Font Size
WEDNESDAY, DECEMBER 13, 2017

Archive for April, 2013

20130429 Gardens By The Bay, Singapore

English

Gardens By The Bay is a public landscaped garden right opposite Marina Bay Sands Hotel and Casino.  It is accessible from the hotel and casino through an overhead bridge or an underpass.  You can take the subway to Gardens By the Bay.  Take the Circle Line (yellow colour) and get off at Bayfront Station.  There are signs from the subway station to lead you to the garden. 

There are 2 parts to the garden – the free entry parts and the paid-entry parts.  The free parts consists of a series of gardens, such as Chinese Garden, Malay Garden, Colonial Garden and others.  There are also a couple of man-made lakes.  You are also able to walk along the waterfront and admire the city skyline.  Anyone is free to walk around the free parts at any time of the day.  Remember, these parts are unsheltered, so you are exposed to the merciless Singaporean sun or pelting rain.

The paid-entry parts include 2 air-conditioned glass domes called Flower Dome and Cloud Forest and an unsheltered, above-the-trees walk (OCBC Skyway).  The 2 domes and OCBC Skyway are open from 9am to 9pm. 

Within the Flower Dome, there are more themed gardens, for example, Australian Garden, Californian Garden, South American Garden etc.  I was in luck.  When I went, it was the first day of a new event in the Flower Dome – Tulipmania.  As the name implies, many tulips were flown in from the Netherlands.   Did I mention the 2 domes are air-conditioned?  Heaven!  Of course, sunlight still filters through the glass, so depending on the weather, you might still need your sunglasses.

You need to exit one dome to enter the other one.  Step into Cloud Forest and you would think you had stepped into the world of Avatar.  In the centre of this dome is a “hill” of 7 storeys high.  You take a lift up to Level 6 and climb up one flight of stairs to reach Level 7.  From Level 7, you descend slowly along a ramp that goes around the “hill”.  Remember not to look down when you are on the ramp.  There are man-made waterfalls and mist.  As such, the floor may be wet in certain places.  Bear that in mind if you have older people visiting with you.  Also, remember to protect your electronics from the moisture.  In Cloud Forest, there are also some exhibits on crystals, the biosphere and global warming.

There are restrooms and water coolers inside the 2 domes.  I had stupidly thrown away my plastic water bottle so was not able to fill it up. 

Besides the flora, the 2 domes can be pretty good for photographing architecture, if that interests you.

There are casual and more formal eateries within the garden. 

Groupon often offers deals involving Gardens By The Bay.  These deals may or may not be cheaper than buy tickets from the website or the entrance.   

18 Marina Gardens Drive Singapore 018953.   Tel: 6420 6848.

简体中文

滨海湾花园,立于滨海湾金沙酒店对面,是一座公共园景花园。从酒店或赌场,你可以通过地下人行道或天桥到此花园,非常方便。你也能搭地铁,坐环线(黄色)到海湾舫。在海湾舫地铁站,有许多路标指导你如何去滨海湾花园。

花园被分成两个部分,一个让能你免费参观,另一个就需要你付门票。让你免费参观的部分里有许多不同风格的小花园,如中国花园,马来花园,殖民地风格花园等。这里也有许多人造湖泊。你可以随时在免费参观的部分散步,欣赏风景,但这里没有泽当风吹雨打的结构。

需要买门票的部分包括两个安装空调的玻璃圆盖,叫花穹和云雾森林,以及一个没有遮盖的树中走道。这些设施的开放时间是早上9点到晚上9点。

在花穹里有更多不同风格的花园,如澳式花园,加州花园,南美洲花园等。我很幸运,去那里时刚好花穹在举行郁金香展览,还是第一天。顾名思义,举办单位从荷兰带来许多郁金香。我有没有提到这两个玻璃圆盖都是装备着空调?天阿!当然,阳光还是能穿过玻璃,所以如果阳光照得太通明,你可能需要戴上一副墨镜。

你需要从一个玻璃圆盖的出口进去另一个玻璃圆盖。进入云雾森林,仿佛进入了电影阿凡达的世界里。在这个玻璃圆盖的中间有一座七层楼高的“山”。你可乘搭一座电梯到第六层,然后爬楼梯到第七层。从第七层,你可以慢慢地在围绕那座“山”的斜坡上往下走。要记得在斜坡上走时,千万别往下看。这里有一些人造的瀑布与雾,因此,地上可能有些滑,带年老人士一起来参观的时候可要记住这一点。同时,你也要记得别让自己的电子器件潮湿.这里也有一些关于水晶,生物圈,以及全球变暖的展览。

在这两个玻璃圆盖里有厕所与饮水器。我愚蠢地把自己的塑料瓶子丢掉,所以无法装水。

除了看花,如果你对建筑有兴趣的话,这两个玻璃圆盖是让你拍摄建筑的好地方。

此地有许多小吃店,也有比较昂贵的餐馆。

Groupon 经常有一些关于滨海湾花园的促销。这些促销有可能比从网上或入口购买门票的便宜。

18 Marina Gardens Drive Singapore 018953.   Tel: 6420 6848.

繁體中文

濱海灣花園,立於濱海灣金沙酒店對面,是一座公共園景花園。從酒店或賭場,你可以通過地下人行道或天橋到此花園,非常方便。你也能搭地鐵,坐環線(黃色)到海灣舫。在海灣舫地鐵站,有許多路標指導你如何去濱海灣花園。

花園被分成兩個部分,一個讓能你免費參觀,另一個就需要你付門票。讓你免費參觀的部分裡有許多不同風格的小花園,如中國花園,馬來花園,殖民地風格花園等。這裡也有許多人造湖泊。你可以隨時在免費參觀的部分散步,欣賞風景,但這裡沒有澤當風吹雨打的結構。

需要買門票的部分包括兩個安裝空調的玻璃圓蓋,叫花穹和雲霧森林,以及一個沒有遮蓋的樹中走道。這些設施的開放時間是早上9點到晚上9點。

在花穹裡有更多不同風格的花園,如澳式花園,加州花園,南美洲花園等。我很幸運,去那裡時剛好花穹在舉行鬱金香展覽,還是第一天。顧名思義,舉辦單位從荷蘭帶來許多鬱金香。我有沒有提到這兩個玻璃圓蓋都是裝備著空調?天阿!當然,陽光還是能穿過玻璃,所以如果陽光照得太通明,你可能需要戴上一副墨鏡。

你需要從一個玻璃圓蓋的出口進去另一個玻璃圓蓋。進入雲霧森林,彷彿進入了電影阿凡達的世界裡。在這個玻璃圓蓋的中間有一座七層樓高的“山”。你可乘搭一座電梯到第六層,然後爬樓梯到第七層。從第七層,你可以慢慢地在圍繞那座“山”的斜坡上往下走。要記得在斜坡上走時,千萬別往下看。這裡有一些人造的瀑布與霧,因此,地上可能有些滑,帶年老人士一起來參觀的時候可要記住這一點。同時,你也要記得別讓自己的電子器件潮濕.這裡也有一些關於水晶,生物圈,以及全球變暖的展覽。

在這兩個玻璃圓蓋里有廁所與飲水器。我愚蠢地把自己的塑料瓶子丟掉,所以無法裝水。

除了看花,如果你對建築有興趣的話,這兩個玻璃圓蓋是讓你拍攝建築的好地方。

此地有許多小吃店,也有比較昂貴的餐館。

Groupon 經常有一些關於濱海灣花園的促銷。這些促銷有可能比從網上或入口購買門票的便宜。

18 Marina Gardens Drive Singapore 018953. Tel: 6420 6848.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Român

Gradiniile de langa golf

Gradiniile de langa golf  sunt un parc public chiar peste drum de Marina Bay Sands Hotel si Casino. Accesul spre parc din hotel si casino este posibil datorita unui eşafodaj sau al unui pasaj. Poti lua metroul pana la Gradiniile de langa golf. Urca in Circle Line (un tren de culoare galbena) si coboara la statia Bayfront. Semnele din statia de metrou te vor conduce catre parc.

Parcul este impartit in doua zone-zona in care poti intra gratuit si zona pentru care exista o taxa de intrare. Partea cu intrare libera este alcatuita dintr-o serie de gradini cum ar fi Gradina Chineza, Gradina Malaeza, Gradina Coloniala si altele. Deasemenea poti intalnii cateva lacuri artificiale. Poti sa te plimbi pe malul apei si sa admiri orizontul orasului. In zona gratuita poate avea acces orcine la orce ora din zi. Tine minte aceasta parte este descoperita deci esti expus nemilosului soare Singaporean si poti fi bombardat de ploaie.

Partea cu taxa de intrare este formata din doua domuri de sticla, cu aer conditionat, ce se numesc Domul Florilor si Padurea Noriilor, si un pod pietonal deasupra copaciilor (OCBC Skyway). Cele doua domuri si pasarela  sunt deschisa de la ora noua pana la ora douazeci si unu.

In interiorul Domului Florilor, poti intalni alte gradini tematice cum ar fi Gradina Australiana, Gradina Californiana, Gradina Sud Americana etc. Eu am fost norocos.  In ziua in care eu am fost in Gradiniile de langa golf tohmai incepuse un nou eveniment in Domul Floriilor- Lalelomania.  Dupa cum sugereaza numele, un numar mare de lalele au fost aduse cu avionul din Olanda. V-am mentionat ca cele doua domuri aveau aer conditionat? Doamne! Desigur lumina soarelui reuseste sa patrunda prin sticla, deci, in functie de vreme, este posibil sa fie necesar sa-ti iai ochelarii de soare

Trebuie sa iesi dintr-un dom ca sa intri in celalalt. Daca intri in Padurea Noriilor o sa ai impresia ca ai intrat in lumaea din filmul Avatar. In centrul domului se afla un “deal” de 7 etaje. Poti lua un lift pana la etajul  6 si mai trebuie sa urci un rand de scari ca sa ajungi la etajul 7. De la etajul  7 cobori incet pe o rampa ce inconjoara tot  “dealul”. Sfatul meu este sa nu te uiti in jos atunci cand cobori pe rampa. Acolo sunt cascade artificiale ce formeaza ceata.  Astfel suprafata rampei poate fi uda in anumite locuri. Ia asta in considerare daca calatoresti cu personae mai in varsta. Deasemenea tine minte sa-ti protejezi aparatele incalzirea globala .

Exista toalete si robinete de apa inauntrul celor doua domuri. In mod prostesc, am aruncat sticla mea de apa din plastic, si nu am reusit sa o mai umplu.

In afara florei cele doua domuri poti fi utile pentru fotografierea arhitecturii, daca esti interest de acest lucru.

Poti gasi restaurant comode sau mai formale in interiorul parcului.

Apropo! Groupon are deseori  oferte legate de aceste gradini. Ofertele acestea pot sau nu sa fie mai ieftine decat sa cumperi un bilet de la intrare sau de site-ul parcului. 

18 Marina Gardens Drive Singapore 018953.   Tel: 6420 6848.

20130429 db Bistro Moderne, Singapore

English

This is my second trip to db Bistro Moderne. 

I am glad to see that the famous Original DB Burger is available on the Prix Fixe Menu.  The 2 course Prix Fixe Menu costs S$42 + 10% service charge + 7% sales tax.  It includes a soup/ salad and 1 entrée (3 options each).  The 3 course Prix Fixe Menu costs S$52 + 10% service charge + 7% sales tax.  It includes a soup/ salad, 1 entrée and 1 dessert (3 options each).  If you choose the DB Burger as your entrée, it costs an additional S$15.

My first course was the White Asparagus Soup.  Not too bad.  Creamy.

My entrée, the DB Burger, looked small but was very filling. The DB Burger consists of a sirloin patty, filled with braised short ribs and foie gras, served on a parmesan bun.  The foie gras was heaven!  It just melted in my mouth.  Loved, loved, loved it!  The standout of this dish is the fries—-perfectly crisp.  I heard they were fried in pork fat.

Then came my dessert – tiramisu.  I can’t remember what my dessert was the first time I dined here but I do remember the quantity was miserable.   I am happy to report that my tiramisu this time is perfect – ample quantity, ample liquor, ample mascarpone. 

The ambience is casual chic. The service is very attentive.  The servers kept coming around to ask me if I needed anything, how my experience was going. 

I loved how this bistro is never too crowded nor busy.    I like how, unlike some restaurants, they don’t make you wait at some waiting area or the bar when there are plenty of empty tables.  Service that is logical – always a plus in my book!

db Bistro Moderne

The Shoppes at Marina Bay Sands

2 Bayfront Avenue, Singapore 018972

dbreservations@marinabaysands.com

 

 

 

 

 

 

 

 

简体中文

db Bistro Moderne餐厅

这是我第二次来到db Bistro Moderne餐厅。

当我发现著名的原味浓情汉堡(Original DB Burger)竟然出现在餐厅的特价菜单(Prix Fixe Menu)上后,我感到非常高兴。特价菜单上分定食两道菜或三道菜。若不算百分之十的服务费和百分之七的营业税的话,前者的价格是新币四十二元,其中包括一汤/沙拉以及一主菜(各三种选项),后者的价格则是新币五十二元,共一汤/沙拉,一主菜外加一甜点(各三种选项)。如果选择原味浓情汉堡作主菜,那就要多付新币十五元。

我点的第一道菜是芦笋浓汤。奶香浓郁,味道不错。

接下来是我的主菜,一份看似份量不多,其实饱足感十足的原味浓情汉堡!厨师使用了帕马森圆面包,而内陷则是一块满满夹着炖肋肉和鹅肝的莎朗肉饼。天啊,鹅肝太好吃了!它完全就是入口即化,真是喜欢、喜欢、太喜欢了!主菜的另一亮点就是它的薯条了——一咬下去,酥脆爽口。据说还是用猪油炸的呢!

最后,我选的甜点是提拉米苏。我忘了第一次在这里吃的甜点是什么了,不过总记得它的分量少得可怜。但这次的提拉米苏,分量十足、酒味十足、奶酪味十足,我满意十足。

餐厅的气氛舒适闲逸,服务员也会不时地上前询问我的需求及用餐感受,服务十分周到。

另外,我很喜欢这家从不会过于拥挤或忙碌的餐厅,尤其是它有别于其他餐厅的服务态度。这家餐厅的服务员从不会在还有空桌的时候,让顾客呆在一旁的等候区或吧台上做无谓的等候。总之,合理的服务态度永远都会让我在评价餐厅时加分不少!

db Bistro Moderne 餐厅

滨海湾金沙购物商城(The Shoppes at Marina Bay Sands)

2 Bayfront Avenue, Singapore 018972

dbreservations@marinabaysands.com

繁體中文

db Bistro Moderne餐廳

這是我第二次來到db Bistro Moderne餐廳。

當我發現著名的原味濃情漢堡(Original DB Burger)竟然出現在餐廳的特價菜單(Prix Fixe Menu)上後,我感到非常高興。特價菜單上分定食兩道菜或三道菜。若不算百分之十的服務費和百分之七的營業稅的話,前者的價格是新幣四十二元,其中包括一湯/沙拉以及一主菜(各三種選項),後者的價格則是新幣五十二元,共一湯/沙拉,一主菜外加一甜點(各三種選項)。如果選擇原味濃情漢堡作主菜,那就要多付新幣十五元。

我點的第一道菜是蘆筍濃湯。奶香濃郁,味道不錯。

接下來是我的主菜,一份看似份量不多,其實飽足感十足的原味濃情漢堡!廚師使用了帕馬森圓麵包,而內陷則是一塊滿滿夾著燉肋肉和鵝肝的莎朗肉餅。天啊,鵝肝太好吃了!它完全就是入口即化,真是喜歡、喜歡、太喜歡了!主菜的另一亮點就是它的薯條了——一咬下去,酥脆爽口。據說還是用豬油炸的呢!

最後,我選的甜點是提拉米蘇。我忘了第一次在這裡吃的甜點是什麼了,不過總記得它的分量少得可憐。但這次的提拉米蘇,分量十足、酒味十足、奶酪味十足,我滿意十足。

餐廳的​​氣氛舒適閒逸,服務員也會不時地上前詢問我的需求及用餐感受,服務十分周到。

另外,我很喜歡這家從不會過於擁擠或忙碌的餐廳,尤其是它有別於其他餐廳的服務態度。這家餐廳的服務員從不會在還有空桌的時候,讓顧客呆在一旁的等候區或吧台上做無謂的等候。總之,合理的服務態度永遠都會讓我在評價餐廳時加分不少!

db Bistro Moderne 餐廳

濱海灣金沙購物商城(The Shoppes at Marina Bay Sands)

2 Bayfront Avenue, Singapore 018972

dbreservations@marinabaysands.com

tiếng Việt

db Bistro Moderne

Đây là lần thứ hai tôi đến db Bistro Moderne.

Tôi rất vui khi thấy món Original DB Burger nổi tiếng có trên Thực Đơn Prix Fixe. Thực Đơn Prix Fixe 2 món giá S$42 + 10% phí phục vụ + 7% thuế doanh thu. Bao gồm một món súp/ salad và 1 món khai vị (3 lựa chọn mỗi món). Thực Đơn Prix Fixe 3 món giá S$52 + 10% phí phục vụ + 7% thuế doanh thu. Bao gồm một món súp/ salad, 1 món khai vị và 1 món tráng miệng (3 lựa chọn mỗi món). Nếu bạn chọn món khai vị là DB Burger, tốn thêm S$15.

Món đầu tiên của tôi là Súp Măng Tây Trắng. Không quá tệ. Nhiều kem.

Món khai vị của tôi, DB Burger, có vẻ nhỏ nhưng rất no bụng. DB Burger gồm có giò thịt thăn, nhồi sườn non om và món foie gras, phục vụ trên phô mai Parma. Món foie gras cực ngon! Nó tan ra trong miệng tôi. Tôi rất thích! Điểm nổi bật của món này là khoai tây chiên—-rất giòn. Tôi nghe nói rằng khoai tây được chiên bằng mỡ lợn.

Kế đến là món tráng miệng – tiramisu. Tôi không nhớ được lần đầu tiên tôi ăn ở đây tôi đã ăn món tráng miệng gì nhưng tôi nhớ là rất ít. Tôi rất vui cho các bạn biết là món tiramisu của tôi lần này là hoàn hảo – rất nhiều, nhiều rượu, nhiều phô mai mascarpone.

Không gian cũng thanh nhã. Phục vụ rất tốt. Nhân viên phục vụ luôn hỏi xem tôi có cần gì không, tôi cảm thấy thế nào.

Tôi thích quán ăn này vì nó không bao giờ quá đông cũng không quá bận rộn. Tôi thích rằng, không giống như một số nhà hàng, họ không bắt bạn phải chờ ở khu vực chờ hay quầy bar khi có nhiều bàn trống. Sự phục vụ luôn hợp lý – luôn được điểm cộng trong sổ tay của tôi!

db Bistro Moderne

Cửa hàng Shoppes tại Marina Bay Sands

2 Đại Lộ Bayfront, Singapore 018972

dbreservations@marinabaysands.com

20130422 Legoland Malaysia

English

I went to Legoland on a sweltering hot day.  It was a Monday, when everyone else is working. Ha!  The park was largely empty.

This park is pretty huge, bigger than Universal Studios Singapore and definitely bigger than Sanrio Hello Kitty Town, which is a glorified mall arcade.

Unfortunately, there wasn’t many exciting rides.  There were 2 roller coasters, one water ride, as well as more kiddie rides such as the train ride, Legoland’s versions of Spinning Teacups and Bumper cars. 

The real star of the park is the Miniland.  Famous places and sights in Malaysia and around the region have been painstakingly recreated.  For me, this is the most amazing part of Legoland.  The detail is just amazing.  

There is a one storey mall right outside Legoland,  consisting mostly of F&B outlets such as KFC, Burger King, Secret Recipe, Old Town Coffee, Manhatten Fish  Market and others.  There is also a mini-mart, which didn’t look fully stocked yet.  This is a non-airconditioned mall, but of course, the individual shops are air-conditioned.

You can step out of the park and step in again.  Remember to get a wrist band from the Customer Service right beside the entry/ exit.  You MUST also keep your ticket if you wish to re-enter.  They will scan it again. 

The staff at the entry gantry didn’t check my bags.   My bottles of water was confiscated at the entry when I went to Sunway Lagoon.

The food in Legoland is not too expensive. Chicken Lasagne (soft drink or hot beverage included) costs Malaysian Ringgit RM$22.  Bread & Butter Pudding (soft drink or hot beverage included) costs Malaysian Ringgit RM$12. 

There didn’t seem to be many toilets in the park, and they were situated quite far from each other. 

Remember to bring lots of sunscreen, hats, sunglasses and an umbrella, in case it rains.  There is very little shelter in the park.  If it rains and the park is full, everyone will be squeezing into the limited shelter there is.  I can imagine what a pleasant party that would be.

On the other hand, you can just go on a Monday, when everyone else is working. Ha!

How to get to Legoland Malaysia from Singapore

To get from Singapore to JB Sentral, please follow instructions here. 

There is a bus LG1 from JB Sentral to Legoland.   You will also take LG1 back from Legoland to JB Sentral.

At JB Sentral, the LG1 bus may not be parked at the LG1 bay.  So keep your eyes wide open for the bus.  It may be parked in another bay.

The schedule for LG1 can be found on Legoland Malaysia website.  The fare is Malaysia Ringgit RM$4 each way. Please have exact change.  They do not accept Singapore currency on the bus. 

 

Bahasa Indonesia

Saya berkunjung ke Legoland  pada saat  cuaca panas dan terik. Hari itu adalah hari Senin , dimana semua orang seharusnya sedang bekerja. Ha! Taman bermain itu pun menjadi sangat kosong dan luas.

Taman bermain ini boleh dikatakan luas, bahkan lebih luas dari Universal Studios Singapura dan sudah pasti lebih luas dari Sanrio Hello Kitty Town, sebuah mal arkade yang selalu dipuja-puja.

Namun sayang sekali, tidak terlalu banyak wahana permainan yang menarik. Disana terdapat 2 roller coaster, sebuah wahana permainan air dan juga beberapa wahana untuk anak-anak seperti permainan kereta, permainan Cangkir Berputar serta Mobil-mobilan Bumper versi Legoland sendiri.

Yang menjadi bintang utama dari taman bermain ini adalah Miniland . Tempat-tempat terkenal serta pemandangan-pemandangan di Malaysia dan wilayah sekitarnya telah dibangun kembali dengan telaten dan susah payah. Menurut saya, hal inilah yang menjadi bagian paling menakjubkan dari sebuah Legoland. Perincian-perician tersebut benar-benar sangat mempesona.

Terdapat sebuah pusat perbelanjaan berlantai satu tepat di luar Legoland yang sebagian besar terdiri dari outlet-outlet kuliner seperti KFC, Burger King, Secret Recipe, Old Town Coffee, Manhatten Fish Market dan lain-lain. Terdapat pula sebuah mini-mart yang tampaknya belum terisi lengkap. Mal ini tidak dilengkapi dengan fasilitas pendingin ruangan, namun tentu saja, toko-toko yang ada didalamnya dilengkapi dengan pendingin ruangan tersendiri.

Anda dapat keluar dari taman bermain tersebut lalu masuk kembali. Jangan lupa untuk mengambil sebuah gelang tangan yang bisa anda dapatkan dari konter pelayanan pengunjung tepat di samping pintu masuk/keluar. Anda juga DIHARUSKAN untuk menyimpan tiket anda baik-baik jika anda ingin masuk kembali. Mereka akan memindai tiket anda lagi.

Petugas di pintu masuk gantry tidak memeriksa tas-tas saya. Botol-botol air saya disita di pintu masuk ketika saya mengunjungi Sunway Lagoon.

Makanan yang terdapat di Legoland tidak terlalu mahal. Harga seporsi Lasagne Ayam (termasuk minuman ringan atau minuman panas) dibandrol Ringgit Malaysia RM$22. Harga seporsi Roti & Pudding Mentega (termasuk minuman ringan atau minuman panas) dibandrol Ringgit Malaysia RM$ 12.

Tampaknya tidak terlalu banyak jumlah kamar kecil di dalam taman bermain ini, dan kamar kecil-kamar kecil tersebut juga terletak cukup jauh antara satu dengan yang lain.

Jangan lupa untuk membawa banyak tabir surya, topi, kacamata hitam dan sebuah payung, kalau saja hujan turun tiba-tiba. Tempat berteduh di dalam taman bermain ini sangatlah sedikit. Jikalau hujan turun dan taman bermain itu dipenuhi dengan orang, semua  pun akan beramai-ramai berhimpitan untuk berteduh di tempat yang terbatas. Saya bisa membayangkan betapa menyenangkannya pesta itu jadinya.

Di sisi lain, anda boleh saja pergi pada hari Senin, ketika semua orang sedang bekerja. Ha!

Cara menuju ke Legoland Malaysia dari Singapura

Untuk dapat mencapai JB Sentral dari Singapura, silahkan ikuti petunjuk di sini.

Terdapat bus LG1 dari JB Sentral menuju Legoland. Anda juga bisa menggunakan LG1 kembali dari Legoland ke JB Sentral.

Di JB Sentral, bus LG1 mungkin saja tidak akan diparkirkan di halte LG1. Jadi perhatikanlah dengan seksama agar anda tidak kehilangan bus tersebut. Bus itu mungkin diparkirkan di halte lain.

Jadwal untuk LG1 dapat anda temukan di situs web Legoland Malaysia. Tarif transportasi tersebut adalah Ringgit Malaysia RM$4 untuk sekali jalan. Anda diharapkan untuk mempersiapkan uang pas. Mereka tidak menerima mata uang Singapura di dalam bus.

العربية

ذهبت الى ليكولاند في يوم حار خانق. كان يوم الاثنين والكل في هذا الوقت يعملون حيث كانت مدينة الملاهي فارغة الى حد كبير. أن هذه المدينة ضخمة جدا وهي اكبر من يونيفرسال ستوديوز سنغافورة وبالتأكيد أكبر من مدينة  سانريو هلو كيتي التي تعتبر مركزا للتسوق وتحتوي على الالعاب المسلية.

لسوء الحظ  لم يكن هناك الكثير من الالعاب المثيرة في مدينة الملاهي ليكولاند سوى اثنين من العاب ركوب الافعوانية ولعبة المياه بألاضافة الى الألعاب الخاصة بالأطفال مثل ألعاب ركوب القطار وألعاب تدوير أكواب الشاي ومصدات السيارات وهي نسخة فريدة لمدينة الملاهي ليكولاند.

الميزة الحقيقية في المدينة هي الأرض الصغيرة بحيث تم تجديد الاماكن والمناظر المعروفة في ماليزيا بعناية.  انا عن نفسي اعتبر هذا الجزء من ليكولاند الأكثر روعة حيث التفاصيل مدهشة للغاية.

الي الخارج من مدينة الملاهي ليكولاند يوجد مركز تسوق ( مول) ذو طابق واحد   ويحتوي على منافذ لمحلات الاطعمة والمشروبات مثل مطاعم كنتاكي, برجر كينك, سيكريت ريسيبي , اولد تاون كوفي, اسواق اسماك مانهاتن وغيرها من المحلات. هذا المول هو غير مكيف  لكن المحلات الفردية هي مكيفة بالطبع.

 بالامكان الخروج والدخول الى المنتزه مرة ثانية. تذكر ان تحصل على عصابة الرسغ من مركز خدمة الزبائن الكائن في مدخل ومخرج المتنزه. في حال رغبتك للدخول لمدينة ليكولاند يجب عليك ان تحتفظ بالتذاكر لانه سوف يتم التأكد منها مجددا.

الكادر الموجود في المدخل لم يدققوا بحقائبي. قناني المياه التي كانت بحوزتي تمت مصادرتها في المدخل اثناء توجهي الى صن واي لاجون. اسعار الطعام في مدينة الملاهي ليكولاند ليست غالية كثيرا.  يكلف لازانيا الدجاج بضمنها شراب خفيف او حار 22  رنغيت ماليزي. وسعر بودنغ الزبد والخبز بضمنها شراب خفيف اوساخن هو 12 رنغيت ماليزي.

اما بخصوص الحمامات الصحية لم يبدو لي وجود الكثير منها في المدينة وكل الحمامات تقع بعيدة الواحدةعن الاخرى. علينا ان نتذكر ان نجلب معنا العديد من واقيات الشمس, القبعات, النظارات الشمسية ومظلة مطرية في حالة تساقط المطر. عند تساقط المطر وفي الوقت الذي تكون فيه مدينة ليكولاند مزدحمة بالناس سيكتظ الجميع في المأوى الصغير الموجود في المدينة للوقاية من المطر. استطيع ان اتخيل ان تحدث حفلة جميلة عند حدوث ذلك. من ناحية اخرى يمكنك فقط الذهاب ايام الاثنين عندما يكون معظم الناس في العمل.

كيفية الوصول الى ليكولاند ماليزيا من سنغافورة

للمجئ من سنغافورة الى جي بي سنترال يرجى اتباع التعليماتلتاليادخل.

يوجد باص ال جي 1 من جي بي سنترال متوجه لمدينة الملاهي ليكولاند. بأمكانك ان تأخذ باص ال جي 1 ايابا من مدينة الملاهي ليكولاند وصولا الى جي بي سنترال.  انوه لكم ان باص الي جي 1 قد لا يقف في الرصيف المخصص له. لذا يرجى ان تبقى منتبها لمعرفة اي رصيف اخر سيتوقف فيه الباص ال جي  1.

بامكانك زيارة الموقع الالكتروني الخاص بمدينه ليكولاند للملاهي للاطلاع على جدول توقيتات الباص ال جي 1. الاجرة المخصصة لكل سفرة هي 4 رنغيت ماليزي. يرجى ان يكون معك المبلغ  المطلوب لانهم لا يقبلون ان ياخذون العملة السنغافورية على متن الباص

.

Español

Fui a Legoland un día caluroso y sofocante.  Era un lunes, cuando todo el mundo está trabajando.  ¡Ja! El parque estaba prácticamente vacío.

Este parque es bastante enorme, más grande que Universal Studios Singapur y definitivamente más grande que Sanrio Hello Kitty Town, que es un glorificado centro comercial.

Lamentablemente no había muchas atracciones emocionantes.  Había 2 montañas rusas, una de agua, además de atracciones para los más pequeños, como el trencito y las versiones de Legoland de tacitas locas y autos chocones. 

La verdadera estrella del parque es Miniland.  Famosos lugares y atracciones en Malasia y sus alrededores han sido minuciosamente recreados.  Personalmente, este es el lugar más increíble de Legoland.  El detalle en su construcción es simplemente extraordinario. 

Hay un centro comercial de un nivel afuera de Legoland, que consistía en su mayoría de tiendas de alimentos y bebidas como KFC, Burger King, Secret Recipe, OldTown White Coffee, Manhattan Fish Market y otros.  Hay también un mini supermercado, que no parecía lo suficientemente equipado aun.  Este es un centro comercial sin aire acondicionado, pero las tiendas de manera individual tienen su sistema, por supuesto.

Puede entrar y salir del parque.  Recuerde obtener una pulsera en Servicio al cliente, que está ubicado justo al lado de la entrada/ salida.  DEBE conservar también su boleto si es que desea reingresar.  Ellos lo escanearán nuevamente. 

El personal en el pórtico principal no revisó mis pertenencias.   Mis botellas con agua fueron confiscadas en la entrada cuando fui a Sunway Lagoon.

La comida en Legoland no es muy cara. Una lasaña de pollo (incluye bebida de fantasía o bebida caliente) cuesta RM$22 ringgit de Malasia. Un pudín de pan (incluye bebida de fantasía o bebida caliente) cuesta RM$12 ringgit de Malasia. 

Parece que no había muchos baños en el parque y estos estaban ubicados bastante lejos entre sí. 

Recuerde llevar mucho bloqueador solar, sombreros, lentes de sol y un paraguas, por si llueve.  Escasean lugares de refugio en el parque.  Si llueve y el parque está lleno, todos estarán amontonados en el limitado espacio disponible.  Puedo imaginar lo simpática que sería esa escena.

Por otro lado, simplemente puede ir un lunes, cuando todos los demás están en el trabajo. ¡Ja!

Cómo llegar a Legoland Malasia desde Singapur

Para llegar desde Singapur a JB Sentral, por favor siga las instrucciones aquí. 

Hay un bus LG1 desde JB Sentral a Legoland.   También para regresar a JB Sentral tomará el bus LG1 desde Legoland. 

En JB Sentral, el bus LG1 puede no estar ubicado en la zona de estacionamiento LG1.  Por esto, esté atento mientras lo espera.  Puede estar estacionado en otra zona.

El horario del bus LG1 se encuentra en el sitio de internet de Legoland Malasia.  La tarifa en ringgit malayo es RM$4 por trayecto.Sírvase tener importe exacto.  En el bus no aceptan dólares de Singapur. 

Bahasa Melayu

Aku melawat Legoland  pada cuaca yang amat terik.  Ia adalah Hari Isnin, sementara semua orang sedang bekerja. Ha! Sebahagian taman tersebut memang sunyi.

Taman tersebut amat besar, malah lebih luas daripada Universal Studio di Singapura dan sememangnya besar daripada Sanrio Hello Kitty Town, iaitu pusat beli-belah  arked yang selalu diperbesar-besarkan.

Malangnya, taman tersebut tidak mempunyai tunggangan permainan yang menarik. Hanya terdapat dua roller-coaster, satu permainan air, ianya lebih kepada kanak-kanak citarasa seperti keretapi, versi Legoland Pusingan Cawan dan kereta bumper.

Tarikan utama dalam taman ini ialah Miniland.  Tempat-tempat yang terkenal dan pemandangan di Malaysia dan sekitar rantau telah dibina semila. Pada pendapat aku, inilah tempat yang paling istimewa di Legoland. Informasi yang terperinci memang menakjubkan.

Di luar Legoland juga terdapat bangunan yang hanya bertingkat satu yang kebanyakannya terdiri daripada gerai-gerai makanan & minuman seperti KFC, Burger King, Secret Recipe, Old Town Cofee, Manhattan Fish Market dan sebagainya. Ia juga mempunyai pasar mini yang kelihatan seperti stok yang kekurangan. Ini adalah pusat beli-belah yang tidak berhawa-dingin, tetapi kedai kedai individu adalah berhawa dingin.

Anda boleh melangkah keluar masuk ke taman tanpa halangan. Harus ingat untuk memakai jalur gelang tangan yang diberi daripada Perkhidmatan Pelanggan yang terletak di sebelah pintu masuk & keluar taman. Anda juga mesti menyimpan tiket sekiranya hendak masuk semula ke taman. Merka akan mengimbas semula rekod anda.

Para pekerja di pintu masuk tidak memeriksa beg aku. Botol air aku dirampas di pintu masuk Sunway Lagoon.

Makanan di Legoland tidak begitu mahal. Kos Ayam Lasagne (termasuk minuman ringan atau minuman panas)  ialah RM$22. Roti dan kaya puding (minuman ringan atau panas) berharga RM$12.

Tandas di taman tidak kelihatan banyak, dan semuanya terletak  agak jauh dari satu sama lain.

Ingat bawa pelindung matahari, topi, kacamata hitam dan payung, terutamanya jika hujan turn. Terdapat hanya sedikit perlindungan sementara di taman tersebut. Sekiranya hujan dan taman ini penuh dengan pelawat, mereka terpaksa berhimpit ke dalam tempat perlindungan yang terhad ini. Aku boleh bayangkan perasaan ketegangan yang ada pada waktu itu.

Sebaliknya, anda boleh pergi pada hari Isnin, sementara semua orang sedang bekerja. Ha!

Dari Singapura ke JB Sentral, sila ikuti arahan ini.

Terdapat bas perkhidmatan LG1 dari JB Sentral ke Legoland. Anda juga boleh kembali dari Legoland ke JB Sentral dengan bas LG1.

Di JB Sentral, kemungkinan bas LG1 tidak akan berlepas di teluk LG1. Jadi, sila beri perhatian bahawa tempat perhentian bas akan berada di tempat pelepasan lain.

Jadual perjalanan until LG1 boleh didapati di laman web Legoland Malaysia. Tambangnya adalah Ringgit Malaysia RM $ 4 sehala. Sila bawa tambang yang tepat. Mereka tidak menerima mata wang Singapura sebagai bayaran tambang.

Gallery

Categories