{"id":20436,"date":"2026-07-24T23:33:00","date_gmt":"2026-07-24T15:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/?p=20436"},"modified":"2026-08-08T00:01:11","modified_gmt":"2026-08-07T16:01:11","slug":"hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/","title":{"rendered":"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph\uff1a\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u98df\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u3001\u6bd4\u985e\u306a\u304d\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hathaway \u306e\u65b0\u7ae0\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u7f8e\u98df\u76ee\u7684\u5730\u3078<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u5f53\u306b\u5fc3\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3068\u306f\u3001\u79fb\u308d\u3044\u3084\u3059\u3044\u5e02\u5834\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3084\u4e00\u6642\u7684\u306a\u7f8e\u98df\u30d6\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6df1\u304f\u523b\u307e\u308c\u305f\u8a18\u61b6\u304b\u3089\u8a95\u751f\u3059\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u3082\u5370\u8c61\u306b\u6b8b\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u7269\u8a9e\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u3002\u5e7c\u5c11\u671f\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u3072\u3068\u76bf\u3001\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u5bb6\u65cf\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u6df1\u304f\u7d50\u3073\u3064\u304d\u3001\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u304c\u5358\u306a\u308b\u6599\u7406\u3067\u306f\u306a\u304f\u656c\u610f\u306e\u8868\u73fe\u3068\u306a\u308b\u5473\u308f\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7406\u5ff5\u306e\u3082\u3068\u306b\u8a95\u751f\u3057\u305f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-id=\"20453\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaways-Chicken-Rice-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20453\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaways-Chicken-Rice-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaways-Chicken-Rice-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaways-Chicken-Rice-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaways-Chicken-Rice-864x1536.jpg 864w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaways-Chicken-Rice.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-id=\"20454\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Princess-of-the-Straits-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20454\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Princess-of-the-Straits-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Princess-of-the-Straits-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Princess-of-the-Straits-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Princess-of-the-Straits-864x1536.jpg 864w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Princess-of-the-Straits.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u306e\u6599\u7406\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u91cd\u306d\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306e\u8abf\u548c\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u8003\u3048\u629c\u304b\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u6f14\u51fa\u3002\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u304c\u3001\u6975\u3081\u3066\u500b\u4eba\u7684\u306a\u7269\u8a9e\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u5473\u308f\u3046\u306e\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u5171\u901a\u306e\u8a18\u61b6\u305d\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u305f\u306b\u8a95\u751f\u3057\u305f <strong>Varel Singapore, a Tribute Portfolio Hotel<\/strong> \u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b Hathaway Autograph \u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3068\u540c\u6642\u306b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u6700\u3082\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b\u65b0\u3057\u3044\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3053\u306f\u5358\u306a\u308b\u30db\u30c6\u30eb\u5185\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5bbf\u6cca\u5ba2\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u8a2a\u308c\u308b\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u3064\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u7f8e\u98df\u76ee\u7684\u5730\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81ea\u7136\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u671d\u98df\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e9\u30f3\u30c1\u3001\u512a\u96c5\u306a\u30a2\u30d5\u30bf\u30cc\u30fc\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u3001\u305d\u3057\u3066\u89aa\u5bc6\u306a\u591c\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3002\u3069\u306e\u6642\u9593\u5e2f\u306b\u8a2a\u308c\u3066\u3082\u3001Hathaway Autograph \u306f\u7570\u306a\u308b\u9b45\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dempsey \u3067\u59cb\u307e\u3063\u305f Hathaway \u306e\u6b69\u307f\u3092\u77e5\u308b\u4eba\u3005\u3001\u305d\u3057\u3066 Capital Tower \u3067\u306e\u6210\u529f\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u305f\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u6210\u719f\u3057\u305f\u9032\u5316\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u306f\u5358\u306a\u308b\u5e97\u8217\u5c55\u958b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway \u306f\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u98df\u6587\u5316\u3092\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6838\u306b\u636e\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u3088\u308a\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u7f8e\u98df\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u6b21\u3005\u3068\u8a95\u751f\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001Hathaway Autograph \u304c\u969b\u7acb\u3064\u7406\u7531\u306f\u3001\u6d3e\u624b\u306a\u6f14\u51fa\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u8aa0\u5b9f\u3055\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u5f53\u306b\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u98df\u4f53\u9a13\u3068\u306f\u3001\u83ef\u3084\u304b\u3055\u3060\u3051\u3067\u7bc9\u304b\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7269\u8a9e\u3001\u611f\u60c5\u3001\u305d\u3057\u3066\u672c\u7269\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3078\u306e\u656c\u610f\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u6df1\u3044\u500b\u4eba\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3053\u305d\u304c\u3001Hathaway Autograph \u3092\u5358\u306a\u308b\u65b0\u898f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u3078\u3068\u9ad8\u3081\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u4eca\u6700\u3082\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7f8e\u98df\u76ee\u7684\u5730\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4eba\u3005\u3092\u81ea\u7136\u3068\u9577\u5c45\u3078\u8a98\u3046\u5efa\u7bc9\u7f8e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u521d\u306e\u6599\u7406\u304c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5c4a\u304f\u524d\u304b\u3089\u3001Hathaway Autograph \u306f\u305d\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u7269\u8a9e\u3092\u8a9e\u308a\u59cb\u3081\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d7\u8cde\u6b74\u3092\u6301\u3064 <strong>FDAT Architects<\/strong> \u304c\u624b\u639b\u3051\u305f\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u8d8a\u3057\u305f\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30b9\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u3001\u8cea\u611f\u3001\u7d20\u6750\u306f\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u614e\u91cd\u306b\u9078\u3073\u629c\u304b\u308c\u3001\u83ef\u7f8e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u9759\u304b\u306a\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Indoor-dining-room_Half-opened.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20440\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Indoor-dining-room_Half-opened.jpg 1920w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Indoor-dining-room_Half-opened-600x338.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Indoor-dining-room_Half-opened-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Indoor-dining-room_Half-opened-768x432.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Indoor-dining-room_Half-opened-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Indoor-dining-room_Half-opened-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b2\u30b9\u30c8\u3092\u8fce\u3048\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u3001\u58ee\u5927\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u5929\u4e95\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u958b\u653e\u611f\u3068\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u7a7a\u6c17\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u982d\u4e0a\u306b\u914d\u3055\u308c\u305f\u53cd\u5c04\u6027\u306e\u30e1\u30bf\u30ea\u30c3\u30af\u30d1\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u79fb\u308a\u5909\u308f\u308b\u81ea\u7136\u5149\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3001\u671d\u304b\u3089\u5915\u66ae\u308c\u307e\u3067\u7a7a\u9593\u306e\u8868\u60c5\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Selegie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20438\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Selegie.jpg 1920w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Selegie-600x338.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Selegie-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Selegie-768x432.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Selegie-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Selegie-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u78e8\u304b\u308c\u305f\u8868\u9762\u306b\u5149\u304c\u9759\u304b\u306b\u63fa\u3089\u3081\u304d\u3001\u6642\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3068\u3068\u3082\u306b\u6e29\u304b\u307f\u3068\u52d5\u304d\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u4e21\u5074\u306b\u306f\u3001\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u30a2\u30a6\u30c8\u30c9\u30a2\u30c6\u30e9\u30b9\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u6b74\u53f2\u3042\u308b Selegie\u2013Mount Sophia \u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u671b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8c4a\u304b\u306a\u690d\u683d\u306f\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u3092\u67d4\u3089\u304b\u304f\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u5185\u3068\u5916\u306e\u5883\u754c\u3092\u81ea\u7136\u306b\u3064\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Shophouse-background.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20439\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Shophouse-background.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Shophouse-background-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Shophouse-background-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Shophouse-background-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hathaway-Autograph_Alfresco_Shophouse-background-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u98a8\u3001\u6728\u3005\u306e\u9593\u304b\u3089\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u5149\u3001\u6210\u719f\u3057\u305f\u7dd1\u306e\u666f\u89b3\u304c\u878d\u5408\u3057\u3001\u307e\u308b\u3067\u90fd\u4f1a\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u30c8\u30ed\u30d4\u30ab\u30eb\u30f4\u30a3\u30e9\u306b\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u4e00\u65e5\u306e\u6642\u9593\u5e2f\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u671d\u306e Hathaway \u306f\u3001\u660e\u308b\u304f\u958b\u653e\u7684\u3067\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u6e80\u3061\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d6\u30ec\u30c3\u30af\u30d5\u30a1\u30b9\u30c8\u3084\u9031\u672b\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306b\u6700\u9069\u306a\u5834\u6240\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5348\u5f8c\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u7a7a\u6c17\u3078\u3068\u5909\u5316\u3057\u3001\u9577\u3044\u30e9\u30f3\u30c1\u3084\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3001\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u4f1a\u8a71\u3092\u6df1\u3081\u308b\u306e\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u65e5\u304c\u6c88\u3080\u9803\u3001Hathaway Autograph \u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u3057\u3044\u9b45\u529b\u3092\u653e\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u67d4\u3089\u304b\u306a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u8272\u306e\u7167\u660e\u304c\u30e1\u30bf\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u5929\u4e95\u306b\u53cd\u5c04\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306e\u7dd1\u306f\u5915\u66ae\u308c\u306e\u5f71\u3078\u3068\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1a\u8a71\u306e\u58f0\u306f\u81ea\u7136\u3068\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u3001\u6642\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3082\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u6f02\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u663c\u304b\u3089\u591c\u3078\u3068\u7f8e\u3057\u304f\u79fb\u308a\u5909\u308f\u308b\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u3053\u305d\u304c\u3001Hathaway Autograph \u3092\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u5c48\u6307\u306e\u591a\u5f69\u306a\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8a18\u61b6\u3068\u4f1d\u7d71\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u54f2\u5b66\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u76ee\u307e\u3050\u308b\u3057\u304f\u5909\u5316\u3059\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3072\u3068\u304d\u308f\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d41\u884c\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5199\u771f\u6620\u3048\u3060\u3051\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u6599\u7406\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u672c\u8cea\u7684\u3067\u3001\u3088\u308a\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3059\u3082\u306e\u2014\u2014\u300c\u8a18\u61b6\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u7cfb\u83ef\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u6975\u3081\u3066\u500b\u4eba\u7684\u306a\u7269\u8a9e\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6599\u7406\u306e\u6570\u3005\u306f\u3001\u5e7c\u5c11\u671f\u3092\u5f69\u3063\u305f\u5473\u3001\u5bb6\u65cf\u304c\u96c6\u3046\u98df\u5353\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u5927\u5207\u306b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u5bb6\u5ead\u6599\u7406\u304b\u3089\u7740\u60f3\u3092\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/An-assortment-of-dishes-with-Hathaways-Chicken-Rice-in-focusg.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20441\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/An-assortment-of-dishes-with-Hathaways-Chicken-Rice-in-focusg.jpg 1920w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/An-assortment-of-dishes-with-Hathaways-Chicken-Rice-in-focusg-600x338.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/An-assortment-of-dishes-with-Hathaways-Chicken-Rice-in-focusg-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/An-assortment-of-dishes-with-Hathaways-Chicken-Rice-in-focusg-768x432.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/An-assortment-of-dishes-with-Hathaways-Chicken-Rice-in-focusg-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/An-assortment-of-dishes-with-Hathaways-Chicken-Rice-in-focusg-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bakso Urat\uff08\u725b\u3059\u3058\u5165\u308a\u30df\u30fc\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u30b9\u30fc\u30d7\uff09\u3001Wingko\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30b3\u30b3\u30ca\u30c3\u30c4\u9905\u83d3\u5b50\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066 Rawon\uff08\u6771\u30b8\u30e3\u30ef\u767a\u7965\u306e\u9ed2\u3044\u725b\u8089\u30b9\u30fc\u30d7\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u3089\u306e\u6599\u7406\u306b\u5bbf\u308b\u601d\u3044\u51fa\u306f\u3001Hathaway \u306e\u6599\u7406\u54f2\u5b66\u3092\u5c0e\u304f\u5927\u5207\u306a\u7f85\u91dd\u76e4\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u3092\u652f\u3048\u3066\u304d\u305f\u5473\u308f\u3044\u3078\u306e\u3001\u6df1\u3044\u656c\u610f\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u8aa0\u5b9f\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u5358\u306a\u308b\u76ee\u65b0\u3057\u3055\u306e\u305f\u3081\u306b\u518d\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3080\u3057\u308d\u672c\u6765\u306e\u9b42\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3068\u4e0a\u8cea\u306a\u98df\u6750\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3088\u308a\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5f62\u3078\u3068\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u306f\u3001\u3088\u308a\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306a\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u611b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u7406\u7531\u3067\u3042\u308b\u6e29\u304b\u3055\u3084\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u5931\u308f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u54f2\u5b66\u306f\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u5168\u4f53\u306b\u6df1\u304f\u606f\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u304c\u7269\u8a9e\u3092\u8a9e\u308a\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u304c\u6b74\u53f2\u3092\u5bbf\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u6599\u7406\u3092\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u4eba\u3005\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway \u306f\u3001\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u6599\u7406\u306e\u5b9d\u7269\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u8c6a\u83ef\u306a\u5275\u4f5c\u6599\u7406\u306e\u4e2d\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u5f53\u306b\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3059\u5473\u308f\u3044\u3068\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u306e\u53f0\u6240\u304b\u3089\u5225\u306e\u4e16\u4ee3\u3078\u3068\u3001\u611b\u60c5\u3068\u3068\u3082\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u4e2d\u306b\u3053\u305d\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d Hathaway Autograph \u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u98df\u4e8b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u6599\u7406\u3092\u901a\u3057\u3066\u7d21\u304c\u308c\u308b\u611f\u60c5\u8c4a\u304b\u306a\u4f53\u9a13\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u6301\u3061\u5e30\u308b\u306e\u306f\u3001\u53e3\u306b\u3057\u305f\u6599\u7406\u306e\u8a18\u61b6\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u304c\u9759\u304b\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u305f\u7269\u8a9e\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-id=\"20455\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Signature-Beef-Cheek-Rawon-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20455\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Signature-Beef-Cheek-Rawon-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Signature-Beef-Cheek-Rawon-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Signature-Beef-Cheek-Rawon-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Signature-Beef-Cheek-Rawon-864x1536.jpg 864w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Signature-Beef-Cheek-Rawon.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" data-id=\"20456\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Spicy-Grilled-Octopus-576x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20456\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Spicy-Grilled-Octopus-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Spicy-Grilled-Octopus-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Spicy-Grilled-Octopus-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Spicy-Grilled-Octopus-864x1536.jpg 864w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Spicy-Grilled-Octopus.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lawrence Lim \u30b7\u30a7\u30d5\uff1a\u4f1d\u7d71\u3092\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u9759\u304b\u306a\u81ea\u4fe1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway \u306e\u6599\u7406\u54f2\u5b66\u3092\u5f62\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30a8\u30b0\u30bc\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30b9\u30fc\u30fb\u30b7\u30a7\u30d5\u306e Lawrence Lim \u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6570\u5341\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u8c4a\u5bcc\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u6301\u3064\u5f7c\u306f\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u3082\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6570\u3005\u306e\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3067\u7814\u947d\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304d\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u3001\u4f1d\u8aac\u7684\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3 Ku D\u00e9 Ta \u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3001\u305d\u3057\u3066 C\u00c9 LA VI \u3067\u306e\u6b69\u307f\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u57f9\u308f\u308c\u305f\u6280\u8853\u3068\u611f\u6027\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u6599\u7406\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u898f\u5f8b\u3042\u308b\u59ff\u52e2\u3068\u3001\u5730\u57df\u6599\u7406\u3078\u306e\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u3092\u5f62\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f Lawrence Lim \u30b7\u30a7\u30d5\u306e\u6599\u7406\u306b\u306f\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u306e\u8b19\u865a\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u306b\u904e\u5ea6\u306a\u73fe\u4ee3\u7684\u89e3\u91c8\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bb6\u65cf\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u66f8\u304d\u63db\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u672c\u8cea\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u7cbe\u5bc6\u306a\u6280\u8853\u3001\u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u3001\u305d\u3057\u3066\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u8077\u4eba\u6280\u306b\u3088\u3063\u3066\u3055\u3089\u306b\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u59ff\u52e2\u306f\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u968f\u6240\u306b\u660e\u78ba\u306b\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b9\u30fc\u30d7\u306f\u3088\u308a\u8efd\u3084\u304b\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u3088\u308a\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u6301\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u8907\u96d1\u306a\u9999\u308a\u306e\u5c64\u3092\u5099\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u91cd\u305f\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u524d\u83dc\u306f\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u672c\u6765\u306e\u500b\u6027\u3068\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u5316\u306f\u3001\u76ee\u7684\u3092\u6301\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5358\u306a\u308b\u6f14\u51fa\u306e\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6599\u7406\u672c\u6765\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lawrence Lim \u30b7\u30a7\u30d5\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u305d\u306e\u300c\u5f15\u304d\u7b97\u306e\u7f8e\u5b66\u300d\u306b\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9769\u65b0\u6027\u304c\u8907\u96d1\u3055\u306b\u3088\u3063\u3066\u6e2c\u3089\u308c\u304c\u3061\u306a\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u672c\u5f53\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u4f55\u3092\u52a0\u3048\u308b\u304b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4f55\u3092\u5909\u3048\u306a\u3044\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306e\u6599\u7406\u306f\u9759\u304b\u306a\u81ea\u4fe1\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u512a\u308c\u305f\u98df\u6750\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u6280\u8853\u3001\u305d\u3057\u3066\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u58f0\u3067\u81ea\u7136\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u7d50\u679c\u751f\u307e\u308c\u308b\u6599\u7406\u306f\u3001\u7121\u7406\u306a\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u904e\u5270\u306a\u88c5\u98fe\u3082\u3001\u5287\u7684\u306a\u6f14\u51fa\u3082\u3001\u5370\u8c61\u3065\u3051\u308b\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u8981\u7d20\u3082\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d20\u6750\u304c\u8abf\u548c\u3057\u3001\u4e00\u76bf\u3068\u3057\u3066\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6599\u7406\u304c\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u306f\u8907\u96d1\u3060\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u304c\u3001\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u7cbe\u5ea6\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" data-id=\"20457\" src=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tempe-Buncis.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20457\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tempe-Buncis.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tempe-Buncis-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tempe-Buncis-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tempe-Buncis-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Tempe-Buncis-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" data-id=\"20458\" src=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bebek-Goreng-\u2018Berempah.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20458\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bebek-Goreng-\u2018Berempah.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bebek-Goreng-\u2018Berempah-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bebek-Goreng-\u2018Berempah-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bebek-Goreng-\u2018Berempah-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Bebek-Goreng-\u2018Berempah-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u98df\u4f53\u9a13\u3078\u306e\u7d04\u675f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u6570\u591a\u304f\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30df\u30b7\u30e5\u30e9\u30f3\u306e\u661f\u3092\u7372\u5f97\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u3068\u3001\u5730\u5143\u306e\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u30db\u30fc\u30ab\u30fc\u6587\u5316\u304c\u81ea\u7136\u306b\u5171\u5b58\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u6599\u7406\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u3053\u306e\u8857\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7af6\u4e89\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u3067\u3001Hathaway Autograph \u304c\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u7406\u7531\u306f\u3001\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u672c\u8cea\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u306e\u672a\u6765\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3092\u624b\u653e\u3059\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f1d\u7d71\u3092\u65b0\u305f\u306a\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u79f0\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u54f2\u5b66\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7d30\u90e8\u306b\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5efa\u7bc9\u306f\u6599\u7406\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u9759\u304b\u306a\u80cc\u666f\u3068\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u4e3b\u5f79\u306e\u5ea7\u3092\u596a\u308f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u5805\u82e6\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6e29\u304b\u304f\u81ea\u7136\u3067\u76f4\u611f\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u90f7\u6101\u3068\u6d17\u7df4\u306e\u9593\u3067\u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u3061\u3001\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u304b\u3089\u518d\u767a\u898b\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u4f55\u3088\u308a\u3082\u3001Hathaway \u306f\u81ea\u3089\u306e\u611f\u60c5\u7684\u306a\u6838\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u5931\u308f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u9ad8\u306e\u98df\u4e8b\u3068\u306f\u3001\u5358\u306b\u8c6a\u83ef\u3055\u3060\u3051\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u601d\u3044\u51fa\u3092\u751f\u307f\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f55\u304b\u7279\u5225\u306a\u3082\u306e\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u611f\u899a\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u98df\u4e8b\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u671f\u5f85\u306b\u6e80\u3061\u305f\u6700\u521d\u306e\u4e00\u76bf\u304c\u9759\u304b\u306b\u904b\u3070\u308c\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30ca\u30ab\u30f3\u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u7e4a\u7d30\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6d17\u7df4\u3092\u5c11\u3057\u3060\u3051\u52a0\u3048\u305f\u59ff\u3067\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1d\u7d71\u306f\u6642\u4ee3\u3068\u3068\u3082\u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u9b42\u3060\u3051\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5931\u308f\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306f\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u3092\u901a\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" data-id=\"20459\" src=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chilli-Crab-Dips.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20459\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chilli-Crab-Dips.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chilli-Crab-Dips-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chilli-Crab-Dips-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chilli-Crab-Dips-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Chilli-Crab-Dips-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" data-id=\"20460\" src=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Grilled-Squid-Rojak.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20460\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Grilled-Squid-Rojak.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Grilled-Squid-Rojak-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Grilled-Squid-Rojak-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Grilled-Squid-Rojak-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Grilled-Squid-Rojak-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4f1d\u7d71\u3001\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u98a8\u5473\u306e\u30b7\u30f3\u30d5\u30a9\u30cb\u30fc<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Hathaway Autograph \u306e\u5e8f\u7ae0\u304c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3053\u305d\u304c\u3001\u305d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u6700\u3082\u96c4\u5f01\u306b\u8a9e\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3042\u308b\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6599\u7406\u306e\u6f14\u51fa\u3084\u4e00\u6642\u7684\u306a\u7f8e\u98df\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u983c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u3092\u652f\u3048\u3066\u304d\u305f\u5473\u308f\u3044\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u636e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u6599\u7406\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u518d\u767a\u660e\u306b\u3088\u3063\u3066\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u512a\u308c\u305f\u98df\u6750\u3001\u7dfb\u5bc6\u306a\u6280\u8853\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u8d77\u6e90\u3078\u306e\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u656c\u610f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u672c\u6765\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3055\u3089\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u5168\u4f53\u306b\u306f\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u81ea\u4fe1\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f55\u3082\u904e\u5270\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f55\u3082\u4f5c\u70ba\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u306f\u63a7\u3048\u3081\u306a\u304c\u3089\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u59ff\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3001\u5473\u308f\u3044\u3001\u98df\u611f\u3001\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3053\u305d\u304c\u771f\u306e\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u898b\u4e8b\u306a\u7bc0\u5ea6\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u5f53\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u6642\u306b\u300c\u4f55\u3092\u52a0\u3048\u308b\u304b\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u4f55\u3092\u52a0\u3048\u306a\u3044\u304b\u300d\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u6599\u7406\u306b\u306f\u7269\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e7c\u3044\u9803\u306e\u53f0\u6240\u306b\u6f02\u3063\u3066\u3044\u305f\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306e\u9999\u308a\u3092\u601d\u3044\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u6599\u7406\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u5927\u5207\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u6599\u7406\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u3089\u304c\u91cd\u306a\u308a\u5408\u3044\u3001\u6975\u3081\u3066\u500b\u4eba\u7684\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u540c\u6642\u306b\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u304f\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3089\u3057\u3044\u98df\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u7d21\u304e\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4f1d\u7d71\u306e\u30af\u30a8\u30fb\u30d1\u30a4\u30fb\u30c6\u30a3\u30fc\uff08Heritage Kueh Pie Tee\uff09\u3068\u6d77\u8001<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u9ec4\u91d1\u8272\u30cb\u30e7\u30cb\u30e3\u98a8\u30bf\u30eb\u30c8\u30ab\u30c3\u30d7\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u716e\u8fbc\u3093\u3060\u30d2\u30ab\u30de\u3068\u4eba\u53c2\u3001\u3077\u308a\u3063\u3068\u3057\u305f\u6d77\u8001\u3001\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u30ea<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u98df\u4e8b\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u59cb\u307e\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30ca\u30ab\u30f3\u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b Kueh Pie Tee \u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u89e3\u91c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u671f\u5f85\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u305f\u77ac\u9593\u3001\u305d\u308c\u306f\u307e\u308b\u3067\u5c0f\u3055\u306a\u9ec4\u91d1\u306e\u5b9d\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u6620\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Heritage-Kueh-Pie-Tee-with-Shrimp.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20450\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Heritage-Kueh-Pie-Tee-with-Shrimp.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Heritage-Kueh-Pie-Tee-with-Shrimp-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Heritage-Kueh-Pie-Tee-with-Shrimp-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Heritage-Kueh-Pie-Tee-with-Shrimp-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Heritage-Kueh-Pie-Tee-with-Shrimp-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u624b\u4f5c\u308a\u306e\u7e4a\u7d30\u306a\u30bf\u30eb\u30c8\u30ab\u30c3\u30d7\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u8efd\u3084\u304b\u3067\u3001\u8584\u304f\u7f8e\u3057\u304f\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u5916\u5074\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u8077\u4eba\u6280\u3092\u9759\u304b\u306b\u7269\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63a7\u3048\u3081\u306a\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7d20\u6750\u305d\u306e\u3082\u306e\u306e\u8cea\u304c\u969b\u7acb\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u716e\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d2\u30ab\u30de\u3068\u4eba\u53c2\u304c\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3086\u3063\u304f\u308a\u706b\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u91ce\u83dc\u672c\u6765\u306e\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u304c\u5f15\u304d\u51fa\u3055\u308c\u3001\u67d4\u3089\u304b\u306a\u98df\u611f\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u7a0b\u3088\u3044\u6b6f\u5fdc\u3048\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u305f\u6d77\u8001\u304c\u3001\u6599\u7406\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u5965\u884c\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7e4a\u7d30\u306a\u7518\u307f\u3068\u6d77\u306e\u98a8\u5473\u304c\u52a0\u308f\u308a\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u91ce\u83dc\u306e\u512a\u3057\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u8986\u3044\u96a0\u3059\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u6599\u7406\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u306e\u304c Hathaway \u81ea\u6162\u306e\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u30ea\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f37\u70c8\u306a\u8f9b\u3055\u3092\u524d\u9762\u306b\u51fa\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u660e\u308b\u3044\u9178\u5473\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u611f\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d76\u5999\u306a\u8f9b\u5473\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u3092\u3072\u3068\u3064\u306b\u307e\u3068\u3081\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7518\u307f\u3001\u65e8\u5473\u3001\u305d\u3057\u3066\u7a0b\u3088\u3044\u523a\u6fc0\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e Heritage Kueh Pie Tee \u304c\u7279\u306b\u5370\u8c61\u6df1\u3044\u7406\u7531\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u304c\u96c6\u3046\u795d\u796d\u306e\u98df\u5353\u3084\u3001\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u5bb6\u5ead\u6599\u7406\u306e\u6e29\u3082\u308a\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057 Hathaway \u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u7559\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1d\u7d71\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u305f\u306a\u9b45\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u3082\u7d20\u6734\u306a\u6599\u7406\u3067\u3055\u3048\u3001\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u672c\u8cea\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u512a\u96c5\u306a\u5b58\u5728\u306b\u306a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00003.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20452\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00003.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00003-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00003-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00003-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00003-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u30fb\u30e0\u30fc\u30b9\uff08Otak-Otak Mousse\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u306a\u3081\u3089\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u98a8\u5473\u306e\u9b5a\u306e\u30e0\u30fc\u30b9\u3001\u30c1\u30e3\u30b3\u30fc\u30eb\u30b3\u30fc\u30f3\u3001\u9ec4\u91d1\u8272\u306e\u30c8\u30d3\u30b3\u6dfb\u3048<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u98df\u6587\u5316\u306b\u6df1\u304f\u6839\u4ed8\u3044\u305f\u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3001\u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u306f\u30d0\u30ca\u30ca\u306e\u8449\u3067\u5305\u307f\u3001\u70ad\u706b\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u306e\u6599\u7406\u306f\u3001\u9999\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u71fb\u9999\u3001\u305d\u3057\u3066\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u5473\u308f\u3044\u3067\u9577\u304f\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306f\u3001\u3053\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u6599\u7406\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u3057\u3044\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c1\u30e3\u30b3\u30fc\u30eb\u30ab\u30e9\u30fc\u306e\u30b3\u30fc\u30f3\u306b\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f Otak-Otak Mousse \u306f\u3001\u767b\u5834\u3057\u305f\u77ac\u9593\u304b\u3089\u9759\u304b\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3092\u653e\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6df1\u3044\u9ed2\u8272\u306e\u5668\u3068\u7e4a\u7d30\u306a\u8272\u5408\u3044\u306e\u30e0\u30fc\u30b9\u3068\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u63a7\u3048\u3081\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u5370\u8c61\u7684\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u305f\u9ec4\u91d1\u8272\u306e\u30c8\u30d3\u30b3\u304c\u5149\u3092\u53d7\u3051\u3001\u6599\u7406\u306b\u83ef\u3084\u304b\u306a\u8f1d\u304d\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306b\u306f\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otak-Otak-Mousse.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20451\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otak-Otak-Mousse.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otak-Otak-Mousse-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otak-Otak-Mousse-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otak-Otak-Mousse-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Otak-Otak-Mousse-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u306e\u8981\u7d20\u3082\u6599\u7406\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u8a9e\u308b\u7269\u8a9e\u3092\u90aa\u9b54\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30e0\u30fc\u30b9\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u8efd\u3084\u304b\u3067\u3001\u7d79\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3081\u3089\u304b\u306a\u53e3\u5f53\u305f\u308a\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u306e\u500b\u6027\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ec\u30e2\u30f3\u30b0\u30e9\u30b9\u3001\u6e29\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u82b3\u9999\u8c4a\u304b\u306a\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u9999\u308a\u304c\u9806\u756a\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3001\u9b5a\u672c\u6765\u306e\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u636e\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u7d76\u5999\u306a\u8abf\u548c\u3092\u898b\u305b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c8\u30d3\u30b3\u306f\u7a0b\u3088\u3044\u5869\u5473\u3068\u98df\u611f\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u52a0\u3048\u3001\u30af\u30ea\u30fc\u30df\u30fc\u306a\u30e0\u30fc\u30b9\u3068\u306e\u5bfe\u6bd4\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u65b9\u3001\u30b5\u30af\u30c3\u3068\u3057\u305f\u30c1\u30e3\u30b3\u30fc\u30eb\u30b3\u30fc\u30f3\u304c\u52a0\u308f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8efd\u5feb\u306a\u6b6f\u89e6\u308a\u3068\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u8cea\u611f\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u5b8c\u6210\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u6599\u7406\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3078\u306e\u5411\u304d\u5408\u3044\u65b9\u306b\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway \u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u76ee\u65b0\u3057\u3055\u306e\u305f\u3081\u306b\u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u9b42\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5f62\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3068\u9769\u65b0\u304c\u6c7a\u3057\u3066\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u6599\u7406\u8868\u73fe\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u548c\u725b\u30d6\u30f3\u30c8\u30a5\u30c3\u30c8\u30fb\u30d6\u30ed\u30b9\uff08Wagyu Buntut Broth\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>8\u6642\u9593\u3058\u3063\u304f\u308a\u716e\u8fbc\u3093\u3060\u548c\u725b\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u30a8\u30ea\u30af\u30b5\u30fc\u3001\u30ca\u30c4\u30e1\u30b0\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30a2\u30cb\u30b9\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30d6\u9999\u308b\u30b9\u30fc\u30d7\u3001\u6839\u83dc\u6dfb\u3048<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u73fe\u4ee3\u306e\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u307b\u3069\u8d05\u6ca2\u306a\u3082\u306e\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306e Wagyu Buntut Broth \u306f\u3001\u305d\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u529b\u5f37\u304f\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u4e00\u76bf\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Wagyu-Buntut-Broth.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20446\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Wagyu-Buntut-Broth.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Wagyu-Buntut-Broth-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Wagyu-Buntut-Broth-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Wagyu-Buntut-Broth-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Wagyu-Buntut-Broth-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8\u6642\u9593\u3068\u3044\u3046\u9577\u3044\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u4e01\u5be7\u306b\u716e\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3053\u306e\u6599\u7406\u306f\u3001\u6025\u3050\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u5473\u308f\u3044\u306e\u672c\u8cea\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u5de5\u7a0b\u306b\u306f\u3001\u7d20\u6750\u3078\u306e\u656c\u610f\u3068\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u900f\u660e\u611f\u304c\u3042\u308a\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u900f\u660e\u611f\u306e\u5965\u306b\u306f\u3001\u6df1\u304f\u8907\u96d1\u306a\u5473\u308f\u3044\u304c\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3072\u3068\u53e3\u5473\u308f\u3048\u3070\u3001\u6fc3\u539a\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u91cd\u305f\u3055\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u5965\u884c\u304d\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53e3\u306e\u4e2d\u3092\u512a\u3057\u304f\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u5e7e\u5c64\u3082\u306e\u98a8\u5473\u3092\u89e3\u304d\u653e\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00014.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20448\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00014.jpg 1920w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00014-600x338.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00014-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00014-768x432.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00014-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00014-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ca\u30c4\u30e1\u30b0\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30a2\u30cb\u30b9\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30d6\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u306b\u6e29\u304b\u307f\u3068\u82b3\u9999\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u548c\u725b\u30c6\u30fc\u30eb\u672c\u6765\u306e\u65e8\u5473\u3092\u8986\u3044\u96a0\u3055\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e3b\u5f79\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d76\u5999\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3067\u3001\u6599\u7406\u5168\u4f53\u306e\u8abf\u548c\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3058\u3063\u304f\u308a\u716e\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6839\u83dc\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d7\u306e\u65e8\u5473\u3092\u5438\u53ce\u3057\u3001\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u3068\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u98df\u611f\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u5319\u3054\u3068\u306b\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5bb6\u5ead\u3067\u5927\u5207\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u6ecb\u990a\u8c4a\u304b\u306a\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u6e29\u304b\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u672c\u5f53\u306e\u8abf\u5473\u6599\u3068\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6642\u9593\u3001\u601d\u3044\u3084\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u6599\u7406\u3092\u56f2\u3080\u4eba\u3005\u3078\u306e\u611b\u60c5\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway \u306f\u3001\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u3068\u4e0a\u8cea\u306a\u7d20\u6750\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3078\u3068\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3067\u306b\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001Wagyu Buntut Broth \u306f\u7279\u5225\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3092\u653e\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u771f\u306e\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u3068\u306f\u3001\u904e\u5270\u3055\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8077\u4eba\u6280\u3001\u7bc0\u5ea6\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b8c\u74a7\u3092\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6642\u9593\u3092\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u59ff\u52e2\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u9759\u304b\u306b\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00015.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20447\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00015.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00015-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00015-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00015-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00015-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30a2\u30fc\u30cb\u30e3\u306e\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30ab\u30ec\u30fc\uff08Ah Nya&#8217;s Fish Curry\uff09\u2014\u2014Hathaway Autograph \u306e\u5fc3\u3068\u9b42<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u65b0\u9bae\u306a\u30d0\u30e9\u30de\u30f3\u30c7\u30a3\u306e\u30d5\u30a3\u30ec\u3092\u3001Hathaway \u4f1d\u627f\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u3067\u512a\u3057\u304f\u706b\u5165\u308c\u3057\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30d4\u30fc\u30aa\u30af\u30e9\u3068\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30b1\u30b9\u30e0\uff08\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30b3\u30ea\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\uff09\u3092\u6dfb\u3048\u3066<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5049\u5927\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u3072\u3068\u76bf\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6599\u7406\u304c\u5fc5\u305a\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u306e\u304c Ah Nya&#8217;s Fish Curry \u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u306f\u5358\u306a\u308b\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bb6\u65cf\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u5bbf\u3057\u3001\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u5927\u5207\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3078\u3068\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u611f\u60c5\u7684\u306a\u6838\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u6599\u7406\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u6545\u90f7\u306e\u6e29\u3082\u308a\u3001\u4f1d\u7d71\u306e\u529b\u3001\u305d\u3057\u3066\u98df\u304c\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u4eba\u3068\u4eba\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u529b\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6599\u7406\u304c\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u305f\u77ac\u9593\u3001\u307e\u305a\u611f\u3058\u308b\u306e\u306f\u9b45\u60d1\u7684\u306a\u9999\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30bf\u30fc\u30e1\u30ea\u30c3\u30af\u3001\u9999\u3070\u3057\u304f\u7092\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u82b3\u9187\u306a\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u9999\u308a\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u7acb\u3061\u4e0a\u308a\u3001\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u304f\u3001\u540c\u6642\u306b\u6df1\u304f\u5fc3\u3092\u63fa\u3055\u3076\u308b\u3088\u3046\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00018.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20445\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00018.jpg 1920w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00018-600x338.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00018-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00018-768x432.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00018-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00018-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f37\u70c8\u306a\u523a\u6fc0\u3092\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30ab\u30ec\u30fc\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001Hathaway \u306e\u5bb6\u4f1d\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u306f\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u7e4a\u7d30\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306b\u306f\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d20\u6750\u304c\u8abf\u548c\u3057\u3001\u3069\u306e\u8981\u7d20\u3082\u4e3b\u5f35\u3057\u3059\u304e\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5168\u4f53\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u3001\u3072\u3068\u53e3\u3054\u3068\u306b\u7570\u306a\u308b\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u521d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u7518\u307f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u73fe\u308c\u308b\u6e29\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u3055\u3089\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u9178\u5473\u3068\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u6e05\u6dbc\u611f\u304c\u91cd\u306a\u308a\u3001\u4f59\u97fb\u307e\u3067\u7f8e\u3057\u304f\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6fc3\u539a\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u91cd\u305f\u304f\u306a\u304f\u3001\u8d05\u6ca2\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u512a\u96c5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u4f55\u5341\u5e74\u306b\u3082\u308f\u305f\u3063\u3066\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3060\u3051\u304c\u6301\u3064\u81ea\u4fe1\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d0\u30e9\u30de\u30f3\u30c7\u30a3\u306e\u6271\u3044\u3082\u307e\u305f\u898b\u4e8b\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e01\u5be7\u306b\u706b\u5165\u308c\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30ec\u306f\u3001\u3057\u3063\u3068\u308a\u3068\u3057\u305f\u98df\u611f\u3092\u4fdd\u3061\u3001\u767d\u304f\u7f8e\u3057\u3044\u8eab\u304c\u7e4a\u7d30\u306b\u307b\u3069\u3051\u3066\u3044\u304f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u9b5a\u306e\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u8986\u3044\u96a0\u3055\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6599\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u771f\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u6642\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6b8b\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u4e00\u76bf\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30d4\u30fc\u30aa\u30af\u30e9\u3068\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30b1\u30b9\u30e0\u306f\u3001\u98df\u611f\u3068\u9999\u308a\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30aa\u30af\u30e9\u306e\u8efd\u3084\u304b\u306a\u6b6f\u89e6\u308a\u304c\u6fc3\u539a\u306a\u30ab\u30ec\u30fc\u3068\u5bfe\u6bd4\u3092\u751f\u307f\u3001\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u723d\u3084\u304b\u306a\u9999\u308a\u304c\u5168\u4f53\u3092\u660e\u308b\u304f\u6574\u3048\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3055\u3089\u306b\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u308b Hathaway \u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u30d6\u30eb\u30fc\u30d4\u30fc\uff08\u30d0\u30bf\u30d5\u30e9\u30a4\u30d4\u30fc\uff09\uff06\u30bf\u30a4\u30d9\u30ea\u30fc\u30e9\u30a4\u30b9\u3082\u3001\u6599\u7406\u5168\u4f53\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30d6\u30eb\u30fc\u306e\u8272\u5408\u3044\u306f\u81ea\u7136\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u30bf\u30a4\u30d9\u30ea\u30fc\u30e9\u30a4\u30b9\u306f\u7e4a\u7d30\u306a\u30ca\u30c3\u30c4\u306e\u98a8\u5473\u3068\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u98df\u611f\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5358\u306a\u308b\u4ed8\u3051\u5408\u308f\u305b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ab\u30ec\u30fc\u306e\u9999\u308a\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u5473\u308f\u3044\u3068\u98df\u611f\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5c64\u3092\u52a0\u3048\u308b\u5b58\u5728\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30ab\u30ec\u30fc\u3068\u30e9\u30a4\u30b9\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u30e1\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u57df\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u306e\u672c\u8cea\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3001\u6df1\u304f\u611f\u60c5\u7684\u306a\u6599\u7406\u4f53\u9a13\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bb6\u65cf\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6d17\u7df4\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f Ah Nya&#8217;s Fish Curry \u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f Hathaway Autograph \u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u4e00\u76bf\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30a2\u30b8\u30a2\u30f3\u91ce\u83dc\u306e\u30b5\u30f3\u30d0\u30eb\u7092\u3081\uff08Wok Fried Mixed Asian Vegetables with Sambal\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sayur Campur\u2014\u2014\u30ca\u30b9\u3001\u30aa\u30af\u30e9\u3001\u30a4\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30bf\u30a4\u8c46\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30b7\u30fc\u306a\u30b5\u30f3\u30d0\u30eb\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u4e00\u76bf<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u6599\u7406\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u91ce\u83dc\u6599\u7406\u304c\u4e3b\u5f79\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057 Hathaway Autograph \u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u6599\u7406\u3053\u305d\u3001\u78ba\u304b\u306a\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u9b45\u529b\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sayur Campur \u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7f8e\u5b66\u3092\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u6599\u7406\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ca\u30b9\u3001\u30aa\u30af\u30e9\u3001\u30a4\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30bf\u30a4\u8c46\u304c\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306b\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u500b\u6027\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u3072\u3068\u3064\u306e\u8abf\u548c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u706b\u5165\u308c\u306f\u5b8c\u74a7\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91ce\u83dc\u672c\u6765\u306e\u7518\u307f\u3068\u98df\u611f\u3092\u6b8b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001 wok\uff08\u4e2d\u83ef\u934b\uff09\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u9999\u3070\u3057\u3044\u98a8\u5473\u3092\u307e\u3068\u308f\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6599\u7406\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001Hathaway \u7279\u88fd\u306e\u30b5\u30f3\u30d0\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5358\u306a\u308b\u8f9b\u5473\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7518\u307f\u3001\u65e8\u5473\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u611f\u304c\u5e7e\u91cd\u306b\u3082\u91cd\u306a\u308a\u3001\u91ce\u83dc\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u6df1\u307f\u3042\u308b\u5473\u308f\u3044\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d7\u30bf\u30a4\u8c46\u306e\u500b\u6027\u7684\u306a\u9999\u308a\u3082\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u898b\u4e8b\u306b\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6599\u7406\u5168\u4f53\u3092\u652f\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u6599\u7406\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u306e\u306f\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u3082\u306e\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u70b9\u306b\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u512a\u308c\u305f\u7d20\u6750\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u5473\u4ed8\u3051\u3001\u78ba\u304b\u306a\u6280\u8853\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u3001\u6599\u7406\u306f\u5341\u5206\u306b\u8f1d\u304f\u3053\u3068\u3092\u9759\u304b\u306b\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30b5\u30b4\u30fb\u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\uff08Sago Gula Melaka\uff09<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u8f1d\u304f\u30b5\u30b4\u30d1\u30fc\u30eb\u3001\u6fc3\u539a\u306a\u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3001\u9999\u308a\u9ad8\u3044\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3\u306e\u98a8\u5473<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u98df\u4e8b\u306b\u306f\u3001\u5fc3\u306b\u4f59\u97fb\u3092\u6b8b\u3059\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f Sago Gula Melaka \u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4f1d\u7d71\u3001\u8a18\u61b6\u3001\u305d\u3057\u3066\u8077\u4eba\u6280\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u305f\u98df\u4f53\u9a13\u3092\u512a\u96c5\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00022.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20442\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00022.jpg 1920w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00022-600x338.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00022-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00022-768x432.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00022-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00022-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u900f\u660e\u611f\u306e\u3042\u308b\u30b5\u30b4\u30d1\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6df1\u307f\u306e\u3042\u308b\u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u82b3\u9187\u306a\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3\u306e\u9999\u308a\u3068\u3068\u3082\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u4f47\u307e\u3044\u306f\u63a7\u3048\u3081\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u611b\u3055\u308c\u308b\u5473\u308f\u3044\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3064 Hathaway \u306e\u54f2\u5b66\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u98df\u611f\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3072\u3068\u7c92\u3072\u3068\u7c92\u306e\u30b5\u30b4\u306f\u3001\u307b\u3069\u3088\u3044\u5f3e\u529b\u3092\u6b8b\u3057\u306a\u304c\u3089\u53e3\u306e\u4e2d\u3067\u306a\u3081\u3089\u304b\u306b\u307b\u3069\u3051\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u6b6f\u89e6\u308a\u3068\u30b7\u30eb\u30ad\u30fc\u306a\u8cea\u611f\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20444\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00020.jpg 1080w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00020-600x1067.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00020-576x1024.jpg 576w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00020-768x1365.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00020-864x1536.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30eb\u3001\u9999\u3070\u3057\u3044\u30b3\u30b3\u30ca\u30c3\u30c4\u3001\u6e29\u304b\u306a\u7cd6\u871c\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u5965\u884c\u304d\u3042\u308b\u7518\u307f\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u91cd\u305f\u304f\u306a\u308a\u3059\u304e\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u3078\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3\u306e\u723d\u3084\u304b\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u9999\u308a\u304c\u52a0\u308f\u308a\u3001\u5168\u4f53\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5473\u308f\u3044\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u5e7c\u3044\u9803\u306e\u5348\u5f8c\u306e\u6642\u9593\u3001\u5bb6\u65cf\u3068\u306e\u795d\u3044\u306e\u5e2d\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway \u306f\u3001\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u601d\u3044\u51fa\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u518d\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u305f\u306a\u8868\u60c5\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u5f53\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u672c\u8cea\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u8f1d\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sago Gula Melaka \u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3001\u8a18\u61b6\u3001\u305d\u3057\u3066\u8077\u4eba\u6280\u306b\u3088\u3063\u3066\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u98df\u4e8b\u3092\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u30d5\u30a3\u30ca\u30fc\u30ec\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f37\u3059\u304e\u308b\u7518\u3055\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u6e80\u8db3\u611f\u3068\u3001\u307e\u305f\u5473\u308f\u3044\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f59\u97fb\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00021.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20443\" srcset=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00021.jpg 1920w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00021-600x338.jpg 600w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00021-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00021-768x432.jpg 768w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00021-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/20260709-Hathaway-Autograph-Singapore_00021-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u7f8e\u98df\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u523b\u307e\u308c\u308b\u65b0\u305f\u306a\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u7f8e\u98df\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u9577\u304f\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u304c\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3068\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6280\u8853\u306e\u9ad8\u3055\u3084\u7f8e\u3057\u3044\u7a7a\u9593\u3060\u3051\u3067\u306f\u6210\u7acb\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u7269\u8a9e\u3001\u4f1d\u7d71\u3001\u305d\u3057\u3066\u98df\u3092\u901a\u3058\u305f\u672c\u7269\u306e\u611f\u60c5\u7684\u306a\u3064\u306a\u304c\u308a\u306b\u3088\u3063\u3066\u7bc9\u304b\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Varel Singapore \u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u512a\u96c5\u306a\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u3001\u53d7\u8cde\u6b74\u3092\u6301\u3064 FDAT Architects \u304c\u624b\u639b\u3051\u305f\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u307e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u304c\u7d30\u3084\u304b\u306b\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u81ea\u7136\u4f53\u306e\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Executive Sous Chef Lawrence Lim \u306e\u78ba\u304b\u306a\u6307\u63ee\u306e\u3082\u3068\u3001\u5bb6\u65cf\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u306f\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u304c\u672c\u6765\u6301\u3064\u6e29\u304b\u3055\u3001\u8c4a\u304b\u3055\u3001\u305d\u3057\u3066\u771f\u5b9f\u5473\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hathaway Autograph \u3092\u6700\u3082\u969b\u7acb\u305f\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u81ea\u4fe1\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6d3e\u624b\u306a\u6f14\u51fa\u3084\u904e\u5270\u306a\u88c5\u98fe\u306b\u3088\u3063\u3066\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4f1d\u7d71\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u7e4a\u7d30\u306b\u8b83\u3048\u3001\u512a\u308c\u305f\u98df\u6750\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u305f\u8077\u4eba\u6280\u3001\u305d\u3057\u3066\u500b\u4eba\u7684\u306a\u7269\u8a9e\u304c\u9759\u304b\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u308b\u5834\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u6599\u7406\u306b\u306f\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u98a8\u5473\u306b\u306f\u610f\u56f3\u304c\u3042\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6df1\u3044\u914d\u616e\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3042\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u6599\u7406\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u5225\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u5370\u8c61\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3084\u5b8c\u74a7\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u306b\u6b8b\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057 Hathaway Autograph \u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u5e0c\u5c11\u306a\u4f53\u9a13\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u5358\u306a\u308b\u98df\u4e8b\u3092\u697d\u3057\u3093\u3060\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u5171\u6709\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u4f53\u9a13\u3060\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a00\u8449\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6599\u7406\u3068\u3044\u3046\u9759\u304b\u306a\u8a69\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u7269\u8a9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u8a87\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c Hathaway Autograph \u6700\u5927\u306e\u529f\u7e3e\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u5358\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u3001\u6587\u5316\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3001\u4eba\u3068\u4eba\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u2014\u2014\u98df\u306e\u6301\u3064\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u529b\u3092\u3001\u6539\u3081\u3066\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u5834\u6240\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hathaway Autograph<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Level 2, Varel Singapore, a Tribute Portfolio Hotel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">189 Selegie Road, Singapore 188332<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tel: 6450 3416<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.hathaway.com.sg\/?fbclid=IwY2xjawTFn3NleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFETjc5ZTQycm9haGxKcjlOc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHgxD0f60Q1pYHvWdhzagMC_SpQ54aPn1nKZH_IKpAwCqrH4Ii1Atd5hgOOuu_aem_f0VYXPLb2UsZ6AH6B3SMCQ\">Hathaway Singapore | Singapore Restaurant | 168 Robinson Rd, #01-01\/02 Capital Tower, Singapore 068912<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hathawaysingapore\/\">Facebook<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hathawaysingapore\/\">Instagram<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hathaway \u306e\u65b0\u7ae0\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u7f8e\u98df\u76ee\u7684\u5730\u3078 \u672c\u5f53\u306b\u5fc3\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3068\u306f\u3001\u79fb\u308d\u3044\u3084\u3059\u3044\u5e02\u5834\u306e\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3084\u4e00\u6642\u7684\u306a\u7f8e\u98df\u30d6\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6df1\u304f\u523b\u307e\u308c\u305f\u8a18\u61b6\u304b\u3089\u8a95\u751f\u3059\u308b\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002 \u6700\u3082\u5370\u8c61\u306b\u6b8b\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3072\u3068\u3064\u306e\u7269\u8a9e\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u3002\u5e7c\u5c11\u671f\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u3072\u3068\u76bf\u3001\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u5bb6\u65cf\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306b\u6df1\u304f\u7d50\u3073\u3064\u304d\u3001\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u304c\u5358\u306a\u308b\u6599\u7406\u3067\u306f\u306a\u304f\u656c\u610f\u306e\u8868\u73fe\u3068\u306a\u308b\u5473\u308f\u3044\u3002 Hathaway Autograph \u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7406\u5ff5\u306e\u3082\u3068\u306b\u8a95\u751f\u3057\u305f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u3042\u308b\u3002 \u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u306e\u6599\u7406\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u91cd\u306d\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306e\u8abf\u548c\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u8003\u3048\u629c\u304b\u308c\u305f\u7a7a\u9593\u6f14\u51fa\u3002\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u304c\u3001\u6975\u3081\u3066\u500b\u4eba\u7684\u306a\u7269\u8a9e\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u3067\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u5473\u308f\u3046\u306e\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u5730\u57df\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u5171\u901a\u306e\u8a18\u61b6\u305d\u306e\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \u65b0\u305f\u306b\u8a95\u751f\u3057\u305f Varel Singapore, a Tribute Portfolio Hotel \u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b Hathaway Autograph \u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3068\u540c\u6642\u306b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u6700\u3082\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u308b\u65b0\u3057\u3044\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u306e\u3072\u3068\u3064\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3053\u306f\u5358\u306a\u308b\u30db\u30c6\u30eb\u5185\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5bbf\u6cca\u5ba2\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u8a2a\u308c\u308b\u4fa1\u5024\u3092\u6301\u3064\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u7f8e\u98df\u76ee\u7684\u5730\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u81ea\u7136\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u671d\u98df\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e9\u30f3\u30c1\u3001\u512a\u96c5\u306a\u30a2\u30d5\u30bf\u30cc\u30fc\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u3001\u305d\u3057\u3066\u89aa\u5bc6\u306a\u591c\u306e\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3002\u3069\u306e\u6642\u9593\u5e2f\u306b\u8a2a\u308c\u3066\u3082\u3001Hathaway Autograph \u306f\u7570\u306a\u308b\u9b45\u529b\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 Dempsey \u3067\u59cb\u307e\u3063\u305f Hathaway \u306e\u6b69\u307f\u3092\u77e5\u308b\u4eba\u3005\u3001\u305d\u3057\u3066 Capital Tower \u3067\u306e\u6210\u529f\u3092\u898b\u5c4a\u3051\u3066\u304d\u305f\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u6210\u719f\u3057\u305f\u9032\u5316\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b\u3002 \u3053\u308c\u306f\u5358\u306a\u308b\u5e97\u8217\u5c55\u958b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 Hathaway \u306f\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u98df\u6587\u5316\u3092\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6838\u306b\u636e\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u3088\u308a\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u7f8e\u98df\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u6b21\u3005\u3068\u8a95\u751f\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001Hathaway Autograph \u304c\u969b\u7acb\u3064\u7406\u7531\u306f\u3001\u6d3e\u624b\u306a\u6f14\u51fa\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u8aa0\u5b9f\u3055\u3067\u3042\u308b\u3002 \u672c\u5f53\u306b\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u98df\u4f53\u9a13\u3068\u306f\u3001\u83ef\u3084\u304b\u3055\u3060\u3051\u3067\u7bc9\u304b\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7269\u8a9e\u3001\u611f\u60c5\u3001\u305d\u3057\u3066\u672c\u7269\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3078\u306e\u656c\u610f\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002 \u305d\u306e\u6df1\u3044\u500b\u4eba\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3053\u305d\u304c\u3001Hathaway Autograph \u3092\u5358\u306a\u308b\u65b0\u898f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u3078\u3068\u9ad8\u3081\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u4eca\u6700\u3082\u9b45\u529b\u7684\u306a\u7f8e\u98df\u76ee\u7684\u5730\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4eba\u3005\u3092\u81ea\u7136\u3068\u9577\u5c45\u3078\u8a98\u3046\u5efa\u7bc9\u7f8e \u6700\u521d\u306e\u6599\u7406\u304c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5c4a\u304f\u524d\u304b\u3089\u3001Hathaway Autograph \u306f\u305d\u306e\u7a7a\u9593\u3092\u901a\u3057\u3066\u7269\u8a9e\u3092\u8a9e\u308a\u59cb\u3081\u308b\u3002 \u53d7\u8cde\u6b74\u3092\u6301\u3064 FDAT Architects \u304c\u624b\u639b\u3051\u305f\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u8d8a\u3057\u305f\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30b9\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3059\u3079\u3066\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u3001\u8cea\u611f\u3001\u7d20\u6750\u306f\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u614e\u91cd\u306b\u9078\u3073\u629c\u304b\u308c\u3001\u83ef\u7f8e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u9759\u304b\u306a\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u7a7a\u9593\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30b2\u30b9\u30c8\u3092\u8fce\u3048\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u3001\u58ee\u5927\u306a\u5439\u304d\u629c\u3051\u306e\u5929\u4e95\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u958b\u653e\u611f\u3068\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u7a7a\u6c17\u3092\u6f14\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u982d\u4e0a\u306b\u914d\u3055\u308c\u305f\u53cd\u5c04\u6027\u306e\u30e1\u30bf\u30ea\u30c3\u30af\u30d1\u30cd\u30eb\u306f\u3001\u79fb\u308a\u5909\u308f\u308b\u81ea\u7136\u5149\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3001\u671d\u304b\u3089\u5915\u66ae\u308c\u307e\u3067\u7a7a\u9593\u306e\u8868\u60c5\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b\u3002 \u78e8\u304b\u308c\u305f\u8868\u9762\u306b\u5149\u304c\u9759\u304b\u306b\u63fa\u3089\u3081\u304d\u3001\u6642\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3068\u3068\u3082\u306b\u6e29\u304b\u307f\u3068\u52d5\u304d\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u4e21\u5074\u306b\u306f\u3001\u7dd1\u8c4a\u304b\u306a\u30a2\u30a6\u30c8\u30c9\u30a2\u30c6\u30e9\u30b9\u304c\u5e83\u304c\u308a\u3001\u6b74\u53f2\u3042\u308b Selegie\u2013Mount Sophia \u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u671b\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002 \u8c4a\u304b\u306a\u690d\u683d\u306f\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u5efa\u7bc9\u3092\u67d4\u3089\u304b\u304f\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u5185\u3068\u5916\u306e\u5883\u754c\u3092\u81ea\u7136\u306b\u3064\u306a\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002 \u5fc3\u5730\u3088\u3044\u98a8\u3001\u6728\u3005\u306e\u9593\u304b\u3089\u5dee\u3057\u8fbc\u3080\u5149\u3001\u6210\u719f\u3057\u305f\u7dd1\u306e\u666f\u89b3\u304c\u878d\u5408\u3057\u3001\u307e\u308b\u3067\u90fd\u4f1a\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u30c8\u30ed\u30d4\u30ab\u30eb\u30f4\u30a3\u30e9\u306b\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3053\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u4e00\u65e5\u306e\u6642\u9593\u5e2f\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002 \u671d\u306e Hathaway \u306f\u3001\u660e\u308b\u304f\u958b\u653e\u7684\u3067\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u6e80\u3061\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d6\u30ec\u30c3\u30af\u30d5\u30a1\u30b9\u30c8\u3084\u9031\u672b\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306b\u6700\u9069\u306a\u5834\u6240\u3068\u306a\u308b\u3002 \u5348\u5f8c\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u3086\u3063\u305f\u308a\u3068\u3057\u305f\u7a7a\u6c17\u3078\u3068\u5909\u5316\u3057\u3001\u9577\u3044\u30e9\u30f3\u30c1\u3084\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3001\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u3089\u4f1a\u8a71\u3092\u6df1\u3081\u308b\u306e\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u7a7a\u9593\u3068\u306a\u308b\u3002 \u305d\u3057\u3066\u65e5\u304c\u6c88\u3080\u9803\u3001Hathaway Autograph \u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u3057\u3044\u9b45\u529b\u3092\u653e\u3064\u3002 \u67d4\u3089\u304b\u306a\u30a2\u30f3\u30d0\u30fc\u8272\u306e\u7167\u660e\u304c\u30e1\u30bf\u30ea\u30c3\u30af\u306a\u5929\u4e95\u306b\u53cd\u5c04\u3057\u3001\u5468\u56f2\u306e\u7dd1\u306f\u5915\u66ae\u308c\u306e\u5f71\u3078\u3068\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u3002 \u4f1a\u8a71\u306e\u58f0\u306f\u81ea\u7136\u3068\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u306a\u308a\u3001\u6642\u9593\u306e\u6d41\u308c\u3082\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u6f02\u3046\u3002 \u663c\u304b\u3089\u591c\u3078\u3068\u7f8e\u3057\u304f\u79fb\u308a\u5909\u308f\u308b\u3053\u306e\u7a7a\u9593\u3053\u305d\u304c\u3001Hathaway Autograph \u3092\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u5c48\u6307\u306e\u591a\u5f69\u306a\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3067\u3042\u308b\u3002 \u8a18\u61b6\u3068\u4f1d\u7d71\u306b\u6839\u3056\u3057\u305f\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc Hathaway Autograph \u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u54f2\u5b66\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u76ee\u307e\u3050\u308b\u3057\u304f\u5909\u5316\u3059\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3072\u3068\u304d\u308f\u8cb4\u91cd\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u3002 \u6d41\u884c\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5199\u771f\u6620\u3048\u3060\u3051\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u305f\u6599\u7406\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002 \u3053\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u3082\u3063\u3068\u672c\u8cea\u7684\u3067\u3001\u3088\u308a\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3059\u3082\u306e\u2014\u2014\u300c\u8a18\u61b6\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u7cfb\u83ef\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u6975\u3081\u3066\u500b\u4eba\u7684\u306a\u7269\u8a9e\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \u6599\u7406\u306e\u6570\u3005\u306f\u3001\u5e7c\u5c11\u671f\u3092\u5f69\u3063\u305f\u5473\u3001\u5bb6\u65cf\u304c\u96c6\u3046\u98df\u5353\u3001\u305d\u3057\u3066\u65e5\u3005\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u5927\u5207\u306b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u5bb6\u5ead\u6599\u7406\u304b\u3089\u7740\u60f3\u3092\u5f97\u3066\u3044\u308b\u3002 Bakso Urat\uff08\u725b\u3059\u3058\u5165\u308a\u30df\u30fc\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u30b9\u30fc\u30d7\uff09\u3001Wingko\uff08\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30b3\u30b3\u30ca\u30c3\u30c4\u9905\u83d3\u5b50\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066 Rawon\uff08\u6771\u30b8\u30e3\u30ef\u767a\u7965\u306e\u9ed2\u3044\u725b\u8089\u30b9\u30fc\u30d7\uff09\u3002 \u3053\u308c\u3089\u306e\u6599\u7406\u306b\u5bbf\u308b\u601d\u3044\u51fa\u306f\u3001Hathaway \u306e\u6599\u7406\u54f2\u5b66\u3092\u5c0e\u304f\u5927\u5207\u306a\u7f85\u91dd\u76e4\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u3092\u652f\u3048\u3066\u304d\u305f\u5473\u308f\u3044\u3078\u306e\u3001\u6df1\u3044\u656c\u610f\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u3002 \u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u4f1d\u308f\u308b\u8aa0\u5b9f\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002 \u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u5358\u306a\u308b\u76ee\u65b0\u3057\u3055\u306e\u305f\u3081\u306b\u518d\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u3080\u3057\u308d\u672c\u6765\u306e\u9b42\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3068\u4e0a\u8cea\u306a\u98df\u6750\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3088\u308a\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5f62\u3078\u3068\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002 \u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u306f\u3001\u3088\u308a\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30c8\u306a\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u611b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u7406\u7531\u3067\u3042\u308b\u6e29\u304b\u3055\u3084\u8c4a\u304b\u3055\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u5931\u308f\u306a\u3044\u3002 \u3053\u306e\u54f2\u5b66\u306f\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u5168\u4f53\u306b\u6df1\u304f\u606f\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u304c\u7269\u8a9e\u3092\u8a9e\u308a\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u304c\u6b74\u53f2\u3092\u5bbf\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u6599\u7406\u3092\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u4eba\u3005\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 Hathaway \u306f\u3001\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u6599\u7406\u306e\u5b9d\u7269\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u8c6a\u83ef\u306a\u5275\u4f5c\u6599\u7406\u306e\u4e2d\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 \u672c\u5f53\u306b\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3059\u5473\u308f\u3044\u3068\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u306e\u53f0\u6240\u304b\u3089\u5225\u306e\u4e16\u4ee3\u3078\u3068\u3001\u611b\u60c5\u3068\u3068\u3082\u306b\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u4e2d\u306b\u3053\u305d\u5bbf\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3060\u304b\u3089\u3053\u305d Hathaway Autograph \u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u98df\u4e8b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u6599\u7406\u3092\u901a\u3057\u3066\u7d21\u304c\u308c\u308b\u611f\u60c5\u8c4a\u304b\u306a\u4f53\u9a13\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u6301\u3061\u5e30\u308b\u306e\u306f\u3001\u53e3\u306b\u3057\u305f\u6599\u7406\u306e\u8a18\u61b6\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u304c\u9759\u304b\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u305f\u7269\u8a9e\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 Lawrence Lim \u30b7\u30a7\u30d5\uff1a\u4f1d\u7d71\u3092\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u9759\u304b\u306a\u81ea\u4fe1 Hathaway \u306e\u6599\u7406\u54f2\u5b66\u3092\u5f62\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30a8\u30b0\u30bc\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30fb\u30b9\u30fc\u30fb\u30b7\u30a7\u30d5\u306e Lawrence Lim \u3067\u3042\u308b\u3002 \u6570\u5341\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u8c4a\u5bcc\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u6301\u3064\u5f7c\u306f\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u3082\u9ad8\u3044\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u308b\u6570\u3005\u306e\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3067\u7814\u947d\u3092\u7a4d\u3093\u3067\u304d\u305f\u3002 \u305d\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306b\u306f\u3001\u4f1d\u8aac\u7684\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3 Ku D\u00e9 Ta \u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3001\u305d\u3057\u3066 C\u00c9 LA VI \u3067\u306e\u6b69\u307f\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u57f9\u308f\u308c\u305f\u6280\u8853\u3068\u611f\u6027\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u6599\u7406\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u898f\u5f8b\u3042\u308b\u59ff\u52e2\u3068\u3001\u5730\u57df\u6599\u7406\u3078\u306e\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u3092\u5f62\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u91cd\u306d\u3066\u304d\u305f Lawrence Lim \u30b7\u30a7\u30d5\u306e\u6599\u7406\u306b\u306f\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u306e\u8b19\u865a\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002 \u5f7c\u306f\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u306b\u904e\u5ea6\u306a\u73fe\u4ee3\u7684\u89e3\u91c8\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002 \u5bb6\u65cf\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3092\u66f8\u304d\u63db\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u672c\u8cea\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u7cbe\u5bc6\u306a\u6280\u8853\u3001\u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u611f\u899a\u3001\u305d\u3057\u3066\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u8077\u4eba\u6280\u306b\u3088\u3063\u3066\u3055\u3089\u306b\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \u305d\u306e\u59ff\u52e2\u306f\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u968f\u6240\u306b\u660e\u78ba\u306b\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30b9\u30fc\u30d7\u306f\u3088\u308a\u8efd\u3084\u304b\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u3088\u308a\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u8907\u96d1\u306a\u9999\u308a\u306e\u5c64\u3092\u5099\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u91cd\u305f\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002 \u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u524d\u83dc\u306f\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u672c\u6765\u306e\u500b\u6027\u3068\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u5316\u306f\u3001\u76ee\u7684\u3092\u6301\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\u3002 \u5358\u306a\u308b\u6f14\u51fa\u306e\u305f\u3081\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6599\u7406\u672c\u6765\u306e\u9b45\u529b\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u65bd\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 Lawrence Lim \u30b7\u30a7\u30d5\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u305d\u306e\u300c\u5f15\u304d\u7b97\u306e\u7f8e\u5b66\u300d\u306b\u3042\u308b\u3002 \u9769\u65b0\u6027\u304c\u8907\u96d1\u3055\u306b\u3088\u3063\u3066\u6e2c\u3089\u308c\u304c\u3061\u306a\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u306f\u672c\u5f53\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u4f55\u3092\u52a0\u3048\u308b\u304b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4f55\u3092\u5909\u3048\u306a\u3044\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u5f7c\u306e\u6599\u7406\u306f\u9759\u304b\u306a\u81ea\u4fe1\u306b\u6e80\u3061\u3066\u3044\u308b\u3002 \u512a\u308c\u305f\u98df\u6750\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u6280\u8853\u3001\u305d\u3057\u3066\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u58f0\u3067\u81ea\u7136\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u306e\u7d50\u679c\u751f\u307e\u308c\u308b\u6599\u7406\u306f\u3001\u7121\u7406\u306a\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u305d\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002 \u904e\u5270\u306a\u88c5\u98fe\u3082\u3001\u5287\u7684\u306a\u6f14\u51fa\u3082\u3001\u5370\u8c61\u3065\u3051\u308b\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u8981\u7d20\u3082\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3002 \u3059\u3079\u3066\u306e\u7d20\u6750\u304c\u8abf\u548c\u3057\u3001\u4e00\u76bf\u3068\u3057\u3066\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6599\u7406\u304c\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u306f\u8907\u96d1\u3060\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u3053\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u304c\u3001\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u7cbe\u5ea6\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \u5353\u8d8a\u3057\u305f\u98df\u4f53\u9a13\u3078\u306e\u7d04\u675f \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u6570\u591a\u304f\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30df\u30b7\u30e5\u30e9\u30f3\u306e\u661f\u3092\u7372\u5f97\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u3068\u3001\u5730\u5143\u306e\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u308b\u30db\u30fc\u30ab\u30fc\u6587\u5316\u304c\u81ea\u7136\u306b\u5171\u5b58\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u6599\u7406\u306e\u5f71\u97ff\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u3053\u306e\u8857\u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u3002 \u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7af6\u4e89\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u74b0\u5883\u306e\u4e2d\u3067\u3001Hathaway Autograph \u304c\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u7406\u7531\u306f\u3001\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u672c\u8cea\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u306e\u672a\u6765\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3092\u624b\u653e\u3059\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f1d\u7d71\u3092\u65b0\u305f\u306a\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u79f0\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u3067\u3042\u308b\u3002 \u305d\u306e\u54f2\u5b66\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7d30\u90e8\u306b\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u5efa\u7bc9\u306f\u6599\u7406\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u9759\u304b\u306a\u80cc\u666f\u3068\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u4e3b\u5f79\u306e\u5ea7\u3092\u596a\u308f\u306a\u3044\u3002 \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u5805\u82e6\u3057\u3044\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6e29\u304b\u304f\u81ea\u7136\u3067\u76f4\u611f\u7684\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306f\u90f7\u6101\u3068\u6d17\u7df4\u306e\u9593\u3067\u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u4fdd\u3061\u3001\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u65b0\u305f\u306a\u8996\u70b9\u304b\u3089\u518d\u767a\u898b\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 \u305d\u3057\u3066\u4f55\u3088\u308a\u3082\u3001Hathaway \u306f\u81ea\u3089\u306e\u611f\u60c5\u7684\u306a\u6838\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u5931\u308f\u306a\u3044\u3002 \u6700\u9ad8\u306e\u98df\u4e8b\u3068\u306f\u3001\u5358\u306b\u8c6a\u83ef\u3055\u3060\u3051\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u601d\u3044\u51fa\u3092\u751f\u307f\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f55\u304b\u7279\u5225\u306a\u3082\u306e\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u611f\u899a\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u98df\u4e8b\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \u671f\u5f85\u306b\u6e80\u3061\u305f\u6700\u521d\u306e\u4e00\u76bf\u304c\u9759\u304b\u306b\u904b\u3070\u308c\u3066\u304f\u308b\u3002 \u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30ca\u30ab\u30f3\u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u304c\u3001\u7f8e\u3057\u304f\u3001\u7e4a\u7d30\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6d17\u7df4\u3092\u5c11\u3057\u3060\u3051\u52a0\u3048\u305f\u59ff\u3067\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002 \u4f1d\u7d71\u306f\u6642\u4ee3\u3068\u3068\u3082\u306b\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u9b42\u3060\u3051\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u5931\u308f\u308c\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002 Hathaway Autograph \u306f\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u3092\u901a\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4f1d\u7d71\u3001\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u98a8\u5473\u306e\u30b7\u30f3\u30d5\u30a9\u30cb\u30fc Hathaway Autograph \u306e\u5e8f\u7ae0\u304c\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3053\u305d\u304c\u3001\u305d\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u6700\u3082\u96c4\u5f01\u306b\u8a9e\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3042\u308b\u3002 \u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u6599\u7406\u306e\u6f14\u51fa\u3084\u4e00\u6642\u7684\u306a\u7f8e\u98df\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u306b\u983c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002 \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4eba\u3005\u3092\u652f\u3048\u3066\u304d\u305f\u5473\u308f\u3044\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u636e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u6599\u7406\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u518d\u767a\u660e\u306b\u3088\u3063\u3066\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u512a\u308c\u305f\u98df\u6750\u3001\u7dfb\u5bc6\u306a\u6280\u8853\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u8d77\u6e90\u3078\u306e\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u656c\u610f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u672c\u6765\u306e\u9b45\u529b\u3092\u3055\u3089\u306b\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u5168\u4f53\u306b\u306f\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u81ea\u4fe1\u304c\u6d41\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4f55\u3082\u904e\u5270\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f55\u3082\u4f5c\u70ba\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u4e00\u76bf\u4e00\u76bf\u306f\u63a7\u3048\u3081\u306a\u304c\u3089\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u59ff\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3001\u5473\u308f\u3044\u3001\u98df\u611f\u3001\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3053\u305d\u304c\u771f\u306e\u4e3b\u5f79\u3068\u306a\u308b\u3002 Hathaway Autograph \u3092\u969b\u7acb\u305f\u305b\u308b\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u898b\u4e8b\u306a\u7bc0\u5ea6\u3067\u3042\u308b\u3002 \u672c\u5f53\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u6642\u306b\u300c\u4f55\u3092\u52a0\u3048\u308b\u304b\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u4f55\u3092\u52a0\u3048\u306a\u3044\u304b\u300d\u3092\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3002 \u3059\u3079\u3066\u306e\u6599\u7406\u306b\u306f\u7269\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3002 \u5e7c\u3044\u9803\u306e\u53f0\u6240\u306b\u6f02\u3063\u3066\u3044\u305f\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306e\u9999\u308a\u3092\u601d\u3044\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u6599\u7406\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u5927\u5207\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u8868\u3059\u6599\u7406\u3082\u3042\u308b\u3002 \u305d\u308c\u3089\u304c\u91cd\u306a\u308a\u5408\u3044\u3001\u6975\u3081\u3066\u500b\u4eba\u7684\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u540c\u6642\u306b\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u304f\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3089\u3057\u3044\u98df\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u7d21\u304e\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4f1d\u7d71\u306e\u30af\u30a8\u30fb\u30d1\u30a4\u30fb\u30c6\u30a3\u30fc\uff08Heritage Kueh Pie Tee\uff09\u3068\u6d77\u8001 \u624b\u4f5c\u308a\u306e\u9ec4\u91d1\u8272\u30cb\u30e7\u30cb\u30e3\u98a8\u30bf\u30eb\u30c8\u30ab\u30c3\u30d7\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u716e\u8fbc\u3093\u3060\u30d2\u30ab\u30de\u3068\u4eba\u53c2\u3001\u3077\u308a\u3063\u3068\u3057\u305f\u6d77\u8001\u3001\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u30ea \u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u98df\u4e8b\u306b\u306f\u3001\u305d\u308c\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u59cb\u307e\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002 Hathaway Autograph \u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3092\u4ee3\u8868\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30ca\u30ab\u30f3\u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308b Kueh Pie Tee \u306e\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u89e3\u91c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u671f\u5f85\u306b\u898b\u4e8b\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u305f\u77ac\u9593\u3001\u305d\u308c\u306f\u307e\u308b\u3067\u5c0f\u3055\u306a\u9ec4\u91d1\u306e\u5b9d\u77f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u6620\u308b\u3002 \u624b\u4f5c\u308a\u306e\u7e4a\u7d30\u306a\u30bf\u30eb\u30c8\u30ab\u30c3\u30d7\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u8efd\u3084\u304b\u3067\u3001\u8584\u304f\u7f8e\u3057\u304f\u4ed5\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u305f\u5916\u5074\u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u8077\u4eba\u6280\u3092\u9759\u304b\u306b\u7269\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u63a7\u3048\u3081\u306a\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u7d20\u6750\u305d\u306e\u3082\u306e\u306e\u8cea\u304c\u969b\u7acb\u3064\u3002 \u4e2d\u306b\u306f\u3001\u3058\u3063\u304f\u308a\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u716e\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d2\u30ab\u30de\u3068\u4eba\u53c2\u304c\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3086\u3063\u304f\u308a\u706b\u3092\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u91ce\u83dc\u672c\u6765\u306e\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u304c\u5f15\u304d\u51fa\u3055\u308c\u3001\u67d4\u3089\u304b\u306a\u98df\u611f\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u7a0b\u3088\u3044\u6b6f\u5fdc\u3048\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u3053\u306b\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u305f\u6d77\u8001\u304c\u3001\u6599\u7406\u306b\u3055\u3089\u306a\u308b\u5965\u884c\u304d\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u7e4a\u7d30\u306a\u7518\u307f\u3068\u6d77\u306e\u98a8\u5473\u304c\u52a0\u308f\u308a\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u91ce\u83dc\u306e\u512a\u3057\u3044\u5473\u308f\u3044\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u8986\u3044\u96a0\u3059\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u6599\u7406\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u306e\u304c Hathaway \u81ea\u6162\u306e\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30c1\u30ea\u3067\u3042\u308b\u3002 \u5f37\u70c8\u306a\u8f9b\u3055\u3092\u524d\u9762\u306b\u51fa\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u660e\u308b\u3044\u9178\u5473\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u611f\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d76\u5999\u306a\u8f9b\u5473\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u3092\u3072\u3068\u3064\u306b\u307e\u3068\u3081\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u3002 \u305d\u306e\u7d76\u5999\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u7518\u307f\u3001\u65e8\u5473\u3001\u305d\u3057\u3066\u7a0b\u3088\u3044\u523a\u6fc0\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3053\u306e Heritage Kueh Pie Tee \u304c\u7279\u306b\u5370\u8c61\u6df1\u3044\u7406\u7531\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u7f8e\u5473\u3057\u3055\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u304c\u96c6\u3046\u795d\u796d\u306e\u98df\u5353\u3084\u3001\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u5bb6\u5ead\u6599\u7406\u306e\u6e29\u3082\u308a\u3092\u547c\u3073\u899a\u307e\u3059\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057 Hathaway \u306f\u3001\u305d\u3053\u306b\u7559\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002 \u4f1d\u7d71\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u305f\u306a\u9b45\u529b\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6700\u3082\u7d20\u6734\u306a\u6599\u7406\u3067\u3055\u3048\u3001\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u672c\u8cea\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u512a\u96c5\u306a\u5b58\u5728\u306b\u306a\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u30fb\u30e0\u30fc\u30b9\uff08Otak-Otak Mousse\uff09 \u306a\u3081\u3089\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u98a8\u5473\u306e\u9b5a\u306e\u30e0\u30fc\u30b9\u3001\u30c1\u30e3\u30b3\u30fc\u30eb\u30b3\u30fc\u30f3\u3001\u9ec4\u91d1\u8272\u306e\u30c8\u30d3\u30b3\u6dfb\u3048 \u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u98df\u6587\u5316\u306b\u6df1\u304f\u6839\u4ed8\u3044\u305f\u6599\u7406\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u3001\u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u304c\u3042\u308b\u3002 \u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u306f\u30d0\u30ca\u30ca\u306e\u8449\u3067\u5305\u307f\u3001\u70ad\u706b\u3067\u3058\u3063\u304f\u308a\u713c\u304d\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u306e\u6599\u7406\u306f\u3001\u9999\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u71fb\u9999\u3001\u305d\u3057\u3066\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u3044\u5473\u308f\u3044\u3067\u9577\u304f\u611b\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002 Hathaway Autograph \u306f\u3001\u3053\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u6599\u7406\u306b\u656c\u610f\u3092\u6255\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u3057\u3044\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3078\u3068\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30c1\u30e3\u30b3\u30fc\u30eb\u30ab\u30e9\u30fc\u306e\u30b3\u30fc\u30f3\u306b\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f Otak-Otak Mousse \u306f\u3001\u767b\u5834\u3057\u305f\u77ac\u9593\u304b\u3089\u9759\u304b\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3092\u653e\u3064\u3002 \u6df1\u3044\u9ed2\u8272\u306e\u5668\u3068\u7e4a\u7d30\u306a\u8272\u5408\u3044\u306e\u30e0\u30fc\u30b9\u3068\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u63a7\u3048\u3081\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u5370\u8c61\u7684\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u306e\u4e0a\u306b\u6563\u308a\u3070\u3081\u3089\u308c\u305f\u9ec4\u91d1\u8272\u306e\u30c8\u30d3\u30b3\u304c\u5149\u3092\u53d7\u3051\u3001\u6599\u7406\u306b\u83ef\u3084\u304b\u306a\u8f1d\u304d\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3002 \u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306b\u306f\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u3069\u306e\u8981\u7d20\u3082\u6599\u7406\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u8a9e\u308b\u7269\u8a9e\u3092\u90aa\u9b54\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002 \u30e0\u30fc\u30b9\u306f\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u8efd\u3084\u304b\u3067\u3001\u7d79\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3081\u3089\u304b\u306a\u53e3\u5f53\u305f\u308a\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u306e\u500b\u6027\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30ec\u30e2\u30f3\u30b0\u30e9\u30b9\u3001\u6e29\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u82b3\u9999\u8c4a\u304b\u306a\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u9999\u308a\u304c\u9806\u756a\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3001\u9b5a\u672c\u6765\u306e\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u636e\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u7d76\u5999\u306a\u8abf\u548c\u3092\u898b\u305b\u308b\u3002 \u30c8\u30d3\u30b3\u306f\u7a0b\u3088\u3044\u5869\u5473\u3068\u98df\u611f\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u52a0\u3048\u3001\u30af\u30ea\u30fc\u30df\u30fc\u306a\u30e0\u30fc\u30b9\u3068\u306e\u5bfe\u6bd4\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3002 \u4e00\u65b9\u3001\u30b5\u30af\u30c3\u3068\u3057\u305f\u30c1\u30e3\u30b3\u30fc\u30eb\u30b3\u30fc\u30f3\u304c\u52a0\u308f\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8efd\u5feb\u306a\u6b6f\u89e6\u308a\u3068\u6ed1\u3089\u304b\u306a\u8cea\u611f\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u304c\u5b8c\u6210\u3059\u308b\u3002 \u3053\u306e\u6599\u7406\u306e\u6700\u5927\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3078\u306e\u5411\u304d\u5408\u3044\u65b9\u306b\u3042\u308b\u3002 Hathaway \u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u76ee\u65b0\u3057\u3055\u306e\u305f\u3081\u306b\u30aa\u30bf\u30aa\u30bf\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u306e\u9b42\u3092\u5b88\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u5f62\u3078\u3068\u5c0e\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3068\u9769\u65b0\u304c\u6c7a\u3057\u3066\u76f8\u53cd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3001\u898b\u4e8b\u306a\u6599\u7406\u8868\u73fe\u3067\u3042\u308b\u3002 \u548c\u725b\u30d6\u30f3\u30c8\u30a5\u30c3\u30c8\u30fb\u30d6\u30ed\u30b9\uff08Wagyu Buntut Broth\uff09 8\u6642\u9593\u3058\u3063\u304f\u308a\u716e\u8fbc\u3093\u3060\u548c\u725b\u30c6\u30fc\u30eb\u306e\u30a8\u30ea\u30af\u30b5\u30fc\u3001\u30ca\u30c4\u30e1\u30b0\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30a2\u30cb\u30b9\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30d6\u9999\u308b\u30b9\u30fc\u30d7\u3001\u6839\u83dc\u6dfb\u3048 \u73fe\u4ee3\u306e\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u307b\u3069\u8d05\u6ca2\u306a\u3082\u306e\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3002 Hathaway Autograph \u306e Wagyu Buntut Broth \u306f\u3001\u305d\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u529b\u5f37\u304f\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u4e00\u76bf\u3067\u3042\u308b\u3002 8\u6642\u9593\u3068\u3044\u3046\u9577\u3044\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u4e01\u5be7\u306b\u716e\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u3053\u306e\u6599\u7406\u306f\u3001\u6025\u3050\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044\u5473\u308f\u3044\u306e\u672c\u8cea\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3059\u3079\u3066\u306e\u5de5\u7a0b\u306b\u306f\u3001\u7d20\u6750\u3078\u306e\u656c\u610f\u3068\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u900f\u660e\u611f\u304c\u3042\u308a\u3001\u7e4a\u7d30\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u900f\u660e\u611f\u306e\u5965\u306b\u306f\u3001\u6df1\u304f\u8907\u96d1\u306a\u5473\u308f\u3044\u304c\u79d8\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3072\u3068\u53e3\u5473\u308f\u3048\u3070\u3001\u6fc3\u539a\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u91cd\u305f\u3055\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u306a\u3044\u5965\u884c\u304d\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3002 \u53e3\u306e\u4e2d\u3092\u512a\u3057\u304f\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u5e7e\u5c64\u3082\u306e\u98a8\u5473\u3092\u89e3\u304d\u653e\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002 \u30ca\u30c4\u30e1\u30b0\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30a2\u30cb\u30b9\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30d6\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u306b\u6e29\u304b\u307f\u3068\u82b3\u9999\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u548c\u725b\u30c6\u30fc\u30eb\u672c\u6765\u306e\u65e8\u5473\u3092\u8986\u3044\u96a0\u3055\u306a\u3044\u3002 \u4e3b\u5f79\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d76\u5999\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3067\u3001\u6599\u7406\u5168\u4f53\u306e\u8abf\u548c\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3058\u3063\u304f\u308a\u716e\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6839\u83dc\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30d7\u306e\u65e8\u5473\u3092\u5438\u53ce\u3057\u3001\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u3068\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u98df\u611f\u3092\u6dfb\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4e00\u5319\u3054\u3068\u306b\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u5bb6\u5ead\u3067\u5927\u5207\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u6ecb\u990a\u8c4a\u304b\u306a\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u6e29\u304b\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002 \u305d\u3053\u306b\u3042\u308b\u672c\u5f53\u306e\u8abf\u5473\u6599\u3068\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u6642\u9593\u3001\u601d\u3044\u3084\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u6599\u7406\u3092\u56f2\u3080\u4eba\u3005\u3078\u306e\u611b\u60c5\u306a\u306e\u3060\u3002 Hathaway \u306f\u3001\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u3068\u4e0a\u8cea\u306a\u7d20\u6750\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3078\u3068\u9ad8\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3059\u3067\u306b\u5370\u8c61\u7684\u306a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001Wagyu Buntut Broth \u306f\u7279\u5225\u306a\u5b58\u5728\u611f\u3092\u653e\u3064\u3002 \u771f\u306e\u30e9\u30b0\u30b8\u30e5\u30a2\u30ea\u30fc\u3068\u306f\u3001\u904e\u5270\u3055\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8077\u4eba\u6280\u3001\u7bc0\u5ea6\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b8c\u74a7\u3092\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6642\u9593\u3092\u60dc\u3057\u307e\u306a\u3044\u59ff\u52e2\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u3001\u9759\u304b\u306b\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30a2\u30fc\u30cb\u30e3\u306e\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30ab\u30ec\u30fc\uff08Ah Nya&#8217;s Fish Curry\uff09\u2014\u2014Hathaway Autograph \u306e\u5fc3\u3068\u9b42 \u65b0\u9bae\u306a\u30d0\u30e9\u30de\u30f3\u30c7\u30a3\u306e\u30d5\u30a3\u30ec\u3092\u3001Hathaway \u4f1d\u627f\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u3067\u512a\u3057\u304f\u706b\u5165\u308c\u3057\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30d4\u30fc\u30aa\u30af\u30e9\u3068\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30b1\u30b9\u30e0\uff08\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u30b3\u30ea\u30a2\u30f3\u30c0\u30fc\uff09\u3092\u6dfb\u3048\u3066 \u5049\u5927\u306a\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u54f2\u5b66\u3092\u3072\u3068\u76bf\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u6599\u7406\u304c\u5fc5\u305a\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3002 Hathaway Autograph \u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u306e\u304c Ah Nya&#8217;s Fish Curry \u3067\u3042\u308b\u3002 \u3053\u308c\u306f\u5358\u306a\u308b\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u5bb6\u65cf\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u5bbf\u3057\u3001\u4f55\u4e16\u4ee3\u306b\u3082\u308f\u305f\u308a\u5927\u5207\u306b\u5b88\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u304c\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3078\u3068\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u3001\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u611f\u60c5\u7684\u306a\u6838\u3068\u3082\u3044\u3048\u308b\u6599\u7406\u3067\u3042\u308b\u3002 \u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u6545\u90f7\u306e\u6e29\u3082\u308a\u3001\u4f1d\u7d71\u306e\u529b\u3001\u305d\u3057\u3066\u98df\u304c\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u4eba\u3068\u4eba\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u529b\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6599\u7406\u304c\u904b\u3070\u308c\u3066\u304d\u305f\u77ac\u9593\u3001\u307e\u305a\u611f\u3058\u308b\u306e\u306f\u9b45\u60d1\u7684\u306a\u9999\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30bf\u30fc\u30e1\u30ea\u30c3\u30af\u3001\u9999\u3070\u3057\u304f\u7092\u3089\u308c\u305f\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u82b3\u9187\u306a\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u9999\u308a\u304c\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u7acb\u3061\u4e0a\u308a\u3001\u3069\u3053\u304b\u61d0\u304b\u3057\u304f\u3001\u540c\u6642\u306b\u6df1\u304f\u5fc3\u3092\u63fa\u3055\u3076\u308b\u3088\u3046\u306a\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3002 \u5f37\u70c8\u306a\u523a\u6fc0\u3092\u8ffd\u6c42\u3059\u308b\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u30ab\u30ec\u30fc\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001Hathaway \u306e\u5bb6\u4f1d\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u306f\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u7e4a\u7d30\u306a\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u306b\u306f\u5f79\u5272\u304c\u3042\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d20\u6750\u304c\u8abf\u548c\u3057\u3001\u3069\u306e\u8981\u7d20\u3082\u4e3b\u5f35\u3057\u3059\u304e\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5168\u4f53\u3092\u652f\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u3001\u3072\u3068\u53e3\u3054\u3068\u306b\u7570\u306a\u308b\u8868\u60c5\u3092\u898b\u305b\u308b\u3002 \u6700\u521d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u7518\u307f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u73fe\u308c\u308b\u6e29\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3001\u3055\u3089\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u9178\u5473\u3068\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u6e05\u6dbc\u611f\u304c\u91cd\u306a\u308a\u3001\u4f59\u97fb\u307e\u3067\u7f8e\u3057\u304f\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u304f\u3002 \u6fc3\u539a\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u91cd\u305f\u304f\u306a\u304f\u3001\u8d05\u6ca2\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u512a\u96c5\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u4f55\u5341\u5e74\u306b\u3082\u308f\u305f\u3063\u3066\u78e8\u304d\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u3060\u3051\u304c\u6301\u3064\u81ea\u4fe1\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30d0\u30e9\u30de\u30f3\u30c7\u30a3\u306e\u6271\u3044\u3082\u307e\u305f\u898b\u4e8b\u3060\u3002 \u4e01\u5be7\u306b\u706b\u5165\u308c\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30ec\u306f\u3001\u3057\u3063\u3068\u308a\u3068\u3057\u305f\u98df\u611f\u3092\u4fdd\u3061\u3001\u767d\u304f\u7f8e\u3057\u3044\u8eab\u304c\u7e4a\u7d30\u306b\u307b\u3069\u3051\u3066\u3044\u304f\u3002 \u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u9b5a\u306e\u81ea\u7136\u306a\u7518\u307f\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u307f\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u6c7a\u3057\u3066\u8986\u3044\u96a0\u3055\u306a\u3044\u3002 \u6599\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u771f\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u6642\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6b8b\u3059\u3079\u304d\u3082\u306e\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u306e\u3060\u3068\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u4e00\u76bf\u3067\u3042\u308b\u3002 \u6dfb\u3048\u3089\u308c\u305f\u30af\u30ea\u30b9\u30d4\u30fc\u30aa\u30af\u30e9\u3068\u30c0\u30a6\u30f3\u30fb\u30b1\u30b9\u30e0\u306f\u3001\u98df\u611f\u3068\u9999\u308a\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30aa\u30af\u30e9\u306e\u8efd\u3084\u304b\u306a\u6b6f\u89e6\u308a\u304c\u6fc3\u539a\u306a\u30ab\u30ec\u30fc\u3068\u5bfe\u6bd4\u3092\u751f\u307f\u3001\u30cf\u30fc\u30d6\u306e\u723d\u3084\u304b\u306a\u9999\u308a\u304c\u5168\u4f53\u3092\u660e\u308b\u304f\u6574\u3048\u308b\u3002 \u3055\u3089\u306b\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u308b Hathaway \u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u30d6\u30eb\u30fc\u30d4\u30fc\uff08\u30d0\u30bf\u30d5\u30e9\u30a4\u30d4\u30fc\uff09\uff06\u30bf\u30a4\u30d9\u30ea\u30fc\u30e9\u30a4\u30b9\u3082\u3001\u6599\u7406\u5168\u4f53\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u3002 \u9bae\u3084\u304b\u306a\u30d6\u30eb\u30fc\u306e\u8272\u5408\u3044\u306f\u81ea\u7136\u306a\u7f8e\u3057\u3055\u3092\u4e0e\u3048\u3001\u30bf\u30a4\u30d9\u30ea\u30fc\u30e9\u30a4\u30b9\u306f\u7e4a\u7d30\u306a\u30ca\u30c3\u30c4\u306e\u98a8\u5473\u3068\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u98df\u611f\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3002 \u5358\u306a\u308b\u4ed8\u3051\u5408\u308f\u305b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30ab\u30ec\u30fc\u306e\u9999\u308a\u3092\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u5473\u308f\u3044\u3068\u98df\u611f\u306b\u65b0\u305f\u306a\u5c64\u3092\u52a0\u3048\u308b\u5b58\u5728\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3053\u306e\u30ab\u30ec\u30fc\u3068\u30e9\u30a4\u30b9\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u30e1\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u57df\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u308c\u306f\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u306e\u672c\u8cea\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3001\u6df1\u304f\u611f\u60c5\u7684\u306a\u6599\u7406\u4f53\u9a13\u3067\u3042\u308b\u3002 \u5bb6\u65cf\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u5c0a\u91cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6d17\u7df4\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f Ah Nya&#8217;s Fish Curry \u306f\u3001\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f Hathaway Autograph \u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u4e00\u76bf\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30a2\u30b8\u30a2\u30f3\u91ce\u83dc\u306e\u30b5\u30f3\u30d0\u30eb\u7092\u3081\uff08Wok Fried Mixed Asian Vegetables with Sambal\uff09 Sayur Campur\u2014\u2014\u30ca\u30b9\u3001\u30aa\u30af\u30e9\u3001\u30a4\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30bf\u30a4\u8c46\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30b7\u30fc\u306a\u30b5\u30f3\u30d0\u30eb\u3067\u4ed5\u4e0a\u3052\u305f\u4e00\u76bf \u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u6599\u7406\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u91ce\u83dc\u6599\u7406\u304c\u4e3b\u5f79\u3068\u3057\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3002 \u3057\u304b\u3057 Hathaway Autograph \u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u6599\u7406\u3053\u305d\u3001\u78ba\u304b\u306a\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u9b45\u529b\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 Sayur Campur \u306f\u3001\u307e\u3055\u306b\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7f8e\u5b66\u3092\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u6599\u7406\u3067\u3042\u308b\u3002 \u30ca\u30b9\u3001\u30aa\u30af\u30e9\u3001\u30a4\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30d7\u30bf\u30a4\u8c46\u304c\u8272\u9bae\u3084\u304b\u306b\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u500b\u6027\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u3072\u3068\u3064\u306e\u8abf\u548c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u706b\u5165\u308c\u306f\u5b8c\u74a7\u3060\u3002 \u91ce\u83dc\u672c\u6765\u306e\u7518\u307f\u3068\u98df\u611f\u3092\u6b8b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001 wok\uff08\u4e2d\u83ef\u934b\uff09\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u9999\u3070\u3057\u3044\u98a8\u5473\u3092\u307e\u3068\u308f\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002 \u6599\u7406\u306e\u4e2d\u5fc3\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001Hathaway \u7279\u88fd\u306e\u30b5\u30f3\u30d0\u30eb\u3067\u3042\u308b\u3002 \u5358\u306a\u308b\u8f9b\u5473\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u7518\u307f\u3001\u65e8\u5473\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u611f\u304c\u5e7e\u91cd\u306b\u3082\u91cd\u306a\u308a\u3001\u91ce\u83dc\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u6df1\u307f\u3042\u308b\u5473\u308f\u3044\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30d7\u30bf\u30a4\u8c46\u306e\u500b\u6027\u7684\u306a\u9999\u308a\u3082\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u898b\u4e8b\u306b\u8abf\u548c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6599\u7406\u5168\u4f53\u3092\u652f\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3053\u306e\u6599\u7406\u304c\u5370\u8c61\u7684\u306a\u306e\u306f\u3001\u4f59\u8a08\u306a\u3082\u306e\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u70b9\u306b\u3042\u308b\u3002 \u512a\u308c\u305f\u7d20\u6750\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u5473\u4ed8\u3051\u3001\u78ba\u304b\u306a\u6280\u8853\u3002 \u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u3001\u6599\u7406\u306f\u5341\u5206\u306b\u8f1d\u304f\u3053\u3068\u3092\u9759\u304b\u306b\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30b5\u30b4\u30fb\u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\uff08Sago Gula Melaka\uff09 \u8f1d\u304f\u30b5\u30b4\u30d1\u30fc\u30eb\u3001\u6fc3\u539a\u306a\u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u3001\u9999\u308a\u9ad8\u3044\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3\u306e\u98a8\u5473 \u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u98df\u4e8b\u306b\u306f\u3001\u5fc3\u306b\u4f59\u97fb\u3092\u6b8b\u3059\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3002 Hathaway Autograph \u306f\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f Sago Gula Melaka \u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4f1d\u7d71\u3001\u8a18\u61b6\u3001\u305d\u3057\u3066\u8077\u4eba\u6280\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u305f\u98df\u4f53\u9a13\u3092\u512a\u96c5\u306b\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002 \u900f\u660e\u611f\u306e\u3042\u308b\u30b5\u30b4\u30d1\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6df1\u307f\u306e\u3042\u308b\u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\u30b7\u30ed\u30c3\u30d7\u306b\u5305\u307e\u308c\u3001\u82b3\u9187\u306a\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3\u306e\u9999\u308a\u3068\u3068\u3082\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u308b\u3002 \u305d\u306e\u4f47\u307e\u3044\u306f\u63a7\u3048\u3081\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u7f8e\u3057\u3044\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u6642\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u611b\u3055\u308c\u308b\u5473\u308f\u3044\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3064 Hathaway \u306e\u54f2\u5b66\u3092\u8c61\u5fb4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u98df\u611f\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u898b\u4e8b\u3067\u3042\u308b\u3002 \u3072\u3068\u7c92\u3072\u3068\u7c92\u306e\u30b5\u30b4\u306f\u3001\u307b\u3069\u3088\u3044\u5f3e\u529b\u3092\u6b8b\u3057\u306a\u304c\u3089\u53e3\u306e\u4e2d\u3067\u306a\u3081\u3089\u304b\u306b\u307b\u3069\u3051\u3001\u5fc3\u5730\u3088\u3044\u6b6f\u89e6\u308a\u3068\u30b7\u30eb\u30ad\u30fc\u306a\u8cea\u611f\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u30b0\u30e9\u30e1\u30e9\u30ab\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30e1\u30eb\u3001\u9999\u3070\u3057\u3044\u30b3\u30b3\u30ca\u30c3\u30c4\u3001\u6e29\u304b\u306a\u7cd6\u871c\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u5965\u884c\u304d\u3042\u308b\u7518\u307f\u3092\u6301\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u91cd\u305f\u304f\u306a\u308a\u3059\u304e\u306a\u3044\u3002 \u305d\u3053\u3078\u30d1\u30f3\u30c0\u30f3\u306e\u723d\u3084\u304b\u3067\u7e4a\u7d30\u306a\u9999\u308a\u304c\u52a0\u308f\u308a\u3001\u5168\u4f53\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u5f15\u304d\u7de0\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3053\u306e\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u5473\u308f\u3044\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u5e7c\u3044\u9803\u306e\u5348\u5f8c\u306e\u6642\u9593\u3001\u5bb6\u65cf\u3068\u306e\u795d\u3044\u306e\u5e2d\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u529b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 Hathaway \u306f\u3001\u99b4\u67d3\u307f\u6df1\u3044\u601d\u3044\u51fa\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u518d\u73fe\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u305f\u306a\u8868\u60c5\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002 \u672c\u5f53\u306e\u6d17\u7df4\u3068\u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u306e\u672c\u8cea\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u8f1d\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068\u306a\u306e\u3060\u3002 Sago Gula Melaka \u306f\u3001\u4f1d\u7d71\u3001\u8a18\u61b6\u3001\u305d\u3057\u3066\u8077\u4eba\u6280\u306b\u3088\u3063\u3066\u7bc9\u304b\u308c\u305f\u98df\u4e8b\u3092\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u30d5\u30a3\u30ca\u30fc\u30ec\u3067\u3042\u308b\u3002 \u5f37\u3059\u304e\u308b\u7518\u3055\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u6e80\u8db3\u611f\u3068\u3001\u307e\u305f\u5473\u308f\u3044\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u4f59\u97fb\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u7f8e\u98df\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u523b\u307e\u308c\u308b\u65b0\u305f\u306a\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3 \u4e16\u754c\u6709\u6570\u306e\u7f8e\u98df\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u9577\u304f\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u5bb9\u6613\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 Hathaway Autograph \u304c\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3068\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6280\u8853\u306e\u9ad8\u3055\u3084\u7f8e\u3057\u3044\u7a7a\u9593\u3060\u3051\u3067\u306f\u6210\u7acb\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3042\u308b\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u7269\u8a9e\u3001\u4f1d\u7d71\u3001\u305d\u3057\u3066\u98df\u3092\u901a\u3058\u305f\u672c\u7269\u306e\u611f\u60c5\u7684\u306a\u3064\u306a\u304c\u308a\u306b\u3088\u3063\u3066\u7bc9\u304b\u308c\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002 Varel Singapore \u306b\u4f4d\u7f6e\u3059\u308b\u512a\u96c5\u306a\u7a7a\u9593\u304b\u3089\u3001\u53d7\u8cde\u6b74\u3092\u6301\u3064 FDAT Architects \u304c\u624b\u639b\u3051\u305f\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u307e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u304c\u7d30\u3084\u304b\u306b\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u3001\u81ea\u7136\u4f53\u306e\u30a8\u30ec\u30ac\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 Executive Sous Chef Lawrence Lim \u306e\u78ba\u304b\u306a\u6307\u63ee\u306e\u3082\u3068\u3001\u5bb6\u65cf\u304b\u3089\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u305f\u30ec\u30b7\u30d4\u306f\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u6280\u8853\u306b\u3088\u3063\u3066\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u306a\u304c\u3089\u3082\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u304c\u672c\u6765\u6301\u3064\u6e29\u304b\u3055\u3001\u8c4a\u304b\u3055\u3001\u305d\u3057\u3066\u771f\u5b9f\u5473\u3092\u5931\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002 Hathaway Autograph \u3092\u6700\u3082\u969b\u7acb\u305f\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u306e\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u81ea\u4fe1\u3067\u3042\u308b\u3002 \u6d3e\u624b\u306a\u6f14\u51fa\u3084\u904e\u5270\u306a\u88c5\u98fe\u306b\u3088\u3063\u3066\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3088\u3046\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3002 \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u4f1d\u7d71\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u7e4a\u7d30\u306b\u8b83\u3048\u3001\u512a\u308c\u305f\u98df\u6750\u3001\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u305f\u8077\u4eba\u6280\u3001\u305d\u3057\u3066\u500b\u4eba\u7684\u306a\u7269\u8a9e\u304c\u9759\u304b\u306b\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u308b\u5834\u3092\u4f5c\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3059\u3079\u3066\u306e\u6599\u7406\u306b\u306f\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u98a8\u5473\u306b\u306f\u610f\u56f3\u304c\u3042\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c7\u30a3\u30c6\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u6df1\u3044\u914d\u616e\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u3042\u308b\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u6599\u7406\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a18\u61b6\u3055\u308c\u308b\u3002 \u307e\u305f\u5225\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u5370\u8c61\u7684\u306a\u7a7a\u9593\u3084\u5b8c\u74a7\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u4eba\u3005\u306e\u5fc3\u306b\u6b8b\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057 Hathaway Autograph \u304c\u751f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u3055\u3089\u306b\u5e0c\u5c11\u306a\u4f53\u9a13\u3067\u3042\u308b\u3002 \u305d\u308c\u306f\u3001\u30b2\u30b9\u30c8\u304c\u5358\u306a\u308b\u98df\u4e8b\u3092\u697d\u3057\u3093\u3060\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u5171\u6709\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u4f53\u9a13\u3060\u3002 \u8a00\u8449\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6599\u7406\u3068\u3044\u3046\u9759\u304b\u306a\u8a69\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a9e\u3089\u308c\u308b\u7269\u8a9e\u3002 \u5353\u8d8a\u3057\u305f\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u8a87\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c Hathaway Autograph \u6700\u5927\u306e\u529f\u7e3e\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002 \u305d\u308c\u306f\u5358\u306b\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6599\u7406\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5834\u6240\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002 \u8a18\u61b6\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3057\u3001\u6587\u5316\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u3001\u4eba\u3068\u4eba\u3092\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u2014\u2014\u98df\u306e\u6301\u3064\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u529b\u3092\u3001\u6539\u3081\u3066\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u5834\u6240\u306a\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002 Hathaway Autograph Level 2, Varel Singapore, a Tribute Portfolio Hotel 189 Selegie Road, Singapore 188332 Tel: 6450 3416 Hathaway Singapore | Singapore Restaurant | 168 Robinson Rd, #01-01\/02 Capital Tower, Singapore 068912 Facebook Instagram<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20449,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[394,26,410,72],"tags":[],"class_list":["post-20436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-languages","category-restaurants","category-singapore-restaurants","category-72"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hathaway Autograph \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff5c\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph \u3092\u7d39\u4ecb\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u8ef8\u306b\u3001Chef Lawrence Lim \u304c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u5473\u308f\u3044\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3067\u6607\u83ef\u3057\u305f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6ce8\u76ee\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hathaway Autograph \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff5c\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph \u3092\u7d39\u4ecb\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u8ef8\u306b\u3001Chef Lawrence Lim \u304c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u5473\u308f\u3044\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3067\u6607\u83ef\u3057\u305f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6ce8\u76ee\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Luxe Food &amp; Travel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-24T15:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-07T16:01:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c5b39a5a0e966ec3fd5643744562a6c\"},\"headline\":\"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph\uff1a\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u98df\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u3001\u6bd4\u985e\u306a\u304d\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13\",\"datePublished\":\"2026-07-24T15:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T16:01:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/\"},\"wordCount\":197,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg\",\"articleSection\":[\"Languages\",\"Restaurants\",\"Singapore\",\"\u65e5\u672c\u8a9e\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/\",\"name\":\"Hathaway Autograph \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff5c\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-24T15:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T16:01:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c5b39a5a0e966ec3fd5643744562a6c\"},\"description\":\"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph \u3092\u7d39\u4ecb\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u8ef8\u306b\u3001Chef Lawrence Lim \u304c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u5473\u308f\u3044\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3067\u6607\u83ef\u3057\u305f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6ce8\u76ee\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph\uff1a\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u98df\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u3001\u6bd4\u985e\u306a\u304d\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Luxe Food &amp; Travel\",\"description\":\"Your international guide to hotels, restaurants, tourist spots, airline trip reports, spas and shopping.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8c5b39a5a0e966ec3fd5643744562a6c\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/69398e97aa1be28812782cad3a7a6c500fc4ba3db07963b85cd8c30a8c32693e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/69398e97aa1be28812782cad3a7a6c500fc4ba3db07963b85cd8c30a8c32693e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/69398e97aa1be28812782cad3a7a6c500fc4ba3db07963b85cd8c30a8c32693e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/travelrestauranthotel.com\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hathaway Autograph \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff5c\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13","description":"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph \u3092\u7d39\u4ecb\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u8ef8\u306b\u3001Chef Lawrence Lim \u304c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u5473\u308f\u3044\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3067\u6607\u83ef\u3057\u305f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6ce8\u76ee\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hathaway Autograph \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff5c\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13","og_description":"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph \u3092\u7d39\u4ecb\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u8ef8\u306b\u3001Chef Lawrence Lim \u304c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u5473\u308f\u3044\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3067\u6607\u83ef\u3057\u305f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6ce8\u76ee\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","og_url":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/","og_site_name":"Luxe Food &amp; Travel","article_published_time":"2026-07-24T15:33:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-07T16:01:11+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/"},"author":{"name":"admin","@id":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/#\/schema\/person\/8c5b39a5a0e966ec3fd5643744562a6c"},"headline":"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph\uff1a\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u98df\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u3001\u6bd4\u985e\u306a\u304d\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13","datePublished":"2026-07-24T15:33:00+00:00","dateModified":"2026-08-07T16:01:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/"},"wordCount":197,"image":{"@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg","articleSection":["Languages","Restaurants","Singapore","\u65e5\u672c\u8a9e"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/","url":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/","name":"Hathaway Autograph \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff5c\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u7d21\u3050\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13","isPartOf":{"@id":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg","datePublished":"2026-07-24T15:33:00+00:00","dateModified":"2026-08-07T16:01:11+00:00","author":{"@id":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/#\/schema\/person\/8c5b39a5a0e966ec3fd5643744562a6c"},"description":"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph \u3092\u7d39\u4ecb\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u3068\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u4f1d\u7d71\u6599\u7406\u3092\u8ef8\u306b\u3001Chef Lawrence Lim \u304c\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u5473\u308f\u3044\u3092\u73fe\u4ee3\u7684\u306a\u6280\u6cd5\u3067\u6607\u83ef\u3057\u305f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6ce8\u76ee\u306e\u30c0\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u4f53\u9a13\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/#primaryimage","url":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg","contentUrl":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Salmon-and-Coconut-Kinilaw.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/hathaway-autograph-singapore-southeast-asian-cuisine-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Varel Singapore \u306e Hathaway Autograph\uff1a\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u98df\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u3001\u6bd4\u985e\u306a\u304d\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u518d\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u65b0\u305f\u306a\u7f8e\u98df\u4f53\u9a13"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/#website","url":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/","name":"Luxe Food &amp; Travel","description":"Your international guide to hotels, restaurants, tourist spots, airline trip reports, spas and shopping.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/#\/schema\/person\/8c5b39a5a0e966ec3fd5643744562a6c","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69398e97aa1be28812782cad3a7a6c500fc4ba3db07963b85cd8c30a8c32693e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69398e97aa1be28812782cad3a7a6c500fc4ba3db07963b85cd8c30a8c32693e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/69398e97aa1be28812782cad3a7a6c500fc4ba3db07963b85cd8c30a8c32693e?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/author\/admin\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20436"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20462,"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20436\/revisions\/20462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20449"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/travelrestauranthotel.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}