Travel

  • China,  Languages,  Shanghai,  Travel,  繁體中文

    張園, 上海 (繁體中文)

    當聽起別人提起上海時,第一個浮現在腦海的就是一個現代化國際都市。無可否認上海一直以來都是作為現代商業中心,可是你對上海悠長及豐富的歷史又知道多少呢? 如果你對上海錯綜複雜的建築結構充滿興趣,除了豫園和外灘外還有一處更適合探索的景點-張園。在這裡你能看到上海傳統建築獨特的構造。 石庫門是上海一種融合了中西方元素的獨有建築風格。這種建築風格歸功於舊時參與設計的歐洲房地產公司。 你期待在一排排的里弄式住宅里,你能在其中發現以中西元素融合而聞名的風格。這一類的住宅多數以木頭和磚頭建造,一般都是兩層樓的結構。 在張園裡溜達彷彿進入了一個被遺忘的年代。石庫門式的建築能追朔至18世紀時期。那個充滿動盪和革命的年代,因英國和歐洲各國的湧入從而興起了當時為之風靡的建築風格。 對於那些致力尋找為自己#OOTD (當日穿著)照片展現出驚艷華貴的背景的人,可以在一片以中華書法雕刻了先賢名字的石碑前拍照。 石庫門之所以那麼令人為之讚歎和獨特是因為它獨特的設計和規劃。從高空俯瞰,你會發現張園的屋子都是以網狀的形態被規劃的。 在裡弄裡走著,你會發現有許多有趣的店家在為周遭的居家服務,例如社區禮堂和林林種種的小食肆。除此之外,在裡弄內還能隨處看見一些因為居家太小而無法安裝的公用設施,例如洗手盆和公用衛生間等。 順著這些狹窄的巷子走著,會看到一個小孩子嬉戲玩耍的庭院,這就像是柳暗花明又一村! 這種巷子密集的結構其實也讓周圍的住戶能更快更容易的融入當地的生活圈子。 最近幾年,作為上海歷史不可或缺的一部分的石庫門,那裡的建築開始每況愈下,主要是因為人口老化的問題和因為較為貧窮的移民移居在這導致沒妥善管理。在這些歷史建築被磨滅以前,請把到訪這里安排進您的行程然後把這被低估的旅遊景點也介紹給親朋戚友!必須注意的是這裡是住宅區所以應該尊敬當地住戶及未經允許不可擅闖私人地方。 如何抵達 往張園 從地下鐵四號出口離開,你將會在南京西路。 循著泰興路步行五分,將抵達張園。

  • China,  Languages,  Macau,  Travel,  简体中文

    白鸽巢公园, 澳门 (简体中文)

    准备被澳门最古老的公园之一——白鸽巢公园,即贾梅士公园惊艳!横跨将近两万平方米(大约两万四平方码),白鸽巢公园是澳门最大的公园。 到底何谓白鸽巢公园?在她被捐赠给政府前,原是一位爱好养鸽子的葡萄牙商人的居所。其故居日夜作为上百只振翅飞行的鸽子之堂皇背景。从远距离来看,故居内的亭子与建筑看似多个鸟巢。商人逝世后,他的故居就被捐赠给政府,并因葡萄牙伟大诗人路易·德贾梅士而得名——贾梅士公园。 观光白鸽巢公园时,您将会参观园内最著名的地标——贾梅士洞。这里摆放了伟大诗人路易·德贾梅士的半身像。路易·德贾梅士当时因惹恼朝廷官员而被逐出境外,并于澳门住了两年。被放逐的这两年内,他时常到公园把自己的诗文框起,并落笔写下了史诗《路济塔尼亚人之歌》,亦称《葡国魂》。路易·德贾梅士受澳门人敬仰,就连当地政府也把他逝世之日6月10日定为“葡萄牙日”。每年的“葡萄牙日”,身处澳门的葡萄牙人就会聚集在白鸽巢公园,默想并欢庆贾梅士的荣耀事迹。 步行在白鸽巢公园时,委婉的山峰,成荫的树叶,绿意盎然的草坪,娇嫩的粉色花朵,这一切美景超乎想象。伫立在园中的铜像——“拥抱”,象征了中葡之间的国际友谊。沿着蜿蜒的步道行走,您将抵达一座凉亭,即园中的最高峰。随即映入眼帘的內港景色美不胜收。往北看,您将可眺望到一座建于1990年的人造大理石喷泉。 白鸽巢公园是一个受当地人喜爱的休闲之地,其中如晨运、下棋、与友人会面、遛鸟(一种华人传统习俗)等活动都深受人们欢迎。简单来说,白鸽巢公园可谓澳门这座喧嚣城市中的一片绿洲。 如何抵达白鸽巢公园: 乘17号车到白鸽巢公园市区站 乘8A,、18A、18B、18、19 或 26号车至白鸽巢公园站 入门费:免费入场 营业时间:早上6点——晚上10点

  • China,  Shanghai,  Travel

    Zhang Yuan, Shanghai

    When one hears of Shanghai, one automatically thinks about its status as an international metropolis. Indeed, Shanghai lives up to its reputation as a modern business hub. However, did you know that this city is also known for its long…

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  简体中文

    西溪国家湿地公园的特色, 杭州(简体中文)

    西溪国家湿地公园是一个适合市民松懈身心的旅游休闲圣地。拥有波澜壮阔,风景秀丽的景色,以下为你推荐西溪这个人间天堂的特色景点。 西溪国家湿地公园首要必看的就是著名的“三堤”。三堤分别是福堤,绿堤和寿堤。 福堤全长2300米,中间连接着6座“福”字桥,贯穿了整个湿地公园和各景点。不妨到福堤一游,为你和家人增添 “福气”和“好运”。 绿堤位于西溪湿地植物园里的一条生态堤。顾名思义,在此可以体验及欣赏各种自然优美的水生植物。这些令生态学家叹为观止的水生植物,必定让你大开眼界。 全长3600米的寿堤是“三堤”中最长的堤道。您可以观赏纵横交错的水域和百年的树木码头,尽情的沉浸在这串珠成链的绝佳摄影美景! 此外,你也能到烟水渔庄。这个小村庄环境特点是茂密的垂柳,薄雾笼罩的水和烟囱薄雾,如此柳烟花雾正好带出了此景点名称的诗意。你能体验鸟语花香的环境,游览河畔茶馆,有如身在一部优美的古装剧中!在这里,您可以参加各类有关杭州丝绸,农业,渔业和婚礼习俗的展览,深入了解杭州文化。 到了泊庵仿佛穿越到了明清时期。这是一幢位于竹林中,茅草盖顶的小屋庄园。明末清初的隐士周小芝曾隐居此处。在这可以感受到隐居文人不追求名利财富,简单及朴素的生活意境。 位于西溪国家湿地公园西南部,西溪梅墅是一组毗邻秋雪庵”保护区的古代田园农舍风格的建筑。自南宋以来,暗香疏影的景色使梅墅成为了家喻户晓的赏梅景区。 西溪草堂是一个小巧精美的院子,周围环绕着青翠的竹林。这质朴的院子里有古老的水井,石座,葡萄架和燕子伴随你,形成一个诗情画意的场景。 无论是绝佳景点还是丰富的文化体验,西溪国家湿地公园确实是两全其美的旅游圣地。

  • China,  Hangzhou,  Travel

    Festivals and Activities in Xixi Wetland, Hangzhou

    Dragon Boat Festival Join the hype and bask in the bustling affair along Shentankou and Wuchang River, where thousands fill the causeways to watch the exciting Dragon Boat races and celebrate. Catch on the ancient stage, traditional Chinese Opera, Wushu…

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  繁體中文

    西溪濕地的節日與活動, 杭州 (繁體中文)

    龍舟節參加沿著深潭口和武昌河舉辦的活動,一同狂歡和享受節慶,看成千上萬人聚集在堤道觀看精彩的龍舟比賽以及慶祝。同時,在古老的舞台上,可以看到傳統的中國戲曲、武術表演、壯麗的龍燈舞以及舞獅表演 —— 是一個不容錯過的機會。各種各樣的手工藝品 —— 適合作為紀念品帶回家來讓人回憶起激動人心的節日 —— 而節日上也會有當地的小吃。 火柿節僅在九月到十月期間,完全成熟的柿子掛在樹上,讓遊客可以見證豐收的場景,並參與許多相關的互動活動—— 包括採摘柿子、學習柿子的文化、品嚐香甜的柿子和帶一些回家與親人朋友一同分享。這是一個自2006年開始的保留傳統。 乾塘節將自己浸泡在“乾塘”活動中,當中包括3個簡單的步驟:從魚塘中取水直到干枯,清理當中的泥,然後抓住裡面的魚。西溪人每年這麼做是為了在春節前獲得健康的魚來做美味的一餐。當然,您不必真的弄濕自己,防水服每小時只需50元。更重要的是,您捕獲的水產品不會收取額外費用:您可以免費獲得它們!