Hangzhou

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  简体中文

    西溪国家湿地公园景点介绍, 杭州 (简体中文)

    坐落在杭州城西的西溪国家湿地公园融合了几个世纪的文化传承,巧妙的结合了城市生活与丰富生态。多年来,这里祥和的风景和宁静的氛围吸引了不少诗人、作家和知识分子。如今,游客可以在湿地里欣赏许多风景优美的飞地,亲身体会他们曾经在这里感受过的风景。 在朝天暮漾旁,烟水庵以南的是烟水渔庄。这是有柳烟、炊烟、水烟的三烟之地,让人觉得仿佛漂浮在云间的村落。在三层楼高的烟水阁顶端欣赏过湿地的全景后,游客可以移步到朝天暮漾与亲朋好友一起喝喝茶,品尝一系列当地的鱼类料理。 在西溪湿地,一定不能错过的就是深潭口村,又名深潭港。此村庄只有乘船才可到达,而通向深潭口村的河道两旁种着有400年历史的樟树。自然,周围的大片水域成为了一年一度端午节期间赛龙舟的赛场,也是这个小村落最忙碌的时期。 更不可以错过的是西溪梅竹休闲区里的梅花和高耸的竹子。这个区域涵盖了西溪梅墅、西溪草堂和梅竹山庄。该草堂是明朝著名学者,冯梦祯(1546 – 1605)的故居。他曾在此作出多首诗词,草堂也收藏了冯梦祯珍藏的诗集。然而山庄是清朝学者张慈白(1777 – 1857)所建。最佳游览时期是正值鲜花盛开的二月到三月之间。 游客可以到位于湿地中央的秋雪庵欣赏更多的自然景观。该景点亦是只能乘船到达,而且被誉为湿地里最美的景色,也是西溪芦的所在地。为了迎合摄影爱好者,园区附近也设有免费观景区,区内设有一座小塔,可以欣赏公园的全景。

  • China,  Hangzhou,  Travel

    Highlights of XiXi National Wetland Park, Hangzhou

    A locale perfect for city dwellers looking for a quiet spot to lay their stressful minds to rest, XiXi National Wetland Park boasts beautiful lakes and ponds that overlook picturesque views. For the uninitiated, here are some highlights of this…

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  繁體中文

    西溪國家濕地公園的特色, 杭州 (繁體中文)

    西溪國家濕地公園是一個適合市民鬆懈身心的旅遊休閒聖地。擁有波瀾壯闊,風景秀麗的景色,以下為你推薦西溪這個人間天堂的特色景點。 西溪國家濕地公園首要必看的就是著名的“三堤”。三堤分別是福堤,綠堤和壽堤。 福堤全長2300米,中間連接著6座“福”字橋,貫穿了整個濕地公園和各景點。不妨到福堤一遊,為你和家人增添 “福氣”和“好運”。 綠堤位於西溪濕地植物園裡的一條生態堤。顧名思義,在此可以體驗及欣賞各種自然優美的水生植物。這些令生態學家嘆為觀止的水生植物,必定讓你大開眼界。 全長3600米的壽堤是“三堤”中最長的堤道。您可以觀賞縱橫交錯的水域和百年的樹木碼頭,盡情的沉浸在這串珠成鏈的絕佳攝影美景! 此外,你也能到煙水漁莊。這個小村莊環境特點是茂密的垂柳,薄霧籠罩的水和煙囪薄霧,如此柳煙花霧正好帶出了此景點名稱的詩意。你能體驗鳥語花香的環境,遊覽河畔茶館,有如身在一部優美的古裝劇中!在這裡,您可以參加各類有關杭州絲綢,農業,漁業和婚禮習俗的展覽,深入了解杭州文化。 到了泊庵彷彿穿越到了明清時期。這是一幢位於竹林中,茅草蓋頂的小屋莊園。明末清初的隱士周小芝曾隱居此處。在這可以感受到隱居文人不追求名利財富,簡單及樸素的生活意境。 位於西溪國家濕地公園西南部,西溪梅墅是一組毗鄰秋雪庵”保護區的古代田園農舍風格的建築。自南宋以來,暗香疏影的景色使梅墅成為了家喻戶曉的賞梅景區。 西溪草堂是一個小巧精美的院子,周圍環繞著青翠的竹林。這質樸的院子裡有古老的水井,石座,葡萄架和燕子伴隨你,形成一個詩情畫意的場景。 無論是絕佳景點還是豐富的文化體驗,西溪國家濕地公園確實是兩全其美的旅遊聖地。

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  简体中文

    西溪湿地的节日与活动, 杭州 (简体中文)

    龙舟节 参加沿着深潭口和武昌河举办的活动,一同狂欢和享受节庆,看成千上万人聚集在堤道观看精彩的龙舟比赛以及庆祝。同时,在古老的舞台上,可以看到传统的中国戏曲、武术表演、壮丽的龙灯舞以及舞狮表演 —— 是一个不容错过的机会。各种各样的手工艺品 —— 适合作为纪念品带回家来让人回忆起激动人心的节日 —— 而节日上也会有当地的小吃。 火柿节 仅在九月到十月期间,完全成熟的柿子挂在树上,让游客可以见证丰收的场景,并参与许多相关的互动活动 —— 包括采摘柿子、学习柿子的文化、品尝香甜的柿子和带一些回家与亲人朋友一同分享。这是一个自2006年开始的保留传统。 干塘节 将自己浸泡在“干塘”活动中,当中包括3个简单的步骤:从鱼塘中取水直到干枯,清理当中的泥,然后抓住里面的鱼。西溪人每年这么做是为了在春节前获得健康的鱼来做美味的一餐。当然,您不必真的弄湿自己,防水服每小时只需50元。更重要的是,您捕获的水产品不会收取额外费用:您可以免费获得它们!

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  繁體中文

    如何探索西溪國家濕地公園, 杭州 (繁體中文)

    選擇以下其中之一,您就可以開始了: 沿著小路走 在河外岸上乘坐電瓶船 在河內岸上乘坐纜吊船 沿著小路走(適合喜歡冒險/運動的靈魂):步行約8公里長,需超過3.5小時完成。準備好您的心,這是路線。周家村,公園正門 – 梅花山莊 – 泊庵草堂 – 煙水漁莊 – 小姑橋 – 深潭口 – 深潭港西側步道- 龍蝦灘保護區 – 西溪水閣 – 西溪水閣 – 西溪梅墅。 乘坐纜吊船(推薦): 如果不想走路,請不要擔心。步行和乘坐纜吊船這組合可能是您探索整個公園的更好選擇。這是路線。周家碼頭 – 西溪梅墅 – 西溪水閣 – 秋雪庵 – 周家碼頭。 旅行必備品營業時間:  – 4月1日至10月31日08:00-17:30(船票銷售會在16:30結束,入口也會關閉)  – 11月1日至3月31日08:30-17:00(船票銷售會在16:00結束,入口也會關閉) 地址:浙江省杭州西湖區天目山路518號…

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  繁體中文

    太子灣公園 (Prince Bay Park), 杭州 (繁體中文)

    如果您沒聽過Prince Bay Park那可要把它寄存在您的Instagram清單上了,因為這個漂亮的地方會讓您非常驚艷。中文也叫做太子灣公園就坐落在西湖南邊,屬於西湖美景的一部分。除了是個傳統園藝花園,太子灣公園也被稱為杭州最景色優美的一個地方-不可忽視。建議:選擇春季去太子灣公園。為什麼?因為整個公園都佈滿著春季開的花和櫻花,是享受大自然最美好的時光。而且,沒有比一排一排五顏六色的鬱金香和玫瑰更加能夠吸引您的目光了。錦上添花的是那川流不息的溪河和遠處的山脈製造出一幅平和與寧靜的畫面。太子灣公園聽起來的確像是地球上的一片天堂。 太子灣公園除了觀光和攝影之外還有其他活動。很多人也來這裡露營和野餐。公園的田園風光吸引不少本地和外國遊客來這裡躲離城市生活的繁忙和喧嘩。由於公園的面積達到197英畝,就算是黃金時期也不會很擁擠。 有趣的是,公園的知名度已讓它成為拍攝婚紗照的地點-還附有充分理由。公園裡有代表堅定不移的忠誠以及情侶有如鳥兒般在空中一起飛翔的擺設。這些意義重大的小細節足夠讓許多準新郎新娘選擇太子灣公園為絕佳拍攝地點的理由。 其實太子灣公園也是一個黃金婚禮場地!(歡呼,註冊情侶!)隨著浪漫的氣氛和天堂似的景觀,不難發現太子灣公園是情侶們想在這裡舉行一生中一次附有紀念性的結婚儀式。近幾年來,很多情侶都利用這令人陶醉的地方舉行西式結婚儀式。試想想:婚禮進行曲在橋上開始,而新娘握著一束色彩鮮豔的鮮花。婚禮進行曲到教堂座落的花園的寬闊草原上結束。在教堂裡,新人各自就位在一個心型的紅地毯上-多羅曼蒂克。結婚儀式中,新婚夫婦手握彩色絲帶把鴿子釋放與天空。然後各自坐在一張圓桌進行中華傳統交杯酒儀式。一輛莊嚴十足的馬車載著新娘和新郎穿梭花園與親朋好友暢飲度過美好時光。隨著儀式結束,新人坐上一張富麗堂皇的椅子,被送去公園裡的一間精巧的屋子。聽起來簡直就像是一場理想的婚禮,不是嗎? 無論您是週末想要鬆懈的本地客或是找最熱門景點的旅遊達人還是尋找理想婚宴場地的準新娘(恭喜!),太子灣公園不會讓您失望。再說,有誰能夠抗拒大自然能提供的美景呢?

  • China,  Hangzhou,  Travel

    Prince Bay Park, Hangzhou

    If you’ve never heard of Prince Bay Park, be prepared to put this on your Instagram bucket list, because this photogenic place will wow you. Also known as Taiziwan Park in Chinese, Prince Bay Park is located at the south…