Languages
Zhang Yuan, Shanghai (Español)
Cuando uno oye hablar de Shanghái, automáticamente piensa en su estatus de metrópolis internacional. De hecho, Shanghái está a la altura de su reputación de centro de negocios moderno. Sin embargo, ¿sabías que esta ciudad también es conocida por su…
Sainte Maison de la Miséricorde (Santa Casa Da Misericordia), Macao (Français)
S’élevant au beau milieu de Macao, la Sainte Maison de la Miséricorde est un bâtiment néoclassique dans la Place du Sénat. La Sainte Maison de la Miséricorde a été fondée par le premier Evêque de Macao en 1569 et il…
白鴿巢公園, 澳門 (繁体中文)
準備被澳門最古老的公園之一——白鴿巢公園，即賈梅士公園驚艷！橫跨將近兩萬平方米（大約兩萬四平方碼），白鴿巢公園是澳門最大的公園。 到底何謂白鴿巢公園？在她被捐贈給政府前，原是一位愛好養鴿子的葡萄牙商人的居所。其故居日夜作為上百隻振翅飛行的鴿子之堂皇背景。從遠距離來看，故居內的亭子與建築看似多個鳥巢。商人逝世後，他的故居就被捐贈給政府，並因葡萄牙偉大詩人路易•德賈梅士而得名——賈梅士公園。 觀光白鴿巢公園時，您將會參觀園內最著名的地標——賈梅士洞。這裡擺放了偉大詩人路易•德賈梅士的半身像。路易•德賈梅士當時因惹惱朝廷官員而被逐出境外，並於澳門住了兩年。被放逐的這兩年內，他時常到公園把自己的詩文框起，並落筆寫下了史詩《路濟塔尼亞人之歌》，亦稱《葡國魂》。路易•德賈梅士受澳門人敬仰，就連當地政府也把他逝世之日6月10日定為“葡萄牙日”。每年的“葡萄牙日”，身處澳門的葡萄牙人就會聚集在白鴿巢公園，默想並歡慶賈梅士的榮耀事蹟。 步行在白鴿巢公園時，委婉的山峰，成蔭的樹葉，綠意盎然的草坪，嬌嫩的粉色花朵，這一切美景超乎想像。佇立在園中的銅像——“擁抱”，象徵了中葡之間的國際友誼。沿著蜿蜒的步道行走，您將抵達一座涼亭，即園中的最高峰。隨即映入眼簾的內港景色美不勝收。往北看，您將可眺望到一座建於1990年的人造大理石噴泉。 白鴿巢公園是一個受當地人喜愛的休閒之地，其中如晨運、下棋、與友人會面、遛鳥（一種華人傳統習俗）等活動都深受人們歡迎。簡單來說，白鴿巢公園可謂澳門這座喧囂城市中的一片綠洲。 如何抵達白鴿巢公園： 乘17號車到白鴿巢公園市區站 乘8A,、18A、18B、18、19 或 26號車至白鴿巢公園站 入門費：免費入場 營業時間：早上6點——晚上10點
石庫門, 上海 (日本語)
上海と聞くと、国際的な大都市としての地位がまず思い浮かぶだろうか？ 確かに、上海は評判通りの現代のビジネスハブだ。しかし、この都市は変化に富んだ長い歴史でも知られている。そのことはご存知だろうか？ もし上海様式の複雑な建物を見ることに興味があるなら、豫園と外灘のことは忘れよう！ その代わりに、上海の隠された宝石である張園を探索しよう。特色ある伝統的な家々を見ることができる。 「石庫門（文字通りには石の倉庫の門を意味する）」は、上海の中の西洋的な要素と中国的な要素が混ざった、特別な建築様式である。この興味深い様式の歴史は、ヨーロッパの開発業者が上海の家を設計していた頃にさかのぼる。 石庫門に期待できるもの 通り沿いに並んだ伝統的な家々、北京官話で「石で覆われた門」もしくは「石の門」を意味する「石庫門」は、独特な住宅の建築様式であり、西洋と東洋の建築要素の混合ゆえに注目に値する。この家々の多くは二階建てであり、煉瓦と木でできている。 張園を歩き回るのは、過ぎ去った時代へと続く道をたどることに似ている。石庫門建築の起源は十九世紀にまで遡る。上海にとっては、イギリスやヨーロッパの連合が進出した、騒がしい変革の時代であった。 #OOTDの撮影に良い場所を探している人にとっては嬉しいことに、石庫門の玄関口はしばしば壮麗で豪華だ！ 中国の書ならではの美しい筆跡で住人の先祖の名前が書かれた額があり、その下で写真を撮ることができる。 石庫門がユニークで興味をそそるものになっているのは、設計・配置のされ方によるものだ。張園を空から鳥の視点で見る機会があれば、家々が格子状に配列されていることに気づくだろう。 里弄住宅を散歩すると、興味深い店の並びを見ることができる。周りの家々のための集会場や小さな食堂だ。通りに沿って流しやトイレといった共同設備があることにも気づくだろう。小さな家にはそうした設備をつけるスペースがないのだ。 これらの扉は、子どもたちがおしゃべりしたり遊んだりすることができる小さな庭へとつながっている！ 狭い路地を歩き回ったあとにはありがたい眺めだろう。もちろん、住宅が密集しているおかげで、住人たちは近所の人と交流しやすくなっている。 嘆かわしいことに、今日では石庫門の状態は劣化しつつある。高齢の貧しい移住民が住んでいるという、住民の人口構成によるものだ。彼らは上海の歴史の中で不可欠な部分を構成しているのだが。これらの伝統的な住宅が過去のものになってしまう前に、旅程に組み込んで訪ねよう。そして、家に帰ったら、この過小評価されている観光スポットの話をして、友だちを驚かせよう。最後に、一つだけアドバイスを。ここはまだ住宅地なので、住民を尊重し、所有者の同意なしに私有地に侵入することはないようにしよう。 アクセス 張園に行くための道順 地下鉄の４番出口から、南京西路に出る 泰興路（泰兴路）を張園まで５分歩く
仁慈堂 （Santa Casa Da Misericordia）, 澳门 (繁體中文)
站在澳门的中心，仁慈堂是一座在議事亭前地的新古典建筑。仁慈堂是在1569， 在澳门的第一个主教的领导下建立。它是这个地区当中的最古老机构之一。至今还在经营着， 仁慈堂遵守着西班牙当中最重要的慈善机构模型之一。 地址：議事亭前地入场：成人- MOP$5; 学生和过65岁成人-免费营业时间： 早上10时至下午12时30分； 下午2时30分至下午5时30分 （星期一和公共假期休息）指示：您可以搭巴士号 3， 3X， 4， 6A, 8A, 18A, 19, 26A, 33 或N1A， 在亞美打利庇盧 (Almeida Ribeiro) 站下车。
張園, 上海 (繁體中文)
當聽起別人提起上海時，第一個浮現在腦海的就是一個現代化國際都市。無可否認上海一直以來都是作為現代商業中心，可是你對上海悠長及豐富的歷史又知道多少呢？ 如果你對上海錯綜複雜的建築結構充滿興趣，除了豫園和外灘外還有一處更適合探索的景點-張園。在這裡你能看到上海傳統建築獨特的構造。 石庫門是上海一種融合了中西方元素的獨有建築風格。這種建築風格歸功於舊時參與設計的歐洲房地產公司。 你期待在一排排的里弄式住宅里，你能在其中發現以中西元素融合而聞名的風格。這一類的住宅多數以木頭和磚頭建造，一般都是兩層樓的結構。 在張園裡溜達彷彿進入了一個被遺忘的年代。石庫門式的建築能追朔至18世紀時期。那個充滿動盪和革命的年代，因英國和歐洲各國的湧入從而興起了當時為之風靡的建築風格。 對於那些致力尋找為自己#OOTD （當日穿著）照片展現出驚艷華貴的背景的人，可以在一片以中華書法雕刻了先賢名字的石碑前拍照。 石庫門之所以那麼令人為之讚歎和獨特是因為它獨特的設計和規劃。從高空俯瞰，你會發現張園的屋子都是以網狀的形態被規劃的。 在裡弄裡走著，你會發現有許多有趣的店家在為周遭的居家服務，例如社區禮堂和林林種種的小食肆。除此之外，在裡弄內還能隨處看見一些因為居家太小而無法安裝的公用設施，例如洗手盆和公用衛生間等。 順著這些狹窄的巷子走著，會看到一個小孩子嬉戲玩耍的庭院，這就像是柳暗花明又一村！ 這種巷子密集的結構其實也讓周圍的住戶能更快更容易的融入當地的生活圈子。 最近幾年，作為上海歷史不可或缺的一部分的石庫門，那裡的建築開始每況愈下，主要是因為人口老化的問題和因為較為貧窮的移民移居在這導致沒妥善管理。在這些歷史建築被磨滅以前，請把到訪這里安排進您的行程然後把這被低估的旅遊景點也介紹給親朋戚友！必須注意的是這裡是住宅區所以應該尊敬當地住戶及未經允許不可擅闖私人地方。 如何抵達 往張園 從地下鐵四號出口離開，你將會在南京西路。 循著泰興路步行五分，將抵達張園。
白鸽巢公园, 澳门 (简体中文)
准备被澳门最古老的公园之一——白鸽巢公园，即贾梅士公园惊艳！横跨将近两万平方米（大约两万四平方码），白鸽巢公园是澳门最大的公园。 到底何谓白鸽巢公园？在她被捐赠给政府前，原是一位爱好养鸽子的葡萄牙商人的居所。其故居日夜作为上百只振翅飞行的鸽子之堂皇背景。从远距离来看，故居内的亭子与建筑看似多个鸟巢。商人逝世后，他的故居就被捐赠给政府，并因葡萄牙伟大诗人路易·德贾梅士而得名——贾梅士公园。 观光白鸽巢公园时，您将会参观园内最著名的地标——贾梅士洞。这里摆放了伟大诗人路易·德贾梅士的半身像。路易·德贾梅士当时因惹恼朝廷官员而被逐出境外，并于澳门住了两年。被放逐的这两年内，他时常到公园把自己的诗文框起，并落笔写下了史诗《路济塔尼亚人之歌》，亦称《葡国魂》。路易·德贾梅士受澳门人敬仰，就连当地政府也把他逝世之日6月10日定为“葡萄牙日”。每年的“葡萄牙日”，身处澳门的葡萄牙人就会聚集在白鸽巢公园，默想并欢庆贾梅士的荣耀事迹。 步行在白鸽巢公园时，委婉的山峰，成荫的树叶，绿意盎然的草坪，娇嫩的粉色花朵，这一切美景超乎想象。伫立在园中的铜像——“拥抱”，象征了中葡之间的国际友谊。沿着蜿蜒的步道行走，您将抵达一座凉亭，即园中的最高峰。随即映入眼帘的內港景色美不胜收。往北看，您将可眺望到一座建于1990年的人造大理石喷泉。 白鸽巢公园是一个受当地人喜爱的休闲之地，其中如晨运、下棋、与友人会面、遛鸟（一种华人传统习俗）等活动都深受人们欢迎。简单来说，白鸽巢公园可谓澳门这座喧嚣城市中的一片绿洲。 如何抵达白鸽巢公园： 乘17号车到白鸽巢公园市区站 乘8A,、18A、18B、18、19 或 26号车至白鸽巢公园站 入门费：免费入场 营业时间：早上6点——晚上10点
葡京酒店, 澳門 (繁體中文)
葡京酒店外觀雖比較復古，但卻是現今極少數能夠提供各位真正的奢華體驗的優質酒店。 葡京酒店自1970年成立，它是澳門第一家五星級酒店也是常年聳立在澳門天際線的標誌。葡京酒店在澳門好客史上擁有著長久及豐富的表現。大量的葡萄牙和中華文化融合的豪華室內裝飾是其特點之一。酒店亦擁有酒店業主大量的無價的私人藝術收藏品。葡京酒店在其娛樂場所的13家餐廳以及休息室為提供您品嚐美味佳餚以及超過15,700種品牌的葡萄酒的豐富收藏。 1000間運用了大量以光彩奪目的枝形吊燈和閃耀的鑲嵌圖案搭配上葡萄牙和中華文化融合的裝飾。 極力推薦入住葡京酒店的皇家大樓的皇家套房。只需踏入房間一步，讓您擁有奢華。房間面積大且採用了金黃色和藍綠色的色調，很漂亮。木質的家具都有著美麗的花紋鑲板。細節方面的注重，真的讓人感到驚訝。 奢華和美麗的風格也延伸到浴室，裝飾以閃亮的丁香紫鑲嵌圖案和玻璃以及大理石質地的牆板。 它的便利設施是我至今任何一家酒店看到的最棒的一個。他們備有男用和女用的室內拖鞋。男用拖鞋是香檳色且比較大雙而女用拖鞋則是粉色且小雙。最好的部分是真空包裝的。通過這種方式，讓您放心因為保證全新且之前從未磨損過。在其他的酒店，我時常想那些家政人員會不會將之前的住客使用過的拖鞋重新包裝之後再給下一位住客使用。當我穿上其他酒店的拖鞋時，心裡總是會覺得有點噁心。終於，有酒店聽到我的心聲，讓我能夠保證穿上全新的拖鞋。 同樣的，浴袍也是真空包裝因此也保證乾淨。這是第一家我看到過的酒店，它在細節的注重和對客人的照顧方面這麼的留心。 房間內，您還可以享有配備了飲料和免費啤酒的迷你酒吧。 他們還提供了電熱水瓶讓您有熱水且能保溫。在客人照顧方面和細節注重方面真的很貼心。我真的很感謝他們對於電熱水瓶的提供使得客人在住宿期間更加方便。 在電視節目方面，提供您3個免費的成人電視頻道。這些成人電視頻道需輸入密碼（防止兒童意外觀看）但是密碼是提供給所有住客的。 浴室設有多功能淋浴間。它可以是個浴缸，一間蒸汽浴室，他也有水柱（甚至底部）而且能收聽電台廣播。最重要的是，淋浴間每天由家政人員進行消毒。消毒工作結束後，家政人員會留紙條在浴缸上好讓您知道。葡京酒店對細節的注重真的非常驚人。 對細節的重視甚至沿用到洗浴用品。首先，提供愛馬仕的洗浴用品，真正的奢華。對於提供的棉籤，尾端有一個小鉤以防您需要挖耳朵。酒店提供的一次性剃須刀比其他的酒店牢固。酒店也提供一塊抗菌的肥皂，讓人安心的清潔程度到了極致。 上述所有對細節的注重證明了這是一間多麼棒的酒店。就算是單人房，也是我看過擁有最棒質量的房間。 葡京酒店比美食餐廳更加出名的是購物商店。葡京酒店雖然沒有購物商店但是您卻可以輕鬆地步行到附近的永利及美高梅金殿。在那裡，您會發現很多的高檔精品店。酒店擁有米其林星級餐廳Joel Robunchon。您也可以在這裡發米其林一星餐廳Tim’s kitchen。 酒店周圍四處逛逛很方便。您可以乘搭酒店的免費接駁車抵達附近的渡輪碼頭。在那裡，您可以乘搭任何一家酒店的免費接駁車去到路氹金光大道等地方。澳門最大的巴士站就在酒店前面，你可以搭乘巴士去到路氹及路環等地。 從酒店這裡也可以步行到老城區、聖保羅大教堂等景點。 葡京酒店是您在奢侈、華麗、質量及注重細節這四個方面的要求的不二之選。
西溪国家湿地公园的特色, 杭州(简体中文)
西溪国家湿地公园是一个适合市民松懈身心的旅游休闲圣地。拥有波澜壮阔，风景秀丽的景色，以下为你推荐西溪这个人间天堂的特色景点。 西溪国家湿地公园首要必看的就是著名的“三堤”。三堤分别是福堤，绿堤和寿堤。 福堤全长2300米，中间连接着6座“福”字桥，贯穿了整个湿地公园和各景点。不妨到福堤一游，为你和家人增添 “福气”和“好运”。 绿堤位于西溪湿地植物园里的一条生态堤。顾名思义，在此可以体验及欣赏各种自然优美的水生植物。这些令生态学家叹为观止的水生植物，必定让你大开眼界。 全长3600米的寿堤是“三堤”中最长的堤道。您可以观赏纵横交错的水域和百年的树木码头，尽情的沉浸在这串珠成链的绝佳摄影美景！ 此外，你也能到烟水渔庄。这个小村庄环境特点是茂密的垂柳，薄雾笼罩的水和烟囱薄雾，如此柳烟花雾正好带出了此景点名称的诗意。你能体验鸟语花香的环境，游览河畔茶馆，有如身在一部优美的古装剧中！在这里，您可以参加各类有关杭州丝绸，农业，渔业和婚礼习俗的展览，深入了解杭州文化。 到了泊庵仿佛穿越到了明清时期。这是一幢位于竹林中，茅草盖顶的小屋庄园。明末清初的隐士周小芝曾隐居此处。在这可以感受到隐居文人不追求名利财富，简单及朴素的生活意境。 位于西溪国家湿地公园西南部，西溪梅墅是一组毗邻秋雪庵”保护区的古代田园农舍风格的建筑。自南宋以来，暗香疏影的景色使梅墅成为了家喻户晓的赏梅景区。 西溪草堂是一个小巧精美的院子，周围环绕着青翠的竹林。这质朴的院子里有古老的水井，石座，葡萄架和燕子伴随你，形成一个诗情画意的场景。 无论是绝佳景点还是丰富的文化体验，西溪国家湿地公园确实是两全其美的旅游圣地。
中央商业区外的首选酒店, 新加坡 (简体中文)
如果要探索《摘金奇缘》里昂贵的新加坡都市，却不想大肆挥霍，其中一个旅游贴士便是选择在中央商业区外的酒店。这些酒店通常享有更低的酒店价格，同时也可以让旅客走出旅游景点，去体验真实的本土生活。而且，新加坡的巴士和地铁网络发展完善，配有空调设备，旅客可以轻松抵达各大旅游景点，如：滨海湾花园、滨海湾金沙酒店、环球影城、乌节路等等。 以下坐落在近郊区的酒店很可能比市中心的酒店的性价比还高： 新加坡樟宜机场皇冠假日酒店 由著名建筑设计事务所WOHA设计，新加坡樟宜机场皇冠假日酒店2008年开张后，便是新加坡的酒店业的先驱。它是新加坡第一家机场酒店，创新点包括其大胆的鲜花设计和节能特征。同时，望过去便一览无遗的飞机跑道，更是锦上添花。 新加坡悦乐加东酒店 悦乐加东酒店是翻新了一家早期酒店。因此，悦乐加东酒店的优势便是它保留了早期非常宽敞的客房面积。同时，它也十分悦目。悦乐加东酒店有非常强烈的娘惹（亦称海峡华人。《摘金奇缘》男主角的家庭便是娘惹）设计元素。行政酒廊傍晚时间的鸡尾酒自助餐十分丰富，给酒店增值不少。 新加坡加东智选假日酒店 毗邻悦乐加东酒店，加东智选假日酒店兑现了国际连锁酒店对客户的承诺：洁净、价格合理、无多余收费。几所带有超市的邻里商场更是几步之遥。如果要探索加东和如切的文化、美食，悦乐加东酒店和加东智选假日酒店是绝好的“本营”！ 新加坡嘉佩乐酒店 具有历史意义的特朗普和金正恩高峰会谈2018年在嘉佩乐酒店举行，酒店也因此一夜成名。嘉佩乐坐落新加坡的旅游胜地圣淘沙。圣淘沙的其它景点也包括新加坡环球影城和圣淘沙名胜世界赌场。麦当娜和嘎嘎女神也曾居住过此酒店。 新加坡雅客阁酒店 雅客阁酒店拥有独特的个性，并从细节处看出其奢华，它的确是家名副其实的精品酒店。它是一个等待您发掘的珍宝。 艳恩酒店 艳恩酒店是一件五脏俱全的精品酒店。它周围便有价廉物美、本土风味的美食。 悦乐樟宜酒店 悦乐樟宜酒店坐落在悠闲自在的海边郊区，并有着浓厚的村落风味。悦乐樟宜酒店的顶楼游泳池绝对让人赞叹，可以观望商业客机进出新加坡。悦乐樟宜酒店也是享有安宁的“宅度假”的理想酒店。
