Travel

  • China,  Hangzhou,  Travel

    Attractions At Xixi National Wetland Park, Hangzhou

    Set in the western corner of Hangzhou, Xixi National Wetland Park is home to an interesting combination of urban life and rich ecology, melded together over centuries of rich heritage. Its serene landscape and peaceful ambience have attracted many poets,…

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  简体中文

    如何探索西溪国家湿地公园, 杭州 (简体中文)

    选择以下其中之一,您就可以开始了: 1. 沿着小路走 2. 在河外岸上乘坐电瓶船 3. 在河内岸上乘坐缆吊船 沿着小路走(适合喜欢冒险/运动的灵魂): 步行约8公里长,需超过3.5小时完成。准备好您的心,这是路线。 周家村,公园正门 – 梅花山庄 – 泊庵草堂 – 烟水渔庄 – 小姑桥 – 深潭口 – 深潭港西侧步道- 龙虾滩保护区 – 西溪水阁 – 西溪水阁 – 西溪梅墅。 乘坐缆吊船(推荐): 如果不想走路,请不要担心。步行和乘坐缆吊船这组合可能是您探索整个公园的更好选择。这是路线。 周家码头 – 西溪梅墅 – 西溪水阁 – 秋雪庵 – 周家码头。…

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  繁體中文

    西溪國家濕地公園景點介紹, 杭州 (繁體中文)

    坐落在杭州城西的西溪國家濕地公園融合了幾個世紀的文化傳承,巧妙的結合了城市生活與豐富生態。多年來,這裡祥和的風景和寧靜的氛圍吸引了不少詩人、作家和知識分子。如今,遊客可以在濕地裡欣賞許多風景優美的飛地,親身體會他們曾經在這裡感受過的風景。 在朝天暮漾旁,煙水庵以南的是煙水漁莊。這是有柳煙、炊煙、水煙的三煙之地,讓人覺得彷彿漂浮在雲間的村落。在三層樓高的煙水閣頂端欣賞過濕地的全景後,遊客可以移步到朝天暮漾與親朋好友一起喝喝茶,品嚐一系列當地的魚類料理。 在西溪濕地,一定不能錯過的就是深潭口村,又名深潭港。此村莊只有乘船才可到達,而通向深潭口村的河道兩旁種著有400年曆史的樟樹。自然,周圍的大片水域成為了一年一度端午節期間賽龍舟的賽場,也是這個小村落最忙碌的時期。 更不可以錯過的是西溪梅竹休閒區裡的梅花和高聳的竹子。這個區域涵蓋了西溪梅墅、西溪草堂和梅竹山莊。該草堂是明朝著名學者,馮夢禎(1546 – 1605)的故居。他曾在此作出多首詩詞,草堂也收藏了馮夢禎珍藏的詩集。然而山莊是清朝學者張慈白(1777 – 1857)所建。最佳遊覽時期是正值鮮花盛開的二月到三月之間。 遊客可以到位於濕地中央的秋雪庵欣賞更多的自然景觀。該景點亦是只能乘船到達,而且被譽為濕地裡最美的景色,也是西溪蘆的所在地。為了迎合攝影愛好者,園區附近也設有免費觀景區,區內設有一座小塔,可以欣賞公園的全景。

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  简体中文

    西溪国家湿地公园景点介绍, 杭州 (简体中文)

    坐落在杭州城西的西溪国家湿地公园融合了几个世纪的文化传承,巧妙的结合了城市生活与丰富生态。多年来,这里祥和的风景和宁静的氛围吸引了不少诗人、作家和知识分子。如今,游客可以在湿地里欣赏许多风景优美的飞地,亲身体会他们曾经在这里感受过的风景。 在朝天暮漾旁,烟水庵以南的是烟水渔庄。这是有柳烟、炊烟、水烟的三烟之地,让人觉得仿佛漂浮在云间的村落。在三层楼高的烟水阁顶端欣赏过湿地的全景后,游客可以移步到朝天暮漾与亲朋好友一起喝喝茶,品尝一系列当地的鱼类料理。 在西溪湿地,一定不能错过的就是深潭口村,又名深潭港。此村庄只有乘船才可到达,而通向深潭口村的河道两旁种着有400年历史的樟树。自然,周围的大片水域成为了一年一度端午节期间赛龙舟的赛场,也是这个小村落最忙碌的时期。 更不可以错过的是西溪梅竹休闲区里的梅花和高耸的竹子。这个区域涵盖了西溪梅墅、西溪草堂和梅竹山庄。该草堂是明朝著名学者,冯梦祯(1546 – 1605)的故居。他曾在此作出多首诗词,草堂也收藏了冯梦祯珍藏的诗集。然而山庄是清朝学者张慈白(1777 – 1857)所建。最佳游览时期是正值鲜花盛开的二月到三月之间。 游客可以到位于湿地中央的秋雪庵欣赏更多的自然景观。该景点亦是只能乘船到达,而且被誉为湿地里最美的景色,也是西溪芦的所在地。为了迎合摄影爱好者,园区附近也设有免费观景区,区内设有一座小塔,可以欣赏公园的全景。

  • China,  Hangzhou,  Travel

    Highlights of XiXi National Wetland Park, Hangzhou

    A locale perfect for city dwellers looking for a quiet spot to lay their stressful minds to rest, XiXi National Wetland Park boasts beautiful lakes and ponds that overlook picturesque views. For the uninitiated, here are some highlights of this…

  • China,  Hangzhou,  Languages,  Travel,  繁體中文

    西溪國家濕地公園的特色, 杭州 (繁體中文)

    西溪國家濕地公園是一個適合市民鬆懈身心的旅遊休閒聖地。擁有波瀾壯闊,風景秀麗的景色,以下為你推薦西溪這個人間天堂的特色景點。 西溪國家濕地公園首要必看的就是著名的“三堤”。三堤分別是福堤,綠堤和壽堤。 福堤全長2300米,中間連接著6座“福”字橋,貫穿了整個濕地公園和各景點。不妨到福堤一遊,為你和家人增添 “福氣”和“好運”。 綠堤位於西溪濕地植物園裡的一條生態堤。顧名思義,在此可以體驗及欣賞各種自然優美的水生植物。這些令生態學家嘆為觀止的水生植物,必定讓你大開眼界。 全長3600米的壽堤是“三堤”中最長的堤道。您可以觀賞縱橫交錯的水域和百年的樹木碼頭,盡情的沉浸在這串珠成鏈的絕佳攝影美景! 此外,你也能到煙水漁莊。這個小村莊環境特點是茂密的垂柳,薄霧籠罩的水和煙囪薄霧,如此柳煙花霧正好帶出了此景點名稱的詩意。你能體驗鳥語花香的環境,遊覽河畔茶館,有如身在一部優美的古裝劇中!在這裡,您可以參加各類有關杭州絲綢,農業,漁業和婚禮習俗的展覽,深入了解杭州文化。 到了泊庵彷彿穿越到了明清時期。這是一幢位於竹林中,茅草蓋頂的小屋莊園。明末清初的隱士周小芝曾隱居此處。在這可以感受到隱居文人不追求名利財富,簡單及樸素的生活意境。 位於西溪國家濕地公園西南部,西溪梅墅是一組毗鄰秋雪庵”保護區的古代田園農舍風格的建築。自南宋以來,暗香疏影的景色使梅墅成為了家喻戶曉的賞梅景區。 西溪草堂是一個小巧精美的院子,周圍環繞著青翠的竹林。這質樸的院子裡有古老的水井,石座,葡萄架和燕子伴隨你,形成一個詩情畫意的場景。 無論是絕佳景點還是豐富的文化體驗,西溪國家濕地公園確實是兩全其美的旅遊聖地。