Sorya Shopping Mall, Phnom Penh

Торговый центр Сорья

Говорят, что это один из самых престижных торговых центров в Пномпене (вторым является торговый центр Парагон). В нем есть кинотеатр для просмотра голливудских фильмов (но я не уверен, это английский, или дубляж), каток для катания на роликах и супермаркет.

Он больше похож на средний торговый центр Куала Лумпур или Банкок.

Купол находится в верхней части торгового центра.  В куполе находится ресторан. Вы можете взять лифт до 3 этажа (6-8 этаж), пройтись вокруг ресторана, увидеть панорамный вид Пномпеня, но этот вид не является особенно захватывающим, сам по себе.

소르야 쇼핑몰 (Sorya Shopping Mall)

이곳은 프놈펜에 있는 가장 고급쇼핑몰 2 장소 중 한곳으로 불린다. (다른 한곳은 파라곤 몰이다). 헐리우드 영화들을 상영하는 영화관이 있으며 (현지언어로 더빙되어있는지 영어로 되어있는지는 확실하지 않다) 롤러블레이드 링크와 슈퍼마켓이 있다.

이곳은 쿠알라룸푸르나 방콕에 있는 중급 쇼핑몰과 비슷하다.

쇼핑몰 위 지붕은 돔 형식으로 되어있고 이곳에는 레스토랑이 자리잡고있다. 엘레베이터를 타고 가장 위 3 층 (6층에서 8층까지) 에 올라간 이후에 레스토랑 주변을 걸으면서 프놈펜시의  전경을 감상할수 있다. 비록 풍경 자체가 굉장히 인상적이거나 화려하진 않을지라도 말이다.

Centre Commercial  (Sorya) 

Il est dit que ce marché  est l’un des deux centres commerciaux les plus haut de gamme à Phnom Penh (l’autre étant  Paragon) .  Il y a un cinéma de films hollywoodiens, (par contre je ne suis pas sur si les films sont en anglais ou doublés).

Ce centre ressemble aux centres commerciaux en plein marché comme on trouve à  Kuala Lumpur et  Bangkok.

Sur le centre, il y a un dôme qui abrite un restaurant.  Prenez l’ascenseur pour accéder  aux trois derniers étages (6 à 8), baladez- vous pour avoir un vue panoramique de la ville de Phnom Penh. Cependant la vue n’est pas si spectaculaire non plus.

Sorya Shopping Center

Sägs vara det främsta av två mer högklassiga köpcentra i Phnom Penh (den andra Paragon Mall).  Här finns en biograf som visar Hollywoodfilmer (jag är något osäker på om de är dubbade eller på engelska), rullskridskobana samt en stormarknad.

I Kuala Lumpur och Bangkok vore det mer likvärdigt ett medelstort köpcentrum.

På toppen av byggnaden sitter en kupol som rymmer en restaurang. Du når de översta tre våningarna (6-8) med hiss och kan där besöka restaurangen och uppleva ett panorama av Phnom Penh City, även om utsikten i sig inte är särskilt spektakulär.

Sorya Mall (Winkelcentrum)

Het is gegeven dat dit een van de twee meest veel sprekende winkelcentrums is in Phnom Penh (De andere heet Paragon Mall). Het heeft een bioscoop dat Hollywood films vertoond (hoewel ik niet zeker ben of dit Engels gesproken of ondertiteld is), een rolschaatsbaan en een supermarkt.

Het is te vergelijken met een midden markt in Kuala Lumpur of Bangkok.

In het midden van de markt staat een koepel bovenop het gebouw. In deze koepel bevindt zich een restaurant. Je kunt met de lift naar de bovenste 3 verdiepingen (verdieping 6 tot 8) om je naar dit restaurant te begeven en een panoramisch uitzicht te krijgen van Phnom Penh, hoewel het uitzicht op zich niet zo spectaculair en opwindend is.