Sorya Bus Station, Phnom Penh

Автовокзал Сорья

Находится очень близко возле торгового центра Сорья и Центрального Маркета. Отсюда  можете купить билеты в Камбоджу, а также во Вьетнам. Там также есть билетные терминалы вдоль Sisowath Quay, но я не уверен, можете ли вы ввести деньги и получить ваши билеты на этих терминалах, или они просто действуют как информационные  терминалы.

Каждый терминал на автовокзале Сорья продает билеты на определенные маршруты. Не стойте в очереди неправильно, или вы должны присоединиться к концу очереди снова. Билет до Сиануквиль продан на терминале 5.

Местные не толпятся на билетных терминалах. Они просто прижимаются  к маленькому окошку и стараются привлечь внимание персонала. Если вы стоите терпеливо в очереди  на западный путь, вы можете быть там долгое время.

소르야 버스정류장 (Sorya Bus Station)

소르야 몰과 중앙시장과 매우 가까운 위치에 있다. 이곳에서 캄보디아의 다른 지역들과 베트남까지 가는 버스 티켓도 역시 구매가능하다. 시소왓 키 (Sisowath Quay)를 따라 그 주변에서도 티켓 카운터를 찾아볼수 있지만, 이곳들이 단순한 안내소인지 아니면 티켓을 판매하는 매표소인지는 확실하지 않다.

소르야 버스 정류장에 있는 매표소는 특정 목적지에 따라 각각 다른 카운터에서 표를 판매한다. 처음에 잘못된 줄에 선다면 자칫 다른 줄에서 다시 기다려야 할 수도 있다. 시한눅빌(Sihanoukville)로 가는 표는 5번 카운터에서 판매한다.

현지인들은 보통 줄을 서지않는다. 그들은 억지로 비집고 끼어들어와 새치기를 하고 작은 매표구 창문에 대고 판매직원의 주의를 끈다. 만약 이곳에서 당신이 서양식으로 참을성있게 줄을 서 있다면, 아주 오랫동안 기다려야 할지도 모른다.

Arrêt de bus Sorya

Ca se trouve pas loin du centre commercial Sorya et du marché central. Ici on peut acheter les billets pour accéder aux autres lieux du Cambodge ou aller au Vietnam. Quelques vendeurs de billets ce trouve aussi au quai de Sisowath. Mais attention, je ne suis pas sur si ces vendeurs sont la seulement pour des renseignements ou pour vendre les billets directement  sur place.

Chaque comptoir vend des billets pour des destinations spécifiques.  Ne vous trompez pas de fil, parce que vous allez devoir refaire la queue. Les billets pour aller à Sihanoukville sont vendus au guichet 5.

Sachez que  les habitants de la région ne font pas la queue. Ils vont tout simplement se tortillent  vers les toutes petites vitres des vendeurs. Si vous attendez patiemment, comme les occidentaux ont l’habitude de le faire, ca risque d’être pour vous une attente treeeees longue.

Sorya busstation

Busstationen är mycket nära belägen Sorya Shopping Center och Central Market. Där kan du köpa biljetter för resor till övriga delar av Kambodja och även Vietnam. Det finns också biljettluckor längs med Sisowath Quay, men jag är osäker på om de verkligen säljer biljetter eller om de enbart ger information.

Varje kassa vid Sorya busstation säljer biljetter till specifika resmål. Ställ dig därför inte i fel kö, för då hamnar du åter sist när du måste byta. Biljetter till Sihanoukville går att köpa vid lucka fem.

Lokalinvånare ställer sig inte i kö, utan pressar sig i regel fram tills de uppmärksammas av personalen. Så om du står tålmodigt och väntar på din tur, kommer du sannolikt att få stanna mycket länge!

Sorya Bus Terminal

Deze is vlakbij het Sorya winkelcentrum en de Centrale Markt gelegen. Je kunt hier buskaartjes kopen naar de rest van Cambodia en ook naar Vietnam. Er zijn ook kaartloketjes langs Sisowath Quay (Sisowath laan), maar ik  ben niet zeker of je hier ook daadwerkelijk buskaartjes kunt kopen of dat ze gewoon lokale informatie-stands zijn.

Ieder loket op Sorya Bus terminal verkoopt tickets naar een specifieke bestemming. Ga niet in de wachtrij staan bij het verkeerde loket, anders moet je weer aan het eind van een wachtrij aansluiten. De kaartjes naar Sihanoukville worden verkocht vanuit Loket 5.

De lokale bevolking zal bij de loketjes niet in de wachtrij aansluiten. Zij manoeuvreren en persen zich een weg naar het raampje en proberen de aandacht van de verkopers te trekken. Als je netjes en geduldig in de wachtrij blijft staan op de Westerse manier, moet je rekening houden dat je erg lang moet wachten.