China
Lujiazui, Şangay (Türkçe)
Lujiazu, Huangpu Nehri’nin doğu kıyısında bulunan ve Bund’a bakan, birçoğu Şanghay kentinin simgeleri olan yaklaşık 100 gökdelenle dolu 28 kilometrekarelik bir alandır. Bu metropolün modern lezzetini tatmak isteyenler için, burası güzel bir başlangıç noktası olacaktır. Lujiazui, ya da bir diğer…
Sights in Lujiazui, Shanghai
Oriental Pearl Tower Set against the city backdrop, the iconic Oriental Pearl Tower, likened to pearls dropping onto the jade plate, adorns the majestic Huangpu River. Standing at 468 meters (1,536 feet) tall, the tower houses a space gallery, two…
聖多明我教堂 (玫瑰聖母堂), 澳门 (简体中文)
圣多明我教堂 (St. Dominic’s Church),据说是澳门最美丽的教堂 坐落在民政总署大楼附近,圣多明我教堂有刻有西班牙的皇冠天花板和三个主殿,其中的中庭,侧廊和主祭坛都由几个用砖头建造的拱门区分开。这美丽的教堂在1587年先被西班牙圣多明我会的教士所建,但在次年被葡萄牙的教徒们接管。以为了供奉玫瑰圣母为由,圣多明我教堂在建造时起初使用了樟木,最终在17世纪用石砖重建。每年5月13日的时候,转移圣母玛利的雕像至西望洋山的巡游会在教堂里举行。 身为澳门历史著名的代表,这美丽的葡萄牙殖民期的天主教教堂在2005年列入世界文化遗产名录内。它现在是一年一度的澳门国际音乐节的主要地点,也是在城内举行过最多场音乐会的教堂。 教堂主殿因彩色玻璃窗户而闪耀,“圣母圣婴”的雕像坐立在祭坛上,它周围有两个耶稣基督雕像。此外,教堂里也有许多吸引人的油画和雕像,包括著名的耶稣基督的雕像。 在1991年,澳门政府开始维修教堂,将第三楼的钟楼改成一个博物馆,名为圣物宝库,收藏者许多天主教弥撒用的器具和木质的雕塑品。 地点:在议事亭前地中间,在中国澳门中心 门票:免费 开放时间:10:00 – 18:00 如何到达教堂:乘坐3,3A,4,5,7,8A,10,10A,11,18,19,21A,26A,或33路巴士。 附近景点:澳门博物馆,圣保禄大教堂遗址,议事亭前地,民政总署大楼,主教座堂
Victoria Peak, Hong Kong
A must-have in your itinerary, The Peak is the highest point in Hong Kong Island, located in the city’s most exclusive neighborhood. The cityscape view is spectacular, an inviting view for the rich and famous from colonial times, and the…
太平山 (Victoria Peak), 香港 (繁體中文)
坐落於香港島最高峰並且位於市區裡最尊貴的地段,太平山頂是你香港旅遊行程裡必去的項目。 無論是殖民時代的富商名流,或是在優越環境中長大的新一代,都可以在太平山頂觀賞到壯麗的城市景觀。 作為香港最受歡迎的景點之一,造訪太平山頂時請別太過驚訝。 在日照下,你可以眺望閃閃發亮的高樓大廈和維多利亞海港,以及連綿不斷的新界山。 在傍晚時分,你會沉迷在一片粉橙交集的暮色中,並慢慢在黃昏美景中邁入迷人的夜景。 這個時候,請細細傾聽並驚嘆於這座亞洲城市發出的聲音。 優勢 鐵砧形的山頂凌霄閣有個寬大的眺望台名為凌霄閣摩天台428,這裡匯集了杜莎夫人蠟像館,美食佳餚及特色商店,在凌霄閣不遠處的山頂廣場還提供免費入場的瞭望台 ,以及許多餐飲和購物的選擇。 如果你要繼續看風景,請移步到盧吉道和觀景亭,如果你要慢慢觀賞遠景,可以沿著3.5 公尺的山頂環回步行徑走一圈。 山頂纜車 山頂纜車服務了香港120年,見證了這座城市的變更,保留了她的歷史與文化遺產,你可以到位於纜車總站的歷史珍藏館觀看纜車歷史。 無論你是懷舊的本地人還是外國遊客,在觀看纜車歷史的過程中都會經歷一段與東方明珠有關的歷史之旅。 如何前往 有三種途徑到達山頂: 1. 從中環8碼頭搭乘15C號巴士,或從港鐵中環地鐵站J2出口步行至花園道山頂纜車站,再搭山頂纜車登山。 2. 從港鐵香港站D出口的中環交易廣場巴士總站,搭乘15號巴士。 3. 從港鐵香港站E出口的公車運輸交會處,搭乘1號小巴。
Bezienswaardigheden in Lujiazui, Sjanghai (Nederlands)
Oriental Pearl Tower/ Pareltoren van het Oosten Tegen de achtergrond van de stad siert de iconische Oosterse Pareltoren, die lijkt op parels die op een jadeplaat vallen, de majestueuze Huangpu-rivier. De toren, die 468 meter hoog is, herbergt een ruimtegalerij,…
太平山 (Victoria Peak), 香港 (简体中文)
坐落于香港岛最高峰并且位于市区里最尊贵的地段,太平山顶是你香港旅游行程里必去的项目。无论是殖民时代的富商名流,还是在优越环境里长大的新一代,都可以在太平山顶观赏到壮丽的城市景观。 作为香港最受欢迎的景点之一,到访太平山顶时请别太过惊讶。在日照下,你可以眺望闪闪发亮的高楼大厦和维多利亚海港,以及连绵不断的新界群山。在傍晚时分,你会沉迷在一片粉橙交集的暮色中,并慢慢在黄昏美景中迈入迷人的夜景。这个时候,请细细倾听并惊叹于这座亚洲城市发出的声音。 优势 铁砧形的山顶凌霄阁有个宽大的眺望台名为凌霄阁摩天台428,这里汇集了杜莎夫人蜡像馆,美食佳肴及特色商店,在凌霄阁不远处的山顶广场还提供免费入场的瞭望台,以及许多餐饮和购物的选择。如果你要继续看风景,请移步到卢吉道和观景亭,如果你要慢慢观赏远景,可以顺着3.5 米的山顶环回步行径走一圈。 山顶缆车 山顶缆车服务了香港120年,见证了这座城市的变更,保留了她的历史与文化遗产,你可以到位于缆车总站的历史珍藏馆观看缆车历史。无论你是怀旧的本地人还是外国游客,在观看缆车历史的过程中都会经历一段与东方明珠有关的历史之旅。 如何前往 有三种途径到达山顶:
Pico Victoria (Victoria Peak), Hong Kong (Español)
Una parada obligatoria en su itinerario, el Peak (Pico) es el punto más alto en la isla de Hong Kong, localizado en el vecindario más exclusivo de la ciudad. El paisaje urbano es espectacular, tratándose de una vista que atrae…
上海外灘 (繁體中文)
上海外灘的歷史 想像置身於泥濘的河岸。現在,再想像一個幾乎被世界上所有國家觸及過的地方、一個繁榮的商業和文化交流的誕生地、一個蒼翠繁茂的建築奇蹟。現在,想像一下在不同的時期它們都屬於同一個地方。這就是上海外灘, 曾經是上海黃浦江邊上一條泥濘的船道,現在,在中國被稱為東方華爾街或外灘。在盎格魯-印度語中,外灘意指一片泥濘的海濱堤岸。然而,上海外灘從泥濘開始經歷了漫長的發展。外灘已成為上海遊客和專業人士必看的景點之一。對於歷史和攝影愛好者來說,外灘也絕對是個不容錯過的地方。 夜幕降臨,站在這個1.5公里長的建築物前,你可以想像到1842年第一次鴉片戰爭之後,外國列強進入上海是如何開始打造這個建築群。外灘是英國的第一個殖民地,很快地周圍開始出現顯眼的英國、法國、美國、義大利、俄羅斯、德國、日本、荷蘭和比利時的西式銀行和貿易公司以及俄羅斯和英國的領事館。隨後,在19世紀和20世紀,開放的港口優勢使上海成為亞洲領先的城市、充滿活力的大都市和繁榮的金融中心。上海猶如一個時鐘、一個視覺奇蹟,同時也是在殖民時代中上海的現存證據。沿著外灘漫步,你會見證一座栩栩如生的19世紀殖民歷史博物館,這讓外灘成為上海旅途中必看的景點。 環境 與外灘隔黃浦江相望的是上海的金融區陸家嘴,陸家嘴位於浦東黃浦江的東側。這座象徵性土地上的標誌性建築有東方明珠電視塔、金茂大廈、上海環球金融中心和上海中心大廈。從外灘往下看,浦東地標建築的天際線構成了美麗的風景線,適合遊客拍照。 規劃你的旅途 遊覽外灘及其所有景點大概需要您一到兩個小時。考慮到遊覽時間,您可搭乘地鐵2號線直達陸家嘴。您或許喜歡選擇搭乘外灘觀光隧道或黃浦江輪渡,一邊欣賞夜景一邊拍照。 如果你沒到訪過外灘,相當於你沒去過上海,在這個現代世界見證這段歷史。
The Bund, Shanghai
History of Shanghai Bund Imagine a muddy bank. Now imagine a place touched by almost all the nations in the world, a birthplace of thriving business and cultural exchanges and a lush architectural marvel. Now imagine they are both the…